Dictionnaire français - anglais

Quelques études ont trouvé un mode autosomique dominant, alors que d'autres recensaient une forme autosomique récessive.

Some studies found an autosomal dominant mode, while others identified an autosomal recessive pattern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le FH-II se transmet selon un mode autosomique dominant, avec une pénétrance variable.

FH-II is transmitted in an autosomal dominant mode with variable penetrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la transmission de la maladie est effective au travers d'un mode autosomique dominant.

Indeed, the transmission of the disease is effective through an autosomal dominant mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle concerne 1 à 2 % de la population et se transmet génétiquement sur un mode autosomique dominant.

It occurs between 0.2% and 10% in the general population and is inherited by the autosomal dominant mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réapparition familiale est compatible avec un mode autosomique dominant d'hérédité, mais les mutations de novo sont plus courantes, représentant 60% de toutes les caisses.

Familial reappearance is consistent with an autosomal dominant mode of inheritance, but de novo mutations are more common, accounting for 60% of all cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ataxie spinocérébelleuse et polyneuropathie axonale causées par une mutation du gène mme : cas clinique...connu.Dans cette famille, la mutation MME, transmise selon le mode autosomique dominant, est responsable d’un phénotype d’ataxie spinocérébelleuse, nouvellement nommée SCA43, et d’une polyneuropathie axonale sensitivo-motrice à début tardif.CONCLUSION...
Novel glucokinase mutation in a boy with maturity-onset diabetes of the youngINTRODUCTION Maturity-onset diabetes of the young (MODY) is a heterogenous group of disorders characterized by an early onset of insulin-independent diabetes mellitus, an autosomal dominant mode of inheritance and a primary defect in beta-cell....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.besanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

A new variant of spondylometaphyseal dysplasia with autosomal dominant mode of inheritance.Clinical and radiographic evaluation of an infant boy and his father revealed findings suggesting a new variant of spondylometaphyseal dysplasia with an apparently autosomal dominant mode of inheritance....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Familial occurrence of unilateral giant breasts in nigeria: a possible new genetic entity.... It is speculated from a review of available published reports that this condition may be genetic with an autosomal dominant mode of inheritance
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Accessory tragi in three successive generations... In view of this vertical transmission through 3 successive generations involving both the sexes, an autosomal dominant mode of inheritance is suggested
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Clinical case papa-syndrome (pyogenic arthritis, pyoderma gangrenosum, acne conglobata... It is PAPA syndrome in a 23 years-old female patient which is inherited as an autosomal dominant mode....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Achondroplasie est hérité dans un mode autosomique dominant.

Achondroplasia is inherited in an autosomal dominant manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La NF1 est transmise sur le mode autosomique dominant.

NF1 is transmitted in an autosomal dominant fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
selon un mode autosomique dominant avec une forte pénétrance

in an autosomal dominant manner with high penetrance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transmission: ces microdélétions sont transmises sur un mode autosomique dominant.

Transmission: Microdeletions are transmitted on an autosomique dominant mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transmission: Les microdélétions sont transmises sur un mode autosomique dominant.

Transmission: Microdeletions are transmitted on an autosomique dominant mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont donc des maladies familiales qui se transmettent sur le mode autosomique dominant (LGMD1) ou autosomique récessif (LGMD2).

These are subdivided according to the inheritance pattern as either autosomal dominant (LGMD1) or autosomal recessive (LGMD2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'EB peut être transmise sur un mode autosomique récessif ou sur un mode autosomique dominant ; en général, les formes récessives sont plus sévères.

EB can be inherited autosomal recessively or autosomal dominantly; in general, recessive forms tend to be more severe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'EB peut être transmise sur un mode autosomique récessif ou sur un mode autosomique dominant; en général, les formes récessives sont plus sévères.

EB can be inherited autosomal recessively or autosomal dominantly; in general, recessive forms tend to be more severe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le syndrome de Peutz-Jeghers se transmet sur un mode autosomique dominant.

Peutz-Jeghers syndrome is inherited in an autosomal dominant manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie est souvent transmise selon un mode autosomique dominant (aniridie héréditaire).

The disease is most often inherited as an autosomal dominant trait (familial aniridia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont donc des maladies familiales qui se transmettent sur le mode autosomique dominant (LGMD1) ou autosomique récessif (LGMD2).

This disease can be inherited as autosomal dominant (LGMD1) and autosomal recessive (LGMD2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sous-type, Bartter syndrome type 5, est hérité comme un mode autosomique dominant.

Bartter syndrome type 5 is inherited in an autosomal dominant manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se transmet sur le mode autosomique dominant, mais beaucoup de cas sont sporadiques.

It can be inherited as an autosomal dominant disorder, but many of the cases are sporadic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dyskinésie non kinésigénique paroxystique (DNKP) est également héréditaire selon le mode autosomique dominant.

Paroxysmal Nonkinesigenic Dyskinesia (PNKD) is also inherited in an autosomal dominant fashion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sous-type, Bartter syndrome type 5, est hérité comme un mode autosomique dominant.

One subtype, Bartter syndrome type 5, is inherited as in an autosomal dominant manner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues