Dictionnaire français - anglais

La présente invention concerne un module d'identification d'abonné (SIM).

The present invention relates to a subscriber identity module (SIM).

industrie mécanique - wipo.int
S'agissant du réseau 3G, le module est un module d'identification d'abonné universel virtuel (USIM).

For a 3G network, the module is a virtual universal subscriber identity module (USIM).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Concernant un réseau GSM, il s'agit d'un module d'identification d'abonné virtuel (SIM).

For a GSM network, the module is a virtual subscriber identity module (SIM).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, le sous-système de commande gère l'utilisation d'un seul module d'identification, par exemple un module d'identification d'abonné (SIM)/d'utilisateur (UIM), parmi divers dispositifs.

Therefore, the control subsystem supports use of a single identity module, for example a Subscriber Identity Module (SIM)/User Identity Module (UIM), among many devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un module d'identification d'abonné du SUTM est attribué pour chaque abonnement associé à un terminal mobile, ledit module étant identifié par un code d'identification.

A UMTS subscriber identity module is allocated for each subscription associated with a mobile terminal, wherein each UMTS subscriber identify module being identified by an identification code.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Module d'identification d'abonné
communication - iate.europa.eu
L'invention concerne également un module d'identification d'abonné correspondant.

The invention also relates to a corresponding subscriber identification module.

informatique et traitement des données - wipo.int
La station mobile comprend un module d'identification d'abonné comprenant des informations d'abonné qui contiennent un identifiant d'abonné local et un identifiant d'abonné itinérant.

The mobile station has a subscriber identification module that holds subscriber information that include both a local subscriber identifier and a roaming subscriber identifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module d'identification d'abonné (112) a des bornes de dispositif (57).

The subscriber identification module (112) has device terminals (57).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un module d'identification d'abonné (112) est porté par le boîtier interne (65).

A subscriber identification module (112) is supported by the inner housing (65).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le module d'identification d'abonné validé par RFID peut être utilisé comme jeton d'authentification.

The RFID-enabled subscriber identification module may be used as an authentication token.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Module d'identification d'abonné
communication - iate.europa.eu
Ce terminal comprend également un second dispositif de lecture de carte à module d'identification d'abonné ou une connexion pour un dispositif de lecture de carte à module d'abonné pour une seconde carte à module d'identification d'abonné.

Said terminal is also provided with a second SIM card reading device or with a connection for a second SIM card reading device for reading a second SIM card.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Grâce à la boîte à outils d'application du module d'identification d'abonné, la différenciation fonctionnelle peut être entièrement gérée à partir de la carte de module d'identification d'abonné (1).

By means of SIM Application Toolkit the whole functional differentiation can be managed from the SIM-card (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a pour but de permettre une sélection mieux adaptée d'une interface SIM (Module d'identification d'abonné).

The purpose of the present invention is to enable a SIM interface to be selected more appropriately.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette carte (114) peut être intégrée à une carte à module d'identification d'abonné (SIM) dans le téléphone mobile (10).

The IPSC (114) can be integrated with a conventional SIM card in the mobile phone (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également une station de radiocommunication portable ayant un lecteur de carte à puce module d'identification d'abonné (SIM).

A portable radio communication station having SIM chip card reader according to the invention is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Flux-driven josephson parametric amplifier... An external field (the pump,$\sim 20$ GHz) modulates the flux threading the dc SQUID, and, thereby, theresonant frequency of the cavity field (the signal, $\sim 10$ GHz), which leadsto parametric signal amplification....
communication / électronique et électrotechnique / prix - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The multi-frequency angular power spectrum of the epoch of reionization 21 cm signal...velocities.We show that the flat-sky approximation provides a very good representationover the angular scales of interest, and a final expression which is verysimple to calculate and interpret....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Clustering around qsos at 1Deep $B$ and $R$ band images (R<24 and B<25) have been obtained of a field of$\sim 6 \times 6$ arcmin around seven radio-loud quasars with $1
communication - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The webt bl lacertae campaign 2001 and its extension... A total of about 7500 optical observationsperformed by 31 telescopes from Japan to Mexico have been collected, to beadded to the $\sim 15600$ observations of the BL Lac Campaign 2000....
communication - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Slow-roll inflation with the gauss-bonnet and chern-simons correctionsWe study slow-roll inflation with the Gauss-Bonnet and Chern-Simonscorrections....
produit animal / communication - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

communication - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ensuite, le cœur central choisit et attribue un nouvel identifiant d'abonné local en fonction de l'emplacement mis à jour et met à jour le module d'identification d'abonné avec le nouvel identifiant d'abonné local.

The central core then selects and allocates a new local subscriber identifier based on the updated location and updates the subscriber identification module with the new local subscriber identifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système de radiotéléphone (100) comprend un radiotéléphone (103) possédant un blocage d'abonnement et une carte (105) amovible de module d'identification d'abonné (IMA) contenant une identification internationale d'abonné mobile (IIAM).

A radiotelephone system (100) includes a radiotelephone (103) having a subscription lock and a removable subscriber identification module (SIM) card (105) containing an international mobile subscriber identification (IMSI).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réseau peut être identifié, par exemple, par l'examen d'une carte de module d'identification d'abonné (SIM) connectée électroniquement au dispositif informatique.

The network can be identified, e.g., by examining a subscriber identification module (SIM) card electronically connected to the computing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé de cryptage de message court pour une carte de module d'identification d'abonné universel (USIM pour Universal Subscriber Identity Module).

The present invention provides a short message encryption method and system for a USIM card.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un module de communication embarqué sans fil distant qui obtient des informations de configuration en accédant à une carte module d'identification d'abonné (SIM).

A remote embedded wireless communication module obtains configuration information by accessing a Subscriber Identification Module (SIM) card.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un matériel destiné à utiliser deux cartes de module d'identification d'abonné (FIM) avec le même numéro RMIS d'abonné mobile (MSISDN) dans un réseau de communications mobiles.

A method and equipment for using two SIM cards with the same MSISDN number in a mobile communication system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque module d'identification d'abonné du SUTM (USIM) est authentifié séparément, et quelques USIM peuvent rater l'épreuve d'authentification tandis que d'autres la réussissent.

Each USIM is authenticated separately, and some USIMs may fail, while others may succeed authentication.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un téléphone mobile doté d'une interface destinée à un module d'identification d'abonné (2) dans lequel une donnée d'identité est mémorisée.

The invention relates to a mobile telephone comprising an interface for a subscriber identification module (2), in which identity information is saved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon ce procédé, un algorithme éventuellement secret et un code secret sont mémorisés dans une carte à puce (module d'identification d'abonné (SIM)).

According to said method, an optionally secret algorithm and a secret key are stored in a chip card (SIM).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne en outre un support de données portatif, et l'utilisation d'un support de données portatif en tant que module d'identification d'abonné.

The invention further relates to a portable data carrier and to the use of the data carrier as a subscriber identity module.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de lecture d'informations, un terminal de lecture d'informations, un procédé de gestion d'informations et un module d'identification d'abonné.

Disclosed are an information reading method, an information reading terminal, an information management method and a subscriber identification module.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système fusionne des procédures spécifiques d'un module d'identification d'abonné du système universel de télécommmunications mobiles européen (SUTM) avec des procédures uniques mettant en oeuvre une identité temporaire d'abonné mobile (TMSI) commune.

The invention integrates Europe's Universal Mobile Telecommunications Standard (UMTS) subscriber identity module-specific procedures into single procedures, and which uses a common TMSI.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne également un procédé servant à établir des communications sécurisées entre le module d'identification d'abonné et un dispositif d'interrogation RFID.

A method for providing secure communications between the subscriber identification module and an RFID interrogating device is also provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un procédé mis en œuvre dans un module d'identification d'abonné (SIM, Subscriber Identification Module) d'un dispositif, dans un système de communication mobile.

Method in an identification module SIM of a device in a mobile communication system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, on stocke dans le module un identificateur distinct pour chaque abonnement défini dans le module d'identification d'abonné, l'identificateur de l'abonnement actif étant indiqué sur le terminal.

According to the invention, for each subscription defined in the subscriber identity module, a distinctive identifier is stored in the module and the identifier of the active subscription is indicated on the terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues