Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

moelle épinière

spinal cord

agriculture, sylviculture et pêche / santé / produit animal - iate.europa.eu acta.es
La partie tronc cérébral/moelle épinière se compose d'éléments du tronc cérébral/de la moelle épinière représentant de réelles structures neuroanatomiques d'un tronc cérébral/d'une moelle épinière.

The brainstem/spinal cord portion is comprised of brainstem/spinal cord elements representative of real neuroanatomical structures of a brainstem/spinal cord.

informatique et traitement des données - wipo.int
Moelle épinière Base-milieu du cou Thorax

Spinal cord Mid-low neck Chest

général - eur-lex.europa.eu
Selon un autre procédé, une moelle épinière est retirée par application d'un courant de fluide sous pression contre une extrémité de la moelle épinière et application d'une aspiration à l'autre extrémité de la moelle épinière.

In another method a spinal cord is removed by applying a pressurised fluid stream against one end of the spinal cord and applying suction at the other end of the spinal cord.

technologie alimentaire - wipo.int
Dispositif de coupe multifonction servant à retirer la moelle épinière et le tissu conjonctif de méninge de la moelle épinière d’un animal abattu qui a été coupé en deux longitudinalement sur la longueur de la moelle épinière.

A multi-purpose cutting device for removing the spinal cord and spinal meninx lining of the spinal cord of a slaughtered animal which has been longitudinally cut in two along the length of the spinal cord.

technologie alimentaire - wipo.int
Les éléments du tronc cérébral/de la moelle épinière peuvent réaliser des fonctions représentant de réelles fonctions neuroanatomiques du tronc cérébral/de la moelle épinière.

The brainstem/spinal cord elements can perform functions representative of real neuroanatomical functions of the brainstem/spinal cord.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Modulation du traitement sensoriel par des projections descendantes directes du cortex somatosensoriel vers la moelle épinière
... L’information nociceptive est ensuite traitée dans la corne dorsale de la moelle épinière, qui contient des interneurones locaux et des neurones de projection qui envoient des axones vers le cerveau....
... The nociceptive information is then processed in the spinal cord dorsal horn, which contains local interneurons and projection neurons that send axons to the brain....
Europe - core.ac.uk -
▷
Modulation of sensory processing by direct descending projections from the somatosensory cortex to the spinal dorsal horn
... L’information nociceptive est ensuite traitée dans la corne dorsale de la moelle épinière, qui contient des interneurones locaux et des neurones de projection qui envoient des axones vers le cerveau....
... The nociceptive information is then processed in the spinal cord dorsal horn, which contains local interneurons and projection neurons that send axons to the brain....
général - core.ac.uk -
▷
Développement d'un système de tomographie optique laminaire pour application à l'imagerie de la moelle épinière du petit animal
... Bien qu’elles aient été largement appliquées sur le cortex, leur application à la moelle épinière est plutôt rare....
... Although they were extensively applied to the cortex, their application to the spinal cord is rare....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Contrôle de la transition neurogliale dans la moelle épinière ventrale : rôle de l'endosulfatase sulf1 dans la spécification des précurseurs oligodendrocytaires
... Dans la moelle épinière embryonnaire, les précurseurs des oligodendrocytes (POLs) sont spécifiés à partir d'un groupe restreint de progéniteurs neuraux situés dans la région ventrale....
... In the developing ventral spinal cord, motor neurons (MNs) and oligodendrocyte precursor cells (OPCs) are sequentially generated from a common pool of neural progenitors included in the so called pMN domain...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Caractérisation des lésions médullaires dans le modèle du marmoset eae par irm et techniques d’histopathologie
... Notre première étude postmortem nous a permis de démontrer une forte ressemblance des lésions focales avec celles retrouvées chez les patients SEP, ainsi que une grande hétérogénéité des lésions subpiales entre animaux le long de la moelle épinière....
...Up to 90% of multiple sclerosis (MS) patients present spinal cord lesions....
général - core.ac.uk -
▷
Les neurones sérotoninergiques du noyau raphé magnus dans le contrôle de la transmission nociceptive dans la corne dorsale de la moelle épinière : une étude optogénétique dans différents contextes pathophysiologiques
... Dans ce travail, nous avons utilisé une approche optogénétique pour cibler spécifiquement les neurones sérotoninergiques (5-HT) du noyau du raphé Magnus (RMg) projetant sur la corne dorsale de la moelle épinière....
... In the present study, we used an optogenetic approach to specifically target serotoninergic neurons (5-HT) that projected to the dorsal horn of the spinal cord....
général - core.ac.uk -
▷
Considérations sur la vascularisation de la moelle épinière chez les patients atteints d'anévrisme de l'aorte thoracique descendante, la moelle épinière s'entraîne-t-elle à être ischémique ?... Sur la base des données préopératoires des angio-CT et du monitoring par PEM, nous avons évalué la perméabilité des artères de la moelle épinière et cherché des facteurs de risque au développement d'une paraplégie.Résultats...
▷
Dural sac decompression and spinal cord untethering for treating obsolete spinal cord injury: protocol for a prospective, multicenter cohort studyBackground and objectives: Spinal cord injury is an irreversible pathological process....
santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chsanté / produit animal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude des propriétés anti-hyperalgésiques de la prégabaline chez des patients souffrant de douleur chronique... Aussi, plusieurs études animales rapportent que la prégabaline agirait au niveau de la moelle épinière, mais aucune étude humaine ne le confirme clairement....
Pathogenesis of early and late disease in mice infected with theiler's virus, using intratypic recombinant gdvii/da viruses.... The coding region between 1B and 2C of the highly virulent GDVII strain contains a determinant partly responsible for neurovirulence (early paralysis and death) which correlates with elevated levels of infectious virus and the presence of virus antigen within neurons of the brain stem and gray matter of the spinal cord....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cavernome du troisième ventricule: étude d'un cas pédiatrique et revue de la littérature... Ils se situent le plus souvent à l'étage supratentoriel (80%) mais également au niveau de la fosse postérieure (15%) et de la moelle épinière (5%)....
Epidemiological aspects of myelography in dogs: 61 cases (2003–2012)Myelography is a radiological contrast examination technique frequently used in the diagnosis of vertebral spine and spinal cord disorders....
 PDF: doaj.org
Pearson correlation coefficients for bbb score and muscle fiber cross-sectional area (fcsa) within groups of animals receiving spinal cord injury (sci) alone or in combination with testosterone-enanthate (sci+te) or sclerostin antibody (sci+scl-ab).Pearson correlation coefficients for BBB score and muscle fiber cross-sectional area (fCSA) within groups of animals receiving spinal cord injury (SCI) alone or in combination with testosterone-enanthate (SCI+TE) or sclerostin antibody (SCI+Scl-Ab).
 PDF: figshare.com
Differential autophagy power in the spinal cord and muscle of transgenic als mice.... Thus, we analysed in spinal cord and in muscle of transgenic (tg) G93A-SOD1 at presymptomatic (PS, 8 weeks) and symptomatic (S, 16 weeks) stages, and in age-matched control mice, whether mutSOD1 differentially...
 PDF: doaj.org
moelle épinière

spinal marrow

produit animal - iate.europa.eu
▷
Effets de l’application d’exosquelettes chez des patients atteints d’un accident vasculaire cérébral ou d’une lésion de la moelle épinière. revue narrative de la littératureLa recrudescence des accidents vasculaires cérébraux et des lésions de la moelle épinière accroit la demande en soins et requiert une prise en charge à long terme....
▷
Cns damage classification in newborn infants by neural network based cry analysisThe central nervous system (CNS) of the human body is the whole system of brain, spinal marrow and nerve cells throughout the body that correlates and regulates the internal reactions of the body and controls its adjustment to the environment....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Gdf 15 deficiency induces a progressive schwann cell loss in vivo and regulates their survival and migration in vitro... To address the question whether this observation is correlated with an up or down regulation of other important signaling molecules I analyzed several gene expression patterns in adult peripheral nerves and spinal marrow associated with Schwann cells and/or GDF-15....
 PDF: core.ac.uk
Quantitative analysis of the change in neuronal numerical density of the human nucleus dentatus within development... The role of the dentate nucleus is to coordinate input information coming from the lower olivary complex and various parts of the brainstem of the spinal marrow with the output information from the cerebellar cortex....
 PDF: doaj.org
Open access simulating the hip and knee behavior of a biped by means of nonlinear oscillatorsAbstract: Nervous networks in the spinal marrow are capable to produce rhythmic movements, such as: swimming, jumping, and walking....
 PDF: benthamopen.com
Essays on physiology and hygiene....hygiene.--Experiments on the brain, spinal marrow, and nerves.--Vital...
 PDF: www.hathitrust.org
Moelle épinière

Spinal cord

général - eur-lex.europa.eu
Moelle épinière - la moelle épinière se développant passe dans la longueur de l'embryon, du cerveau à la queue.

spinal cord - the developing spinal cord runs through the length of the embryo, from the brain to the tail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moelle épinière – Une autre partie de nous-mêmes dans laquelle l’Om puise et apaise est notre moelle épinière.

Spinal Cord – Another part of ourselves that the Om taps into and soothes is our spinal cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
augmenter le canal dans les vertèbres entourant la moelle épinière pour soulager la pression sur la moelle épinière

increase the channel in the vertebrae surrounding the spinal cord to relieve pressure on the spinal cord

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés et des dispositifs pour stimuler la moelle épinière.

Methods and devices for stimulating the spinal cord are provided.

santé - wipo.int
L'invention concerne une dérivation d'un stimulateur de moelle épinière, implantée le long de la moelle épinière d'un destinataire, laquelle dérivation est fixée par une agrafe d'ancrage à un emplacement choisi.

The lead of a spinal cord stimulator implanted along the spinal cord of a recipient is secured by an anchor staple at a selected location.

santé - wipo.int
▷
Modulation du traitement sensoriel par des projections descendantes directes du cortex somatosensoriel vers la moelle épinière
... L’information nociceptive est ensuite traitée dans la corne dorsale de la moelle épinière, qui contient des interneurones locaux et des neurones de projection qui envoient des axones vers le cerveau....
... The nociceptive information is then processed in the spinal cord dorsal horn, which contains local interneurons and projection neurons that send axons to the brain....
Europe - core.ac.uk -
▷
Modulation of sensory processing by direct descending projections from the somatosensory cortex to the spinal dorsal horn
... L’information nociceptive est ensuite traitée dans la corne dorsale de la moelle épinière, qui contient des interneurones locaux et des neurones de projection qui envoient des axones vers le cerveau....
... The nociceptive information is then processed in the spinal cord dorsal horn, which contains local interneurons and projection neurons that send axons to the brain....
général - core.ac.uk -
▷
Développement d'un système de tomographie optique laminaire pour application à l'imagerie de la moelle épinière du petit animal
... Bien qu’elles aient été largement appliquées sur le cortex, leur application à la moelle épinière est plutôt rare....
... Although they were extensively applied to the cortex, their application to the spinal cord is rare....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Contrôle de la transition neurogliale dans la moelle épinière ventrale : rôle de l'endosulfatase sulf1 dans la spécification des précurseurs oligodendrocytaires
... Dans la moelle épinière embryonnaire, les précurseurs des oligodendrocytes (POLs) sont spécifiés à partir d'un groupe restreint de progéniteurs neuraux situés dans la région ventrale....
... In the developing ventral spinal cord, motor neurons (MNs) and oligodendrocyte precursor cells (OPCs) are sequentially generated from a common pool of neural progenitors included in the so called pMN domain...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Caractérisation des lésions médullaires dans le modèle du marmoset eae par irm et techniques d’histopathologie
... Notre première étude postmortem nous a permis de démontrer une forte ressemblance des lésions focales avec celles retrouvées chez les patients SEP, ainsi que une grande hétérogénéité des lésions subpiales entre animaux le long de la moelle épinière....
...Up to 90% of multiple sclerosis (MS) patients present spinal cord lesions....
général - core.ac.uk -
▷
Les neurones sérotoninergiques du noyau raphé magnus dans le contrôle de la transmission nociceptive dans la corne dorsale de la moelle épinière : une étude optogénétique dans différents contextes pathophysiologiques
... Dans ce travail, nous avons utilisé une approche optogénétique pour cibler spécifiquement les neurones sérotoninergiques (5-HT) du noyau du raphé Magnus (RMg) projetant sur la corne dorsale de la moelle épinière....
... In the present study, we used an optogenetic approach to specifically target serotoninergic neurons (5-HT) that projected to the dorsal horn of the spinal cord....
général - core.ac.uk -
▷
Considérations sur la vascularisation de la moelle épinière chez les patients atteints d'anévrisme de l'aorte thoracique descendante, la moelle épinière s'entraîne-t-elle à être ischémique ?... Sur la base des données préopératoires des angio-CT et du monitoring par PEM, nous avons évalué la perméabilité des artères de la moelle épinière et cherché des facteurs de risque au développement d'une paraplégie.Résultats...
▷
Dural sac decompression and spinal cord untethering for treating obsolete spinal cord injury: protocol for a prospective, multicenter cohort studyBackground and objectives: Spinal cord injury is an irreversible pathological process....
santé - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chsanté / produit animal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Étude des propriétés anti-hyperalgésiques de la prégabaline chez des patients souffrant de douleur chronique... Aussi, plusieurs études animales rapportent que la prégabaline agirait au niveau de la moelle épinière, mais aucune étude humaine ne le confirme clairement....
Pathogenesis of early and late disease in mice infected with theiler's virus, using intratypic recombinant gdvii/da viruses.... The coding region between 1B and 2C of the highly virulent GDVII strain contains a determinant partly responsible for neurovirulence (early paralysis and death) which correlates with elevated levels of infectious virus and the presence of virus antigen within neurons of the brain stem and gray matter of the spinal cord....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Cavernome du troisième ventricule: étude d'un cas pédiatrique et revue de la littérature... Ils se situent le plus souvent à l'étage supratentoriel (80%) mais également au niveau de la fosse postérieure (15%) et de la moelle épinière (5%)....
Epidemiological aspects of myelography in dogs: 61 cases (2003–2012)Myelography is a radiological contrast examination technique frequently used in the diagnosis of vertebral spine and spinal cord disorders....
 PDF: doaj.org
Pearson correlation coefficients for bbb score and muscle fiber cross-sectional area (fcsa) within groups of animals receiving spinal cord injury (sci) alone or in combination with testosterone-enanthate (sci+te) or sclerostin antibody (sci+scl-ab).Pearson correlation coefficients for BBB score and muscle fiber cross-sectional area (fCSA) within groups of animals receiving spinal cord injury (SCI) alone or in combination with testosterone-enanthate (SCI+TE) or sclerostin antibody (SCI+Scl-Ab).
 PDF: figshare.com
Differential autophagy power in the spinal cord and muscle of transgenic als mice.... Thus, we analysed in spinal cord and in muscle of transgenic (tg) G93A-SOD1 at presymptomatic (PS, 8 weeks) and symptomatic (S, 16 weeks) stages, and in age-matched control mice, whether mutSOD1 differentially...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Role of the beta amyloid peptide in the neurodegenerative diseases
... Elles sont caractérisées par la dégénérescence progressive des neurones et un dysfonctionnement dans le cerveau et/ou la moëlle épinière....
... They are characterized by the progressive degeneration of neurons and a dysfunction in of the brain and/or the spinal cord....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / pêche - core.ac.uk -
▷
Une antenne hybride rf/shimming pour l’irm de la moelle épinière
La moelle épinière est sujette à un grand nombre de pathologies comme la sclérose en plaques, qui peuvent s’avérer handicapantes pour l’être humain....
...----------ABSTRACT A large number of pathologies, such as multiple sclerosis, is known to affect the spinal cord and can induce severe handicap if remained untreated....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Les lésions médullaires traumatiques : épidémiologie et perspectives
... Au sein de cette population, sélectionner les patients susceptibles de bénéficier de thérapie cellulaire dans la moelle épinière lésée dans l’objectif de régénérer le tissu nerveux....
...AbstractObjectiveSpecify the epidemiological data on the acute spinal cord injuries and define a group of patients that could benefit from cellular transplantation therapy designed with the aim of repair and regeneration of damaged spinal...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
▷
Nitric oxide production in the rat spinal cord, heart, and liver after spinal cord injury...York.It has been shown that after 5 h of spinal cord injury, there is a decrease of nitric oxide (NO) production in the spinal cord....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
▷
▷
Traumatic spinal cord injuriesTraumatic spinal cord injury has major effects on the injured person....
général - core.ac.uk - PDF: www.journals.lapub.co.uk
▷
▷
After spinal cord injurySpinal cord injury is a devastating health problem posing, along its course, huge challenges to the doctor and the patient....
général - core.ac.uk - PDF: spmfrjournal.org
▷
▷
Spinal cord ependymomasIntradural or primary spinal cord tumors (SCT) are rare....
général - core.ac.uk - PDF: jdc.jefferson.edu
▷
▷
Brain and spinal cord interaction: protective effects of exercise prior to spinal cord injury.We have investigated the effects of a spinal cord injury on the brain and spinal cord, and whether exercise provided before the injury could organize a protective reaction across the neuroaxis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

amourette

•

ME

•

Moelle épinière

Exemples français - anglais

sans moelle épinière

without the spinal cord
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

estomac (pré-estomac, moelle épinière rate vésicule séminale

[urethra] [femur with joint]

général - eur-lex.europa.eu
lésion de la moelle épinière ou dun nerf

spinal or peripheral nerve injury

général - eur-lex.europa.eu
estomac (pré-estomac, moelle épinière rate vésicule séminale estomac glandulaire

[femur with joint] [olfactory bulb] spleen

général - eur-lex.europa.eu
Des accéléromètres linéaires peuvent être installés sur la moelle épinière.

Accelerometers can be mounted on the spine to measure linear accelerations.

général - eur-lex.europa.eu
Spinal Lipid Extract est un extrait lipidique de moelle épinière d'animaux

Spinal Lipid Extract is an extract obtained from animal spinal lipids

général - eur-lex.europa.eu
Ces MSC peuvent être cultivées à partir de moelle épinière humaine.

The MSCs can be cultured from human bone marrow.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Seule sa moelle épinière demeure indestructible.

Yet their strong sisterly bond remains indestructible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compression de la moelle épinière : la maladie de Maroteaux-Lamy provoque souvent de la pression sur la moelle épinière.

Spinal cord compression: Maroteaux-Lamy syndrome often causes pressure on the spinal cord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La moelle épinière du corps du donneur sera ensuite fusionnée avec la moelle épinière de la tête du receveur.

The spinal cord of the donor body will then be fused with the spinal cord of the recipient’s head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stimulus de pré-impulsion est administré directement à la moelle épinière par l'intermédiaire d'un fil dans la moelle épinière à un intervalle temporel prédéterminé avant l'administration du choc de cardioversion.

The prepulse stimulus is delivered directly to the spinal cord via a spinal cord lead at a predetermined time interval prior to cardioversion shock delivery.

santé - wipo.int
Les tumeurs : Des excroissances anormales peuvent se former à l’intérieur de la moelle épinière, dans les membranes recouvrant la moelle épinière ou dans l’espace situé entre la moelle épinière et les vertèbres.

Tumors - Abnormal growths can form inside the spinal cord, within the membranes that cover the spinal cord or in the space between the spinal cord and vertebrae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules souches à transplanter sont dérivées du tissu de la moelle épinière.

The stem cells to be transplanted are derived from spinal cord tissue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Certains modes de réalisation stimulent la moelle épinière dans la région T1-T5.

Some embodiments stimulate the spinal cord in the T1-T5 region.

santé - wipo.int
Sa moelle épinière est meurtrie et enflée

I want to see if your belly button is cute and fragrant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un système de rétroaction biologique et une moelle épinière artificielle.

A biofeedback system and an artificial spinal cord.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод