Traductions en contexte français - anglais

Un mode d"execution illustrant le reflux a l"aide d"huile lourde est egalement decrit, mais ce mode n"est pas un mode d"execution prefere et exerce un effet negatif sur le procede.

An embodiment showing the reflux with process heavy oil is also shown, but this embodiment is not preferred and has a deletion effects on the process.

chimie - wipo.int
A l'aide de régions de protection à couche de masquage pour des dispositifs de mode d'appauvrissement (mode D), on peut fabriquer sur la même puce des dispositifs de mode D et de mode E.

By using a masking layer protecting regions for depletion mode (D-mode) devices, D-mode and E-mode devices can be fabricated on a same chip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mode d activation 4 avec état Non prêt

Activation mode 4 with not ready status

général - eur-lex.europa.eu
Mode d activation 3 avec état Non prêt

Activation mode 3 with not ready status

général - eur-lex.europa.eu
Mode de calcul normal D (double application du tarif

Normal calculation mode D (double application of tariff

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Ceux-ci incluent le mode physiologique, le mode d`auto-concept, le mode de fonction de rôle, et le mode d`interdépendance.

These include the physiologic model, the self-concept model, the role function model, and the interdependence model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mode d' existence qui succède à un autre mode d' existence du même objet...

Change is a mode of existence, which follows another mode of existence of the same object.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d. dispositifs électroniques à vide pouvant fonctionner en bi-mode'.

d. Vacuum electronic devices with the capability to operate in a dual mode'.

général - eur-lex.europa.eu
Le deuxième accord est un D-7 = D F A C (Mode majeur) & D-7 5b = D F Ab C (Mode mineur)

The second chord is a D-7 = D F A C (Major mode) & D-7 5b = D F Ab C (minor mode)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le systeme a soupape d"inversion d"ecoulement (100) peut fonctionner dans un premier mode pour commander le sens d"ecoulement vers et depuis le dialyseur dans une premiere direction et dans un second mode pour inverser le sens d"ecoulement.

The flow reversing valve system (100) is operative in a first mode to control direction of flow to and from the dialyzer in a first direction and in a second mode to reverse the direction of flow.

santé - wipo.int
Un élément de programmation d"adresses (12) comprenant un dispositif de porte flottante E2PROM (20) ayant un mode programmé, un mode non-programmé, et un mode d"inhibition, peut être programmé et effacé dans le module.

An address programing element (12) including an E2PROM floating gate device (20) having a programmed mode, an unprogrammed mode, and an inhibit mode, may be programmed and erased in-package.

informatique et traitement des données - wipo.int
L"utilisation d"un mode de modulation a valeurs discretes et d"impulsions breves rend necessaire uniquement une faible puissance d"emission.

The use of a modulation mode with discreet values and short pulses only requires a low transmission power.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contact de grille des FET à mode D et à mode E est couplé avec la couche barrière.

A gate contact of the D-mode and E-mode FETs is coupled to the barrier layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode preferentiel de realisation, la couche d"halogenure d"argent photosensible comprend une premiere et une seconde couches contigues photosensibles d"halogenure d"argent.

In a particularly preferred embodiment, the photosensitive silver halide layer comprises a first and second photosensitive silver halide layer in contiguous relationship.

communication - wipo.int
Dans un mode préférentiel de réalisation, la résistance est détruite par couplage capacitif d"une impulsion d"énergie.

In a preferred embodiment the resistor is destroyed by capacitive coupling of a pulse of energy.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues