Dictionnaire français - anglais

moissonneuse-batteuse

agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif (1) qui peut être placé à proximité du sol pour une machine de récolte, par exemple une moissonneuse-batteuse.

The invention relates to an apparatus (1) which can be fitted in the vicinity of the ground and is intended for a harvesting machine, for example a combine-harvester.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (11) prévu pour être monté sur une moissonneuse-batteuse et comportant une chicane (12) disposée dans un flux d'air, derrière un séparateur de grains (4).

A device (11) which is provided for installation on a combine-harvester has a baffle (12) arranged in an air stream downstream of a grain separator (4).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
moissonneuse-batteuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un ensemble rouleau de traitement de récolte pour une moissonneuse agricole telle qu'une moissonneuse de fourrage ou une moissonneuse-batteuse.

A crop processing roller assembly for an agricultural harvesting machine such as a forage harvester or combine harvester is provided.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une moissonneuse-batteuse à battage en mode peignage.

A combine harvester threshing in combing manner.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de dévitalisation de graines de mauvaises herbes à des fins d'utilisation avec une moissonneuse-batteuse, fixé sur la moissonneuse-batteuse, remorqué derrière, ou autonome.

A weed seed devitalization arrangement for use with a. combine harvester, attached to the combine harvester, towed behind, or standalone.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une moissonneuse-batteuse, qui comprend un support de châssis (18).

A combine harvester comprises a chassis rack (18).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le cadre est monté sur une extrémité avant de la moissonneuse-batteuse.

The frame is mounted to a forward end of the combine harvester.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
moissonneuse-batteuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne un outil amont (2) de moissonneuse-batteuse (1) destiné à la récolte du soja et de pois.

The invention concerns an upstream implement (2) for a combined harvester-thresher (1) for harvesting soybeans and peas.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
moissonneuse-batteuse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
moissonneuse-batteuse
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
La chaîne est entraînée lorsque la moissonneuse-batteuse penche.

The chain is driven when the combine leans.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force

tractor p.t.o.driven combine

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force

p.t.o.combine

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
moissonneuse-batteuse tractée actionnée par la prise de force

power take-off combine

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne une moissonneuse-batteuse (10) ayant un ventilateur (25) pour séparer des grains des matières plus légères dans une section de nettoyage de la moissonneuse-batteuse.

A combine (10) having a fan (25) for separating grain from lighter material in a cleaning section of the combine is provided.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Industrial photogrammetry - accepted metrology tool or exotic niche... Such Cyber Physical Production Systems combine virtual and real world through digitization, model building process simulation and optimization....
industrie mécanique / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental studies of ride quality of selfpropelled combine harvesterThe given work is devoted to the study of dynamic loads acting upon a combine harvester, which is one of the most vibration-loaded types of modern transport and technological machines....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Commande par gps d'un véhicule terrestre
... Les expérimentations temps-réel ont été réalisées sur une moissonneuse-batteuse...
... Real-time experiments have been carried out on a combine harvester.
général - core.ac.uk -
Evaluation of changes in soil compaction due to the passage of combine harvesterThis paper concerns the results of changes in soil compaction after the passages of combine harvester....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Teaching adults with intellectual disability to combine symbols in a reading contextThe aim of this study is teaching adults con intellectual disability to combine symbols to convey semantic relations during shared reading....
recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: revistas.udc.es
Exploring interaction between humans and physical environment in the fiction of amitav ghosh’s hungry tide... So it can be said that these are obviously interdisciplinary studies which combine natural science and a humanistic discipline
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: knowledgecuddle.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ensemble barre batteuse destiné à être utilisé dans une moissonneuse-batteuse.

A beater bar assembly for use in a treshing machine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur une tête (40) de moissonneuse supportée de manière réglable par une moissonneuse-batteuse.

A harvesting header (40) adjustably supported on a crop harvesting machine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette moissonneuse-batteuse avait d’autres particularités.

But this particular snowball fight had some peculiarities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse à alimentation en long à équilibre latéral amélioré dans la moissonneuse et le châssis.

Disclosed is a head-feeding combine with improved lateral balance in the reaper and body.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une moissonneuse-batteuse (10) conçue pour effectuer une récolte présente un ensemble de battage (34), comportant un rotor et une grille de battage, logé dans le châssis de la moissonneuse-batteuse.

A combine (10) for harvesting a crop has a threshing assembly (34) with a threshing rotor and a threshing grate.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Celui-ci est relié à la sortie de paille (10) de la moissonneuse-batteuse.

The rotary chopper is connected to the straw outlet (17) of the combine harvester.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ça ressemble au bruit d’une moissonneuse-batteuse !

It made a noise similar to that of a lawnmower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une moissonneuse-batteuse comprend une unité de séparation supplémentaire (8) interposée entre l'unité de batteuse (4) et l'unité de secouage (9).

A combine harvester includes an additional separating unit (8) interposed between the thresher unit (4) and the shaker unit (9).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Moissonneuse-batteuse « Vector » et une brève description

Combine harvester "Vector" and a brief description of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif s'utilise sur des coupe-paille ou similaire montés sur une moissonneuse-batteuse.

The device can be used on chaff cutters or the like mounted on a combine harvester.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse comprenant un agencement de sabot d'entraînement.

The present invention is related to a combine harvester comprising a driving shoe arrangement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse pourvue d'un compartiment (22) de rotor qui est positionné dans le sens de la longueur et en angle incliné par rapport à l'horizontale à l'intérieur de la moissonneuse-batteuse.

This invention refers to a combine harvester with a rotor housing (22) which is positioned in a lengthwise direction and with an inclined angle towards the horizontal line inside of the combine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une moissonneuse-batteuse automotrice à haut rendement pour produits agricoles récoltés par battage.

The invention relates to a self-propelled combine with high efficiency.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Naissance de la moissonneuse-batteuse CLAAS : avec la moissonneuse-batteuse-lieuse (MDB), CLAAS lance avec succès sur le marché la première moissonneuse-batteuse digne de ce nom spécialement conçue pour les conditions de récolte européennes.

The birth of the CLAAS combine harvester: with the mower-thresher-binder (MDB), CLAAS successfully launched the first operational combine harvester specifically designed and built for European harvesting conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1930-1945 : la moissonneuse-batteuse révolutionne la récolte

1930 – 1945: The combine harvester revolutionises harvesting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues