Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
communication / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La molette de focalisation (2) excentrique comprend une

molette rotative

(21) et une

molette

sollicitée (22).

The eccentric focusing wheel (2) comprises a rotary wheel (21) and a biased wheel (22).

informatique et traitement des données - wipo.int
La molette sollicitée (22) et la molette rotative (21) ne sont pas coaxiales.

The biased wheel (22) and the rotary wheel (21) are not coaxial.

informatique et traitement des données - wipo.int
La molette rotative (21) de la molette de focalisation excentrique (2) s'insère dans le trou rond (31).

The rotary wheel (21) of the eccentric focusing wheel (2) fits the round hole (31).

informatique et traitement des données - wipo.int
La sonde comprend une partie aiguille rotative et une molette rotative, couplée à la partie aiguille et à un collecteur d'échantillon tissulaire rotatif.

The probe comprises a rotatable needle portion a rotatable thumbwheel coupled with the needle portion and a rotatable tissue sample manifold.

santé - wipo.int
Dans certaines versions, la fonction de déblocage peut comporter une molette rotative ou une poignée coulissante.

In some versions, the release feature may include a rotation knob or a slidable handle.

santé - wipo.int
Une molette rotative (40) comprend un trou interne fileté (41) ménagé dans une cavité (4) du corps.

A rotating thumb wheel (40) has a threaded internal bore (41) provided in a cavity (4) in the body.

santé - wipo.int
Nouvelle forme avec ce qui ressemble une grosse molette rotative derrière.

New shape with what looks like a big rotating wheel behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système Grip Control géré depuis une molette rotative est en option.

The system Grip Control, managed from a rotary wheel is optional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sonde comprend une partie aiguille, une partie corps, une molette rotative, un dispositif de coupe, et un porte-échantillon rotatif.

The probe comprises a needle portion, a body portion, a rotatable thumbwheel, a cutter, and a rotatable tissue sample holder.

santé - wipo.int
Il permet au conducteur de choisir l’un des cinq réglages prévus sur la molette rotative.

It allows driver to select one out of 5 terrain settings through a rotary control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela provoque une molette rotative pour basculer entre les modèles 1-8 sur votre matrice.

This causes Rotary 1 knob to switch between Patterns 1-8 on your Matrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le téléphone mobile (1) est également pourvu d'un dispositif d'entrée par molette rotative (4) située sur le côté du téléphone pour une utilisation aisée.

The mobile telephone (1) further comprises a rotary scroller input means (4) located on the side of the telephone for convenient operation thereof by a user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le Terrain Response permet au conducteur de choisir l'un des cinq réglages prévus sur la molette rotative.

Terrain Response allows the driver to select one of five settings on the rotary switch, to suit the terrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un utilisateur peut facilement changer la couleur d'écriture pouvant être choisie même s'il écrit, par un déplacement manuel d'une molette rotative sur le stylo et la sortie d'encre distribuée change rapidement en réponse à une telle entrée de molette.

A user may easily change the selectable writing color even as he writes by manually moving a rotatable thumbwheel on the pen and the dispensed ink output changes quickly in response to such thumbwheel input.

industries diverses - wipo.int
Grâce à l’affichage LED intégré +, 0 et -, les ajustements créatifs se font en un tour de molette rotative.

With the built-in +, 0 and - LED display, creative adjustments are just a turn-of-a-dial away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues