Dictionnaire français - anglais

politique internationale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Ville et architecture : dernières nouvelles de barcelone / cities and architecture : recent developments at barcelona
... Mais tous ont contribué à modifier radicalement la physionomie de cette "ville des architectes" qui demeure un fascinant "laboratoire urbain".Desde...
...Since the 1960s, the emblematic figure of Oriol Bohigas has been omnipresent at Barcelona : as part of the "Barcelona school", as head of the Urban Development Service following his appointment in 1979 and the launching of '1 00 projects to change Barcelona' and later as originator of the Olympic village....
général - core.ac.uk -
Driving the gift home
... Il demande aux lecteurs de modifier radicalement leur approche et de mettre l’accent, comme il l’a fait, sur la méthode d’apprentissage plutôt que sur l’objet....
... He invites his readers to join him in shifting their focus from what to how they learn something (perhaps radically) new....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Systèmes ludo-persuasifs pour la consommation durable : 3 -analyse du potentiel ludo-persuasif d'un challenge énergétique en entreprise
... Dans les sociétés avancées, il est nécessaire de modifier radicalement nos modes de vie et, dans les sociétés dites émergentes, l'impératif est l'adoption de modes de développement alternatifs....
...We are entering a time when sustainable consumption requires a change of lifestyle....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Le point de vue du barreau du québec
... En effet, dans un texte lourd, diffus, complètement différent de celui avec lequel nous sommes familiers, le législateur propose de modifier radicalement le statut de loi fondamentale qu'a toujours eu le Code civil et, surtout, de l'imprégner, sans vraies justifications, d'un protectionnisme emprunté à ce ...
... In all, in its present form the bill goes way too far, runs the risk of causing great confusion owing to its new vocabulary and radically different style and should be revised by the legislator
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Extraction de l'huile de coco assistée par les enzymes... L'étude au laboratoire d'un phénomène existant mais mal exploité montre que la simple maîtrise de certains paramètres (pH, température, agitation permet une amélioration très nette de la quantité d'huile extraite, sans pour autant modifier radicalement le procédé habituellement utilis
A three-tier software architecture for manufacturing activity control in erp conceptAbstract: Markets globalisation makes industrial companies to change radically, becoming more flexible, customer oriented and agile in manufacturing....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: ecet.ecs.ru.acad.bg
Chapitre iii. ambiguïtés de l’empire : le territoire... L’empereur est alors chez Hugo celui qui modifie ou aspire à modifier radicalement la forme d’un espace politique au moins continental : Charlemagne « ébaucha une carte politique [de l’Europe] qui a d..
Chain inflation: ’bubble bubble toil and trouble’,” jcap 0507, 007 (2005) [arxiv:hep-ph/0412145... We focus in particular on a sequential chain of tunneling fields, where the nucleation rate of each of the fields is catalyzed to change radically from slow to fast by the interaction with other fields in the chain, so that “graceful exit ” is achieved....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The hidden middle east : reasons for america's misconceptions about this region : an honors thesis (honrs 499)... This situation is not likely to change radically at any time in the future....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Charging for domestic waste: combining environmental nd equity considerations... Under the provisions of the EU Landfill Directive, this situation will hve to change radically in the next ten years, with much less waste being sent to landfill, in a context in which the qunaity of household waste continues to increse at about 3% per...
général - core.ac.uk - PDF: www.psi.org.uk
Key challenges in application and content scheduling for open pervasive display networks... However, with the shift to open display networks that can obtain content from many sources and the corresponding advances in interaction and sensing technologies, the scheduling requirements in this domain are set to change radically....
général - core.ac.uk - PDF: uc.inf.usi.ch

Exemples français - anglais

vie politique / droit / finances / budget - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

cette technologie va modifier radicalement l'industrie

Such a technology would dramatically change the industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'entreprise devait donc modifier radicalement son fonctionnement :

He had to radically change the company in order for it to survive:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durée peut modifier radicalement le son d'une composition.

Duration can drastically alter the sound of a composition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus nous suggère de modifier radicalement notre mentalité.

Jesus calls on us to radically change our thinking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons modifier radicalement notre perception de l'intelligence.

We need to radically change our view of intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus nous suggère de modifier radicalement notre mentalité.

But Jesus invites us to radically shift our perspective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il vraiment nécessaire de modifier radicalement son alimentation ?

Is there a need for a more radical change of food production?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifier radicalement son apparence peut être une façon de signaler qu’on est en train de modifier radicalement sa vie – ou qu’on nourrit l’intention de le faire.

Making a radical change to your appearance can be a way of sending the message that you’re also making a radical change to your life—or that you’d like to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les déséquilibres en hormones thyroïdiennes peuvent modifier radicalement votre humeur.

Imbalances in thyroid hormones can cause your mood to change drastically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modifier radicalement la conception qu’a la société de la réalité »,

of radically reordering society’s view of reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai décidé de manger sainement, de modifier radicalement mon alimentation.

I have made a pact with myself to eat healthier and radically change my diet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce livre devrait modifier radicalement la pensée et la politique.

This book should radically alter thinking and policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également appelé à modifier radicalement l’entraînement des sportifs.

He also called for radical changes in the training of athletes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cela peut modifier radicalement la trajectoire de votre vie.

And this can radically alter the trajectory of your life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lésions du lobe frontal peuvent modifier radicalement la personnalité.

Damage to the frontal lobe can radically alter personality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues