Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Enfin, le mode de préparation est aussi important.

Finally, the method of preparation is also important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant le mode de préparation est très différent.

However, the method of preparation is very different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recettes illustrées, mode de préparation, ingrédients et composition nutritionnelle

Recipes with picture, method of preparation, ingredients and nutritional composition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mode de préparation unique, à +5°C, en toute saison.

A single method of preparation, at +5 °C, in any season of the year

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La décoction (48,47%) a été le mode de préparation le plus employé.

The decoction (48.47%) was the most used method of preparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cogepeche : etude des comportements, attentes et besoins des consommateurs des produits de la mer frais. chainage cognitif
... Ces produits de la mer frais ne répondent pas toujours à la demande tant intrinsèquement (apparence, goût, appétence) qu'extrinsèquement (mode de préparation, usage, origine, marque, prix)....
... Fresh products do not seem to fulfil the demand intrinsically (aspect, taste, appetence attributes) and extrinsically (method of preparation, use, origin, brand, and priee)....
général - core.ac.uk -
Préparation et qualité du café dans les principaux pays producteursDans cette étude on passe en revue le mode de préparation utilisé dans les principaux pays producteurs en précisant l'incidence de ces méthodes sur les caractéristiques qualitatives des cafés obtenus....
Quantum dots: method of preparation and biological application... This review provides the overview of method of preparation of quantum dots & its biological application.Keywords:...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: jddtonline.info
Influence du mode de préparation du café vert robusta sur sa composition chimique et ses qualités organoleptiques. application : mise au point d'une méthode standard de préparation d'échantillons de café vert... Selon les résultats, on en conclut que le nombre de répétitions nécessaire peut être limité à 4 en respectant certaines contraintes expérimentales; l'effet du mode de préparation est aussi important que l'effet génétique; les traitements VH et VHE améliorent nettement la qualité d'un café robusta et ce quelque soit le clone; l'amélioration...
Development of the method of obtaining donor-acceptor complexes of titanium tetrachloride as a precursor of oxide materials based on titanium oxide and silicon matrix for the catalytically active nanoparticles of platinum group metalsThe method of preparation of the complex of titanium tetrachloride with dimethylformamide and reactivity when reacted with an alcohol and salts of hydrazine described....
Influence du mode de préparation du café vert robusta sur sa composition chimique et ses qualités organoleptiquesLa qualité d'un café dépend, outre de son patrimoine génétique, de son mode de préparation....
A study on quality attributes of ghee based on packaging materials and storage period...and High density Polyethylene(HDPE) bottles weredfilled with ghee, prepared by differently treated cream, under light with little headspace to determine the effectsdof light ,method of preparation, packaging materials and storage time on the stability of ghee....
Effect of composition and method of preparation of liposomes on their stability and interaction with murine monocytes infected with brucella abortus.The success of the use of liposomes as drug carriers depends on both their formulation and the method of preparation....
Conception of biomachine as basis for development of effective method of preparation of sportsmen of high class... Directions of development of method of preparation of sportsmen of high class are offered....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transports / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les conditions de préparation de l'emballage alimentaire (8) comprennent la température de préparation, la durée de préparation, le mode de préparation ou autres données de préparation.

The preparing conditions in the food package (8) include the preparing temperature, the preparing time, the preparing mode or other preparing data.

industries diverses - wipo.int
Préparation très purifiée contenant un ou plusieurs monokines solubles libérant du fer et mode de préparation et d'utilisation de ladite préparation.

A substantially purified preparation containing one or more soluble iron-releasing monokines and a method of preparing and using same.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une nouvelle chitinase, son mode de préparation et son utilisation.

The invention relates to a novel chitinase, its production and use.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne aussi un mode de préparation de ces composés et leurs applications.

The invention also concerns a process for preparing such compounds and their use.

chimie - wipo.int
c) le mode de préparation et le mode d’emploi de l’aliment. (major change)

(c) the directions for the preparation and use of the food; (changement majeur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) le mode de préparation et le mode d’emploi de l’aliment. (major change)

(c) the directions for the preparation and use of the food; (changement majeur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La séparation s'effectue selon ces méthodes en mode de préparation dans des conditions de dénaturation.

Separation is effected by utilization of methodologies in a preparative mode under denaturing conditions.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un plastique en polypropylène expansé de type écologique et son mode de préparation.

An environment-friendly type polypropylene foamed plastic and preparation method thereof.

chimie - wipo.int
Le sulfure de rhénium n'est pas utilisé comme ingrédient dans le mode de préparation préféré.

In preparing the colloid preferred rhenium sulfide is not used as an ingredient.

santé - wipo.int
Composition pharmaceutique à effet hypnotique, anti-dépresseur et anxiolytique, et son mode de préparation.

A pharmaceutical composition with the effects of hypnosis, anti-depression and anti-anxiety, and preparation thereof.

santé - wipo.int
L'étage de sortie modifie alors un bit de sortie par rapport au mode de préparation précédent sur la base du bit contenu par l'étage de commutation correspondant et complète le bit complémentaire provenant du mode de préparation précédent.

The output stage modifies an output bit with respect to the past preparation mode on the basis of the bit contained in the corresponding commutation stage and completes a complementary bit from the past preparation mode.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le nom 'bouillabaisse' vient de son mode de préparation.

The name bouillabaisse comes from the way the dish is prepared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mode de préparation indiqué sur létiquette doit être respecté et décrit sous cette rubrique.

The cooking instructions of the label should be followed and specified in this field.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
L'invention porte aussi sur leur mode de préparation et leur utilisation en tant que médicaments.

The preparation of the inventive compounds and their use as drug products are also disclosed.

chimie - wipo.int
La pédale de commande permet de commander le procédé sans les mains, ainsi qu'à sélectionner les divers sous-procédés, tels qu'un mode d'aspiration, un mode d'introduction ou un mode de préparation, outre le mode d'injection.

The operating pedal provides 'hands-free' control of the procedures, as well as a means to select various sub-procedures, such as an Aspiration mode, Introduction mode, or Preparation mode, in addition to the Injection mode.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues