Publications scientifiques

Artificial shelters: a technique for completing species check-lists and for moniotring reptile populations.
... La comparaison des résultats obtenus dans diverses études montre que l’utilisation de plaques refuges favorise fortement la détection d’au

moins cinq

espèces (Anguis fragilis, Coluber viridiflavus, Coronella austriaca, Elaphe longissimaet Natrix natrix) et permet la détection d’individus juvéniles bien plus souvent
...
... Comparisons across studies show that the use of shelter-plates highly favours the detection of at least five species (Anguis fragilis, Coluber viridiflavus, Coronella austriaca, Elaphe longissima, and Natrix natrix)...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Évacuation de matière dissoute dans un petit bassin appalachien (québec méridional) : implications géomorphologiques
... Ces bilans, obtenus dans un relief d'érosion différentielle modéré, montrent que la perte totale de l'aval est au moins cinq fois plus importante en conditions actuelles de végétation hétérogène et supérieure à trois si on suppose le climax forestier réalisé; le transfert depuis l'amont ne...
... Mass budgets are established for slope sequences above and below the slope inflexion zone...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Amphores vinaires gauloise 4 de narbonnaise (france) exportées à carthagène (espagne) ? analyse statistique exploratoire multidimensionnelle de données géochimiques
... Les probabilités d’attributions obtenues nous ont permis de conclure qu’au moins cinq des huit échantillons ont été fabriqués dans les ateliers de Narbonnaise....
... The very high probability of attribution we obtained allowed us to conclude that at least five of the eight samples were produced in workshops located in the Narbonnensis area
Europe - core.ac.uk -
Distribution and ecology of reptiles on the rail network in wallonia
... Dans la région, les voies ferrées semblent avoir contribuer à la dispersion locale, plus rarement régio- nale, d’au moins cinq reptiles : Anguis fragilis, Lacerta agilis, Podarcis muralis, Zootoca viviparae t C o ronella austriaca....
... In Wallonia, railways seemed to have contributed to the local, more rarely regional, dispersion of at least five species of reptiles: Anguis fragilis, Lacerta agilis, Podarcis muralis, Zootoca viviparaa and Coronella austriaca...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Machine electrique tournante polyphasee a au moins cinq phases...MOTEUR.La présente invention porte sur une machine électrique tournante 5 polyphasée à au moins cinq phases....
organisation des transports / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
La cohérence des politiques des pays de l'ocde à l'égard de l'asie de l'est : enjeux pour le développementS’ils veulent promouvoir des politiques cohérentes par rapport à leurs objectifs de développement, les pays de l’OCDE devront relever au moins cinq grands défis : ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Stratigraphie, géochimie et signification paléotectonique des roches volcaniques basiques mésozoïques des andes boliviennes...stratigrahique et géochimique du volcanisme basique mésozoique de la Cordillère Orientale et de la zone subandine de Bolivie montre que ce volcanisme s'est mis en place au cours d'au moins cinq épisodes, tous développés en contexte intracontinental distensif....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
culture et religion / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

avec au

moins cinq

yeux utilisables

with at least five usable eyes

général - eur-lex.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, le soulagement peut être d'au moins vingt cinq jours, d'au moins cinquante jours, d'au moins cent jours ou d'au moins cent trente-cinq jours.

In some embodiments, the relief can be for at least twenty-five days, at least fifty days, at least one hundred days or at least one hundred and thirty-five days.

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le soulagement peut durer pendant au moins vingt-cinq jours, au moins cinquante jours, au moins cent jours ou au moins cent trente-cinq jours.

In some embodiments, the relief can be for at least twenty-five days, at least fifty days, at least one hundred days or at least one hundred and thirty-five days.

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le soulagement peut durer au moins vingt-cinq jours, au moins cinquante jours, au moins cent jours, au moins cent trente-cinq jours ou au moins cent quatre-vingt jours.

In some embodiments, the relief can be for at least twenty-five days, at least fifty days, at least one hundred days, at least one hundred and thirty-five days or at least one hundred and eighty days.

santé - wipo.int
L'appareil a au moins cinq degrés de liberté.

The apparatus has at least five degrees of freedom.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le soulagement peut durer pendant au moins vingt-cinq jours, au moins cinquante jours, au moins cent jours, au moins cent trente-cinq jours ou au moins cent quatre-vingts jours.

In some embodiments, the relief can be for at least twenty-five days, at least fifty days, at least one hundred days, at least one hundred and thirty-five days or at least one hundred and eighty days.

santé - wipo.int
Chaque sous-liste comporte au moins cinq personnes.

Each sub-list shall include at least five individuals.

général - eur-lex.europa.eu
salariés permanents ayant au moins cinq ans dancienneté.

permanent employees with five years or more service.

général - eur-lex.europa.eu
Dans certains modes de réalisation, ce soulagement peut être porté à au moins vingt-cinq jours, au moins cinquante jours, au moins cent jours, au moins cent trente-cinq jours ou au moins cent quatre-vingt jours.

In some embodiments, the relief can be for at least twenty-five days, at least fifty days, at least one hundred days, at least one hundred and thirty-five days or at least one hundred and eighty days.

santé - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, ce soulagement peut être porté à au moins vingt-cinq jours, au moins cinquante jours, au moins cent jours, au moins cent trente-cinq jours ou au moins cent quatre-vingts jours.

In some embodiments, the relief can be for at least twenty-five days, at least fifty days, at least one hundred days, at least one hundred and thirty-five days or at least one hundred and eighty days.

santé - wipo.int
On a au moins trois, mais de préférence au moins cinq découpes en fente.

At least three and preferably at least five slotted cutouts are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Cette comptabilité est conservée pendant au moins cinq années.

Such records shall be retained for at least five years.

général - eur-lex.europa.eu
Le temps de retard est d'au moins cinq secondes.

The delay time is at least five seconds.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le registre est conservé pendant au moins cinq ans.

Records shall be kept for a minimum period of five years.

général - eur-lex.europa.eu
Le registre est conservé pendant au moins cinq ans.

Records shall be kept for a minimum period of 5 years.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues