Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque l'utilisateur touche la

molette de vitesse

d'obturation, une image (91) représentant la molette de vitesse d'obturation touchée par l'utilisateur apparaît sur l'image optique du sujet (85).

When the user touches the shutter speed dial, an image (91) representing the shutter speed dial that the user touched appears on the optical subject image (85).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments de fonctionnement de l'appareil photo incluent une molette de vitesse d'obturation, une molette d'exposition, un levier de commande et autres.

Camera operation members comprise a shutter speed dial, exposure dial, command lever, and the like, and touch sensors for detecting that said operation members have been touched are provided to the operation members.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La molette de vitesse et la bague de diaphragme disposent toutes les deux d'une position "A".

Both the shutter speed dial and aperture ring have an “A” setting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle permet d'utiliser des positions intermédiaires de vitesse d'obturateur non disponibles sur la molette de vitesse d'obturateur lors de l'utilisation du mode manuel ou du mode avec vitesse d'obturateur prioritaire.

It is used to set intermediate shutter speeds that are not available on the shutter speed dial when shooting in Manual or Shutter Speed Priority modes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible que pendant quelques trous, un de vos doigts cherche la molette de vitesse, mais vous vous adapterez très vite.

You may find that for a few holes one of your digits is still looking for the speed roller but you’ll soon adapt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sert aux réglages des vitesses d'obturation intermédiaires qui ne sont pas disponibles sur la molette de vitesse d'obturation en mode manuel ou en mode de priorité à la vitesse d'obturation.

It is used to set intermediate shutter speeds that are not available on the shutter speed dial when shooting in Manual or Shutter Speed Priority modes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle sert aux réglages des vitesses d'obturation intermédiaires qui ne sont pas disponibles sur la molette de vitesse d'obturation en mode manuel ou en mode de priorité à la vitesse d’obturation.

It is used to set intermediate shutter speeds that are not available on the shutter speed dial when shooting in Manual or Shutter Speed Priority modes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout en affichant des valeurs définies, la bague de diaphragme et la molette de vitesse d’obturation disposent tous les deux d’un mode automatique identifié par un ‘A’.

As well as specific values, the aperture ring and shutter speed dial both have ‘A’ for automatic settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'utilisateur touche la molette de vitesse d'obturation, une image (91) représentant la molette de vitesse d'obturation touchée par l'utilisateur apparaît sur l'image optique du sujet (85).

When the user touches the shutter speed dial, an image (91) representing the shutter speed dial that the user touched appears on the optical subject image (85).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les éléments de fonctionnement de l'appareil photo incluent une molette de vitesse d'obturation, une molette d'exposition, un levier de commande et autres.

Camera operation members comprise a shutter speed dial, exposure dial, command lever, and the like, and touch sensors for detecting that said operation members have been touched are provided to the operation members.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le régulateur de vitesse d'ascenseur selon l'invention, un mécanisme d'embrayage est disposé entre une molette de régulateur de vitesse et un corps rotatif.

In an elevator speed governor, a clutch mechanism is disposed between a speed governor sheave and a rotary body.

production - wipo.int
Afin de contrôler la vitesse du marquage par sauts, l'utilisateur agit sur une molette de recherche aléatoire sur une télécommande.

To control the speed of the jumping highlight, the user manipulates a jog wheel on a remote.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le deuxième élément de molette diffère du premier élément de molette par au moins une propriété d'élément de molette.

The second cutter element differs from the first cutter element in at least one cutter element property.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La molette de focalisation (2) excentrique comprend une molette rotative (21) et une molette sollicitée (22).

The eccentric focusing wheel (2) comprises a rotary wheel (21) and a biased wheel (22).

informatique et traitement des données - wipo.int
La force minimum est facilement appliquée par un utilisateur adulte par rotation de l'ensemble molette (10) à une vitesse normale.

The minimum force is easily applied by the adult user by rotating the wheel assembly (10) at normal speed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues