Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé pour modifier une souris, notamment pour modifier un capot supplémentaire et

modifier la masse

de la souris et

modifier

une manière dont la souris est tenue par un utilisateur.<0}

There is provided a method of modifying a mouse including changing a supplementary cover to alter the mass of the mouse and to alter a manner the mouse is held by a user.

communication - wipo.int
Diminue considérablement la graisse corporelle sans modifier la masse musculaire

Decreases body fat significantly without altering the muscle mass

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modifier La masse molaire est la masse d'une mole d'une substance (un corps simple, un composé chimique).

The molar mass is the mass of one mole of a substance (a simple body, a chemical compound).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de gazage d'un explosif, destiné à sensibiliser ce dernier et/ou à en modifier la masse volumique.

The invention provides a method for gassing an explosive to sensitise the explosive and/or modify the density of the explosive.

chimie - wipo.int
Au moins un élément (11) est appliqué sur la bande (10) pour modifier la masse de cette dernière et conserver simultanément ses propriétés magnétiques.

At least one element (11) is applied on the tape (10) for changing the mass of the tape (10), while preserving the magnetic properties of the tape.

industrie mécanique - wipo.int
Il faut impérativement que le balourd soit inférieur à 20 grammes avant de modifier la masse d'équilibrage.

The imbalance should not be smaller than 20 grams under any circumstances before changing balance weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé consiste mettre le matériau (10) dans une condition d'augmentation calculée pour augmenter au niveau volumétrique le matériau sans modifier la masse de ce matériau.

The method includes introducing to the material (10) an increase condition calculated to volumetrically increase the material without changing the mass of the material.

industrie mécanique - wipo.int
Afin de varier l’énergie de départ, on peut modifier la masse du mouton en ajoutant ou retirant des poids.

energy, the mass of the hammer can be changed by adding or removing weights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de varier l’énergie de départ, on peut modifier la masse du mouton, en ajoutant ou retirant des poids.

energy, the mass of the hammer can be changed by adding or removing weights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a pu modifier la masse de la structure atomique en utilisant le magnétisme, mais il n’a jamais pu le contrôler.

He could alter the mass of atomic structure using designer magnetics, but he never could control it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des méthodes destinées à modifier la masse organique, à contrôler la fertilité et à stimuler la reproduction asexuée dans des plantes par modulation de la croissance et de la prolifération cellulaire de ces plantes.

The invention provides methods of altering organ mass, controlling fertility and enhancing asexual reproduction in plants through the modulation of plant growth and cell proliferation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans une étude de 2010 sur le jeûne alterné (un jour et pas l’autre), les patients ont été en mesure de perdre une masse grasse importante sans modifier la masse maigre.

In a 2010 study of alternate daily fasting, patients were able to lose significant fat mass with no change in lean mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un gouvernement qui détient un monopole sur la masse monétaire a, de facto, un pouvoir illimité de modifier la masse monétaire dans n’importe quelle direction et à tout moment qui est jugé politiquement souhaitable.

A government holding a monopoly over the money supply has, de facto, unlimited power to change the money stock in any direction and at any time that is deemed politically desirable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé pour modifier une souris, notamment pour modifier un capot supplémentaire et modifier la masse de la souris et modifier une manière dont la souris est tenue par un utilisateur.<0}

There is provided a method of modifying a mouse including changing a supplementary cover to alter the mass of the mouse and to alter a manner the mouse is held by a user.

communication - wipo.int
Modifier le microbiome pour préserver la masse osseuse

Modification of the microbiome to maintain bone mass

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues