Publications scientifiques

The notion of unitary state in france and turkey
... Par ailleurs, force est de constater que les structures unitaires de certains États se sont transformées en une autre forme distincte, et ce en raison du dépassement des limites de la mutation

admissible

de l’État unitaire puisque ces États consacrent une décentralisation « politique » ou « législative » en attribuant un pouvoir législatif à des entités infra-étatiques
...
... On the other hand, there are some States whose unitary structures have been transformed into another distinct form because of the exceeding of the limits of the permissible mutation of the unitary State, since these States devote a "political" or "legislative" decentralization within their organizations by assigning a legislative power to their local entities...
général - core.ac.uk -
Automatic selection of phonologically compact phrases
... Le méthode de sélection essaye de donner à tous les événements admissible la même fréquence...
... The selection method described tries to give equal frequency to all of the allowable events...
général - core.ac.uk -
Contribution to dynamic reconfiguration in component-based systems: consistency and non-functional properties specification
... Pour ces systèmes, l'arrêt de longue durée n'est pas admissible pour des raisons s´sécuritaires ou économiques...
... For these systems, long shutting down is not allowable due to economical or safety reasons...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Control of cardiovascular risk factors in patients not reaching swiss health insurance reimbursement criteria for protein convertase subtilisin/kexin-9 inhibitors one year after an acute coronary syndrome
... La proportion de patients avec une hypertension non contrôlée dans le groupe non

éligible

était plus faible que dans le groupe actuellement éligible (27
...
... We defined three mutually exclusive groups of patients according to eligibil- ity for PCSK9i: “not eligible”, “currently eligible”, and “newly eligible...
général - core.ac.uk -
Independence model estimation using artificial evolution
Cet article est une version condensée d'une précédente publication présentée dans une conférence sur les algorithmes génétiques, il n'est donc pas éligible pour publication dans une revue...
général - core.ac.uk -
L'offre environnementale des agriculteurs : une approche par le consentement à recevoir... Dans le modèle micro-économique proposé, l'adoption d'un contrat par un agriculteur éligible dépend non seulement de la comparaison entre la compensation proposée et la perte de profit engendrée par le respect du cahier des charges, mais aussi de la satisfaction tirée par l'agriculteur de sa participation à un programme environnemental...
Systematic review of definitions and outcome measures for return of bowel function after gastrointestinal surgery... RCTs of adults undergoing gastrointestinal surgery, including at least one reported measure relating to return of bowel function, were eligible...
politique agricole / système d'exploitation agricole / politique de coopération - core.ac.uk -politique agricole / produit végétal / santé - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Le stress post-traumatique chez l'agresseur – intérêt pour le clinicien... D’autres contraintes à notre démarche touchaient l’identification d’un sujet éligible, l’adaptation du protocole de psychothérapie à ce sujet et à au contexte de la pratique clinique, ainsi que l’administration du protocole en tenant compte de contraintes organisationnelles spécifiques...
On the methods for calculating annual allowable cut... The forests are decreasing against a background of under exploitation of the annual allowable cut...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Non profit associations and tax shelter: poisoned gift?... Si les ASBL peuvent s’inscrire dans la dynamique du Tax Shelter en tant que société de production éligible ou intermédiaire, elles seront par conséquent assujetties à l’impôt des sociétés (ci-après : ISOC), et ce, pour une certaine durée ; nous nous demandons enfin si le législateur a réservé, par le biais cette loi de Noël dernier, un si joli présent aux ASBL (III)
Study on the allowable flux density for a solar central dual-receiver ... The allowable flux density on each receiver is an important parameter to ensure allowable strains of tube material are not exceeded...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk -
Une adolescente dévoyée : miroir de la vie humaine... Sa chevelure non recouverte d'un voile (ce qui n'était plus admissible à son âge) et nu-pieds (observer ses orteils visibles, qui indiquent au lecteur de l'image qu'elle est nue sous sa robe), elle se laisse caresser par un jeune homme qui l'enlace étroitement et glisse sa main dans son décolleté, ce publiquement et devant la porte (ouverte, comme il se doit) du bordel, une belle maison urbaine en pierres de taille : dans l'enluminure, une maison honnête garde sa porte fermée...
Principles for determining material allowable and design allowable values of composite aircraft structures AbstractIn this paper, the determining methods of composite structure material and design allowable values are presented...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk -
Reconstruction de la partie observable de l'état initial d'un système linéaire conservatif...
A modular framework for motion planning using safe-by-design motion primitives... The constraintson allowable sequences of motion primitives are formalized through a maneuverautomaton...
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frrecherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tiny.cc

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / analyse économique / santé - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
politique agricole - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Une seconde grandeur caractérise le

moment admissible

.

A second variable characterises the permissible torque.

industrie mécanique - wipo.int
Si le moment admissible est dépassé, le vérin électrique linéaire risque d'être endommagé.

If the allowable moment is exceeded, the linear actuator could suffer damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque direction doit être évaluée et vérifiée par rapport à la charge de moment admissible du vérin électrique.

Each direction needs to be evaluated and verified against the allowable moment load of the actuator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un assortiment de guides peut être utilisé afin d'atteindre le degré de précision ou le moment admissible requis pour votre application.

A variety of guides can be used to achieve the necessary accuracy or allowable moment needed for your application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client conserve le droit de recouvrer les créances à nous cédées jusqu’à notre révocation, laquelle est à tout moment admissible.

The buyer is entitled to collect receivables arising from the receivable up until our revocation that is permitted to be given at any time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client conserve le droit de recouvrer les créances à nous cédées jusqu’à notre révocation, laquelle est à tout moment admissible.

The buyer is entitled to collect the receivables transferred to us until revocation which is admissible at any time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le client conserve le droit de recouvrer les créances à nous cédées jusqu’à notre révocation, laquelle est à tout moment admissible.

The customer remains entitled to incorporate the goods assigned to us until our revocation which is permitted at all times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seconde grandeur caractérise le moment admissible.

A second variable characterises the permissible torque.

industrie mécanique - wipo.int
Selon ce procédé, un moment maximal admissible est déterminé et, en cas de dépassement de ce moment maximal admissible, le moment de l'unité d'entraînement est réduit.

A maximum allowable moment is predetermined and if this maximum allowable moment is exceeded, the moment of the drive unit is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Le moment maximal admissible sur l'arbre de frein

Maximal permitted brake shaft moment

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
b) le moment où l’arrangement cesse d’être un arrangement admissible;

b) the time at which the account ceases to be a qualifying arrangement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une personne admissible au moment où les droits sont acquis.

a qualifying person at the time the rights are acquired

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) le moment où l'arrangement cesse d'être un arrangement admissible;

b) the time at which the account ceases to be a qualifying arrangement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier participant admissible qui envoie un code conformément au présent règlement lors d un moment gagnant ou immédiatement après un moment gagnant sera admissible à gagner le prix associé à ce moment gagnant.

The first eligible entrant who completes an eligible Entry in accordance with these Rules on or immediately after a Winning Time will receive a Winning Message and will be eligible to win the Instant Win Prize associated with that Winning Time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Si une fiducie admissible acquiert, à un moment donné, une dette admissible, le principal de la dette admissible est réputé ne pas être inclus dans le calcul de son revenu pour son année d’imposition qui comprend le moment de l’acquisition.

(2) If, at any time, an eligible trust acquires eligible debt, the principal amount of the eligible debt is deemed not to be included in computing the income of the eligible trust for the taxation year of the eligible trust that includes that time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues