Publications scientifiques

217 chapter 9 arthropods of cereal crops in canadian grasslands
... Le présent chapitre porte principalement sur les insectes qui s’attaquent aux petites céréales (blé, avoine, orge et seigle), et non sur ceux qui se nourrissent de céréales à graines plus grosses — par exemple, le maïs —

moins abondantes

dans les prairies canadiennes.
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le gisement pléistocène supérieur de la grotte de jaurens, à nespouls, corrèze, france. les equidés (mammalia, perissodactyla)
... Malgré ce très bon état de conservation on peut constater, une fois de plus, que les différents éléments osseux ne sont pas représentés de la même façon et qu'en particulier les côtes et les vertèbres sont beaucoup moins abondantes que les autres parties du squelette....
... The study of the structure of the horse population has shown it was probably made of family groups, each of them including an average number of 1 stallion, 2,25 adult mares and 3 juveniles and subadults...
général - core.ac.uk -
Les épreuves salées par développement (1843-1866)... D’autres épreuves, moins abondantes, caractérisées par des tons froids bleu-noir, sont considérées comme résultant d’un procédé par développement..
industrie du bois - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Contribution à l'étude de la composition floristique des savanes exploitées par coupe... Dans les savanes non exploitées par le bétail, le fauchage provoque la régression des meilleures espèces à forte productivité au profit d'espèces médiocres et moins abondantes....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Impact des cotonniers génétiquement modifiés sur la biodiversité de la faune entomologique : le cas du coton bt en afrique du sud... Par contre, les espèces prédatrices se rencontrent en nombres similaires sur l'un et l'autre cultivar, à l'exception remarquable des coccinelles, moins abondantes sur coton Bt....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
culture et religion / communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les chutes de neige sont abondantes le long des pentes sud, fréquentes mais

moins abondantes

ailleurs.

Snowfalls are plentiful along the southern slopes, while they are frequent but less abundant elsewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règles irrégulières et moins abondantes jusqu'à leur disparition complète.

Irregular and less abundant menstruation until their complete disappearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règles irrégulières et moins abondantes jusqu'à leur disparition totale,

Irregular and less abundant menstruation until their complete disappearance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La probabilité que les périodes deviennent moins abondantes rapidement

The likelihood that your periods will become less heavy soon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces procédés permettent d'enrichir les espèces moins abondantes dans l'échantillon.

These methods use enzymatically non-extendable nucleobase oligomers to selectively block polymerase activity on high abundance species, thereby resulting in an enrichment of less abundant species in the sample.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les pluies sont plus ou moins abondantes selon les années.

Depending on the year, the rains are more or less abundant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les années, les pluies sont plus ou moins abondantes.

Depending on the year, the rains are more or less abundant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le sud, elles sont moins abondantes et plus dispersée.

In the South, they are less abundant and more dispersed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces sécrétions vaginales sont plus ou moins abondantes selon les femmes.

These vaginal secretions are more or less abundant according to women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les règles deviennent plus ou moins abondantes, leur fréquence est irrégulière.

The rules become more or less abundant, their frequency is irregular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si ta pilule était trop dosée tes "règles" seraient moins abondantes.

If your butter is TOO soft, then your frosting will be “weaker”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sécrétions vaginales sont plus ou moins abondantes selon les femmes.

These vaginal secretions are more or less abundant according to women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les précipitations tendent à être moins abondantes que sur l'ouest du pays.

Precipitation tends to be less abundant than in the west of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les populations de tordeuses y sont beaucoup moins abondantes qu’au Québec.

However populations are much lower than in Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les précipitations tendent à être moins abondantes que sur l'Ouest du pays.

Precipitation tends to be less abundant than in the west of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues