Publications scientifiques

La reconstruction économique des territoires ravagés par des conflits armés au regard de la charte des nations unies... Toutes ces interventions, plus ou

moins intrusives

, dans la sphère économique interne des États soulèvent des questions d'ordre juridique importantes.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
culture et religion / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les quatre catégories de témoins, des

moins intrusives

aux plus

intrusives

, sont les suivantes :

The four categories, from the least to the most intrusive, are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrome 80 rendra les notifications moins intrusives

Next Chrome 80 Will Adopt Less Annoying Website Notification UI

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrome 80 rendra les notifications moins intrusives

Notification requests in Chrome 80 will be far less annoying

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la possibilité d’adopter des mesures moins intrusives ;

the possibility of implementing less intrusive methods;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semble également avoir des publicités moins intrusives.

Therefore, they appear with less intrusive advertisement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chrome 80 rendra les notifications moins intrusives

Previous Chrome 80 will finally make notification requests less annoying

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des alternatives qui sont moins intrusives et moins coercitives.

Alternatives exist that are less intrusive and coercive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’autres techniques d’investigation moins intrusives ont été envisagées ;

other available less invasive investigative techniques have been considered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces ventes aux enchères requièrent moins d’effectifs et sont moins intrusives.

These auctions require less infrastructure and are less intrusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’autres techniques d’investigation moins intrusives ont été envisagées ;

less invasive investigative techniques have been considered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cartes sont moins intrusives et moins chères que les SMS.

These notifications are less intrusive and much cheaper than SMS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres techniques d’investigation moins intrusives ont été envisagées.;

other available less invasive investigative techniques have been considered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les techniques d’investigation moins intrusives ont été épuisées ;

ii. other less intrusive investigative techniques have been exhausted;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres techniques d'investigation moins intrusives ont été envisagées.;

other available less invasive investigative techniques have been considered;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– de la possibilité d’adopter des mesures moins intrusives ;

the possibility of implementing less intrusive methods;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues