Dictionnaire français - anglais

industrie / environnement - iate.europa.eu
de délivrance d'une autorisation pour toute modification substantielle

issuing a permit for any substantial change

général - eur-lex.europa.eu
aucune modification substantielle na été apportée à lorganisation

that there have been no substantial changes in the organisation

politique agricole - eur-lex.europa.eu
la délivrance dune autorisation pour toute modification substantielle

the granting of a permit for any substantial change

général - eur-lex.europa.eu
La frontière entre modification substantielle et modification non substantielle n’est pas facile à déterminer.

The boundary between substantial and non-substantial change is not easy to determine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute modification substantielle des appels est publiée selon les mêmes modalités.

Any substantial change to the calls shall be publicised in the same way.

général - eur-lex.europa.eu
Analysing the potential for sustainable e-mobility : the case of germany... It can be shown that electric cars will only be successful when part of a system innovation and that the German innovation system is dominated by regime actors and thus potentially used as a way to fend off more substantial change
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: epub.wupperinst.org
modification substantielle
général - eur-lex.europa.eu
Modification substantielle
général - eur-lex.europa.eu
Chaque modification substantielle sera toujours communiquée clairement.

Every substantial change will be clearly communicated at all times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque modification substantielle sera toujours communiquée clairement.

Any substantial change will be clearly communicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque modification substantielle sera toujours communiquée clairement.

Every substantial change will always be clearly communicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute modification substantielle sera clairement signalée à l’Utilisateur.

Any substantial change will be clearly reported to the User.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute modification substantielle sera clairement communiquée à l'Utilisateur.

Every substantial change will be notified to the User.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysing the potential for sustainable e-mobility : the case of germany... It can be shown that electric cars will only be successful when part of a system innovation and that the German innovation system is dominated by regime actors and thus potentially used as a way to fend off more substantial change
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: epub.wupperinst.org
modification substantielle
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
établir la nécessité éventuelle dune modification substantielle de la stratégie, et

to identify any need for substantive change of the strategy; and

général - eur-lex.europa.eu
refusé une modification substantielle du contrat » ;

approval only a substantive change in the plan.'';

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune modification substantielle, ni même non-substantielle, na été apportée à ce principe général depuis lentrée en vigueur de laccord EEE.

Since the entry into force of the EEA Agreement there have been no substantive, or even non-substantive changes to this general principle.

général - eur-lex.europa.eu
Reste à savoir ce qu'est réellement une modification substantielle.

further clarify what constitutes a substantive change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décision révisée ne contient pas d'autre modification substantielle.

Otherwise, the revised decision has made no substantive changes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interregional analysis of the impacts of deregulation on u.s. dairy sectorThe late 1990's is a period of substantive change in U.S....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Rationality and history in political realism: the predominance of instrumentalism and the problem of theorizing substantive change... While some representatives of realism have paid a great dealof attention to historical alterations, realism, in general, does not offer a satisfactory accountof substantive change....
Images of capitalism in north and south paper presented at the ecpr general conference, potsdam/germany,Does the rise of the global South entail the potential for substantive change in the global political economy? Will the OECD countries have to adopt economic agendas along different lines of fairness and reciprocity, etc...?...
New limits on installment reporting... The amendment was the most substantive change in installment reporting since the Installment Sales Act of 1980, enacted nearly 20 years ago
Personnel air university degree granting, accreditation, reaffirmation, and substantive change compliance with this publication is mandatory... It assigns responsibility for actions pertaining to the Air University (AU) degree-granting, accreditation, reaffirmation, and substantive change policies/procedures....
modification substantielle
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
sans modification substantielle pour quatre demandes.

There have been no substantive amendments to any of the Requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La modification substantielle, quant à elle, concerne la diminution des valeurs moyennes minimales et maximales pour le critère du sel.

The substantive amendment concerns the reduction of the minimum and maximum average values for the salt criterion.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Une modification substantielle à cette revue systématique a été réalisée le 15 Novembre 2000.

A substantive amendment to this systematic review was last made on 15 March 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une modification substantielle à cette revue systématique a été réalisée le 15 Novembre 2000.

A substantive amendment to this systematic review was last made on 19 November 2001.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une modification substantielle à cette revue systématique a été réalisée le 15 Novembre 2000.

A substantive amendment to this systematic review was last made on 23 August 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidence. 1 cover sheet title... 12 Reviewer(s) Protocol title Date protocol first published on website Date draft review first published on website Date review first published on website Date of most recent amendment Date of most recent SUBSTANTIVE amendment Details of most recent changes Contact addres
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fax: +34961610847cover sheet title... 27 Reviewer(s) Date draft protocol published on website Date final protocol published on website Date of most recent amendment Date of most recent SUBSTANTIVE amendment Details of most recent changes Contact addres
For the control of spartina species. systematic review no. 22. collaboration for environmental evidence. cover sheet title the effectiveness of management options used for the control of spartina species...final protocol first published on website Date draft review first published on website Date final review published on website Date of most recent amendment Date of most recent SUBSTANTIVE amendment Details of most recent changes Contact addresse
Fax: 1 cover sheet title... 39 Reviewer(s) Date draft protocol published on website Date final protocol published on website Date of most recent amendment Date of most recent SUBSTANTIVE amendment Details of most recent changes Contact addres
Title working title: effectiveness of mitigation actions for... 64 Reviewer(s) Date draft protocol published on website Date final protocol published on website Date of most recent amendment Date of most recent SUBSTANTIVE amendment Details of most recent change

Publications scientifiques

Développement de courbes de fragilité d’une structure de protection passive contre les avalanches de neige
... Les résultats montrent que des effets inertiels conduisant à une modification substantielle de la courbe de fragilité de la structure obtenue en conditions quasi-statiques sont à prévoir seulement pour des taux élevés a priori peu rencontrés...
... In theory, inertial effects are expected for only high rates and lead to a substantial modification of the fragility curve obtained in quasi-statics conditions....
général - core.ac.uk -
L’entente cadre entre les clsc et les centres jeunesse. une étape dans la construction d’un continuum véritable de services aux jeunes
... Une recherche effectue le suivi de ces relations renouvelées et permet de mesurer à la fois les changements de pratiques et les difficultés qu’entraîne toute modification substantielle des cultures organisationnelles....
... A research carries out the follow-up of these renewed relations and makes it possible to measure at the same time the changes of practices and the difficulties which comprises any substantial modification of the organizational cultures....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Covariance-based variable selection for . . .Omitting variables in compositional data analysis may lead to a substantial change of the results of a multivariate statistical analysis....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Is this a revolution? the impact of the human rights act on mental health law... At the end of that period, he concluded, there had been little real and substantial change to mental health law in the United States....
santé - core.ac.uk - PDF: www.northumbriajournals.co.uk
Book review: the making of eurosceptic britain, second edition, by chris gifford... The fact that its narrative remains coherent in the face of five years of substantial change in British Euroscepticism is a testament to its rigour, writes Harry Evans
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
For the quantum heisenberg ferromagnet, some conjectured approximations...dimensions).Comment: LaTeX, 7 pages, Substantial change
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Initiative to drive strategic changeThis chapter explores the experiences of one major corporation as it sought to bring about substantial change in strategy, structure, culture and working practices and also sought simultaneously to build an integrated international organization....
général - core.ac.uk - PDF: www.gowerpub.com

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

DOSSIER DE DEMANDE DE MODIFICATION SUBSTANTIELLE

APPLICATION DOSSIER FOR SUBSTANTIAL MODIFICATION

général - eur-lex.europa.eu
Ce règlement ne doit comporter aucune modification substantielle

Such a regulation is not to include any substantial modification

général - eur-lex.europa.eu
Ce règlement ne doit comporter aucune modification substantielle.

Such a regulation is not to include any substantial modification

général - eur-lex.europa.eu
PROCÉDURE D'AUTORISATION DE MODIFICATION SUBSTANTIELLE D'UN ESSAI CLINIQUE

AUTHORISATION PROCEDURE FOR A SUBSTANTIAL MODIFICATION OF A CLINICAL TRIAL

santé - eur-lex.europa.eu
Procédure de modification substantielle ou non-substantielle

Request for substantive or modified substantive examination report

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cartes vidéo peuvent être utilisées sans modification substantielle.

The video cards can be used without substantial modification.

informatique et traitement des données - wipo.int
La modification substantielle du mécanisme de péréquation est l'élément déterminant.

The decisive point is that the equalisation mechanism has been substantially altered.

général - eur-lex.europa.eu
Personnes chargées de l'évaluation de la demande de modification substantielle

Persons assessing the application for a substantial modification

général - eur-lex.europa.eu
l'identification de la modification substantielle (numéro de code de la modification substantielle du promoteur et date).

identification of the amendment (sponsor’s substantial amendment code number (51) and date).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette directive na pas subi de modification substantielle depuis son adoption.

That Directive has not been substantially amended since its adoption.

général - eur-lex.europa.eu
Une nouvelle notification est soumise pour chaque modification substantielle du produit.

A new notification shall be submitted for each substantial modification of the product.

santé - eur-lex.europa.eu
une justification des changements visés dans la demande de modification substantielle.

a justification for the changes sought in the application for a substantial modification.

général - eur-lex.europa.eu
Toute modification substantielle du budget est soumise à la même procédure.

Any substantial modification of the budget shall follow the same procedure.

général - eur-lex.europa.eu
une description précise de la modification substantielle, en particulier la nature et les motifs de cette modification substantielle;

a clear description of the substantial modification, in particular, the nature of and the reasons for substantial modification;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une description précise de la modification substantielle, en particulier la nature et les motifs de cette modification substantielle;

(b) a clear description of the substantial modification, in particular, the nature of and the reasons for substantial modification;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues