Dictionnaire français - anglais

offre la

moins disante

politique commerciale - iate.europa.eu
Lorsque loffre la moins disante est présentée simultanément par plusieurs soumissionnaires, le marché est attribué par voie de tirage au sort.

Where the lowest tender is presented simultaneously by a number of tenderers, the contract shall be awarded by the drawing of lots.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Lorsque l'offre la moins disante est présentée simultanément par plusieurs soumissionnaires, le marché est attribué par voie de tirage au sort.

Where the lowest tender is presented simultaneously by a number of tenderers, the contract shall be awarded by the drawing of lots.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Le marché est attribué au soumissionnaire qui a présenté loffre la moins disante respectant toutes les conditions de lappel doffres et notamment les caractéristiques des produits à mobiliser.

The award shall be made to the tenderer who submitted the lowest tender respecting all the conditions of the invitation to tender, in particular the characteristics of the products to be mobilised.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

politique commerciale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La grande différence entre loffre la plus disante et loffre la moins disante dans les contrats illustre ce fait.

The significant difference between the highest and the lowest bids in the contracts illustrate this.

général - eur-lex.europa.eu
L’offre la moins disante et techniquement qualifiée sera retenue

The lowest, technically compliant bid will be chosen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qui détermine « l’offre évaluée la moins disante » ?

What determines the “Lowest Evaluated Cost Bid”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qualification du Candidat qui a présenté l'offre évaluée la moins disante est

selected as having submitted the lowest evaluated responsive Tender is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proposition financière la moins disante (Fm) recevra un score financier (Sf) de 100 points.

The lowest evaluated Commercial Bid (Fm) will be given the maximum commercial score (Sf) of 100 (one hundred) points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proposition financière la moins disante (Fm) recevra un score financier (Sf) de 100 points.

The lowest financial proposal (Fm) will receive a financial score (Nf) of one hundred (100) points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proposition financière la moins disante (Fm) recevra une note financière (Nf) de cent (100) points.

The lowest financial proposal (Fm) will receive a financial score (Nf) of one hundred (100) points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proposition financière la moins disante (Fm) recevra une note financière (Nf) de cent (100) points.

The lowest evaluated Commercial Bid (Fm) will be given the maximum commercial score (Sf) of 100 (one hundred) points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités norvégiennes se demandent si un prix de marché peut être établi en se référant à loffre la moins disante dans un marché immature.

The Norwegian authorities questions whether a market price can be established by reference to the lowest bid in an immature market.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
L’autorité contractante se réserve le droit de ne pas attribuer le contrat à l’offre la moins disante.

The department reserves the right not to award to the lowest bidder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détermination de « l’offre évaluée la moins disante » est le critère d’évaluation stipulé dans le dossier d’appel d’offres.

The determination of the “Lowest evaluated cost bidder” will be the criteria for evaluation as stipulated in the bid documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) L'offre retenue est la moins disante des offres conformes aux conditions prévues dans le dossier d'appel d'offres ;

(i) the tender selected is the lowest of those conforming to the requirements of the tender dossier;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si, à la suite de la comparaison qui précède, l’offre évaluée la moins disante fait partie du Groupe

54.4 If, as a result of the preceding comparison, the lowest evaluated tender is from

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) l'offre retenue est la moins disante des offres conformes aux conditions prévues dans le dossier d'appel d'offres,

(i) the tender selected is the lowest of those conforming to the requirements of the tender dossier;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’attribuer le marché à un soumissionnaire de son choix, même si son offre n’est pas la moins disante;

Award the Contract to a Vendor of its choice, even if its bid is not the lowest;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues