Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
technologie et réglementation technique / organisation des transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La liaison corps-esprit étant dépendante du sang, chaque modification de la composition du sang entraînera une

modification de la liaison

et par conséquent, de la manière dont l’esprit percevra la réalité.

Since blood radiation depends on composition of blood, any change in its composition affects the condition of spirit as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés permettant de moduler la croissance des cellules par modification de la liaison des protéines Ena/VASP avec leurs ligands.

The invention provides methods for modulating cell growth by altering the binding of Ena/VASP proteins with their ligands.

santé - wipo.int
En raison de la modification de la liaison pour balance, nous avons également changé la fonction withdraw.

By virtue of changing the binding for balance, we have changed the withdraw function as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur les variants de la cyclomaltodextrine glucanotrasnférase (CGTase), et en particulier sur un procédé de modification de la liaison de substrat et/ou de la sélectivité produit d'un enzyme précurseur de CGTase.

The present invention relates to variants of cyclomaltodextrin glucanotransferase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En outre, la première liaison de communication utilise une liaison unique pendant la modification.

Further, the first communication link uses a single link during the modification.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un passeport de liaison à une machine peut être transformé en un passeport de liaison à un utilisateur sans modification du contenu de la liaison.

A machine-bound passport can be upgraded to a user-bound passport without modifying the bound content.

informatique et traitement des données - wipo.int
La modification de MGO réduit la liaison entre l'Adalimumab et le TNF alpha.

MGO modification decreases binding between Adalimumab and TNF-alpha.

santé - wipo.int
L'invention concerne la modification des allergènes, caractérisés par des sites de liaison humoraux (IgE) et cellulaires (lymphocytes T), par la modification des sites de liaison de l'IgE de façon à être moins allergènes.

It has been determined that allergens, which are characterized by both humoral (IgE) and cellular (T cell) binding sites, can be modified to be less allergenic by modifying the IgE binding sites.

santé - wipo.int
L'inductance du composant peut être ajusté par modification de la résistivité de cette liaison.

The inductance of the component can be adjusted by modifying the resistivity of the link.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La puissance de polarisation est régulée pour exploiter la modification de l'énergie de liaison de surface.

Bias power is controlled to exploit the alteration in surface binding energy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Des informations concernant les sites de liaison sont dérivées de la position connue de la modification.

Binding site information is derived from the known position of the modification.

industrie mécanique - wipo.int
Un événement de liaison se produisant entre un analyte voulu et l'agent de liaison provoque une modification détectable de la caractéristique courant-tension.

A binding event occurring between a target analyte and the binding agent causes a detectable change in the current-voltage characteristic.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, la modification de ces protéines entraîne chez elles une affinité de liaison jusqu'alors inexistante envers un élément de liaison correspondant prédéterminé.

As a result of said modification, the proteins have a binding affinity with respect to a predetermined binding partner that did not exist previously.

chimie - wipo.int
Cette modification conformationnelle permet parfois de former une poche de liaison dans la protéine KSP, qui comprend le site de liaison de cette invention.

This conformational change in turn results in the formation of a novel binding pocket in the KSP protein, which comprises the novel binding site of the instant invention.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La liaison de ligands à ce site de liaison résulte en une modification conformationnelle de la structure tridimensionnelle de la protéine et en une modulation de l'activité de KSP.

Binding of ligands to the novel binding site result in a conformational change in the three-dimensional structure of the protein and a modulation of the activity of KSP.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues