Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
constitué un modèle normatif pour la société dans son ensemble.

the lodges constituted a normative model for society as a whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une commande de suivi de modèle dans laquelle un modèle d'adhérence, dans lequel une roue motrice ne dérape pas, sert de modèle normatif est réalisée conformément aux réglages précités.

A model-following control in which an adhesion model in which a drive wheel does not slip functions as the normative model is carried out in accordance with the aforementioned settings.

organisation des transports - wipo.int
Un modèle normatif pour la formation professionnelle en réadaptation physique: Version 2004.

2.A Normative Model of Physical Therapist Professional Education: Version 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un modèle normatif pour la formation professionnelle en réadaptation physique: Version 2004.

A normative model of physical therapy professional education: Version 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un modèle normatif pour la formation professionnelle en réadaptation physique: Version 2004.

A normative model of physical therapist professional education: Version 2004.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une théorie contextuelle du statut moral des animaux
... A partir d’une analyse de la notion de statut moral comme ensemble d’obligations directement dues aux animaux, la théorie se décline en deux volets principaux : un modèle descriptif et un modèle normatif d’attribution du statut moral, tous deux « duels » : le statut moral dépend de propriétés intrinsèques (typiquement des capacités) et de propriétés extrin-sèques...
... From an analysis of the notion of moral status as a set of obligations directly owed to animals, a two-fold theory is spelled out: a descriptive model and a normative model of moral status attribution, which are both “dual”: moral status depends on both intrinsic and extrinsic properties of morally considerable entities (typically,...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Faire l'histoire de la pensée économique ? questions pour un débat
[fre] tentent de plaquer sur le déroulement propre de l'économie le modèle normatif de l'histoire empirique....
... What means « to make the history of economic thought » ? The author tries to call in questions the different possible ways, and to prove especially the failures of traditionnel approaches which try to apply to the characteristic rythm of economy, the normative model of empirical history....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Culture économique, culture technologique, culture organisationnelle [éléments pour une interprétation de l'histoire économique russe et soviétique]
... La notion de culture économique fonctionne dans ce cas simultanément comme hypothèse saturante, mais aussi comme modèle normatif : les cultures qui ne valorisent pas le marché sont considérées d'emblée archaïques....
... Whenever behavior does not comply with expectations it is usual to ascribe the source of these regrettable dysfunctions to economic culture — and more specifically to discrepancies dubbed archaisms The notion of economic culture acts in this case simultaneously as a saturating assumption and as a normative model : cultures that do not enhance the value of the market are being labelled simply as archaic....
général - core.ac.uk -
Convergence des technologies de l’information : plaidoyer pour une nouvelle normativité des communications dans l’espace uemoa
... En premier lieu, elle s’interroge sur l’adéquation des cadres juridiques tant communautaire qu’étatiques vis-à-vis de cette mutation technologique et l’opportunité de maintenir le modèle normatif actuel qui consiste à faire cohabiter différents cadres juridiques et organes de régulation pour des activités de plus en plus intégrées.En...
... Firstly, it questions the adequacy of the regulations at both Community and state level take into account this technological change, and the advisability of maintaining the current normative model of bringing together different legal frameworks and regulators for more and more integrated activities.Secondly,...
général - core.ac.uk -
Droits fonciers et biodiversité au burkina faso : le cas de la province de la sissili
... Partant de la complexité et de l’évolution des liens sociaux, notamment les conflits fonciers entre acteurs aux référents juridiques différents, l’étude, dans une démarche anthropo-juridique, vise à engager une réflexion sur l’élaboration d’un modèle normatif d’accès au foncier à même de favoriser une gestion viable des rapports sociaux et de la biodiversité....
... Starting from the complexity and evolution of social links, in particular land conflicts between actors with different legal references, the study, in a legal anthropology approach, aims to initiate a reflection on the development of a normative model for access to land that can promote the sustainable management of social relations and biodiversity....
général - core.ac.uk -
Ovarian volume throughout life: a validated normative model... To date there is no normative model of ovarian volume throughout life....
général - core.ac.uk - PDF: research-repository.st-andrews.ac.uk
1ovarian volume throughout life: a validated normative model.... To date there is no normative model of ovarian volume throughout life....
 PDF: arxiv.org
Ovarian volume throughout life: a validated normative model.... To date there is no normative model of ovarian volume throughout life....
 PDF: doaj.org
A normative model of attention: modulation of neuronal responseWe introduce a normative model of top-down attention in which an attentional signal (whose origin is outside the scope of the model) breaks a symmetry implicit in the standard information-theoretic...
A normative model for strategic planningAbstract The thesis proposes a normative model for strategic planning using stakeholder theory as the primary theoretical framework....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
analyse économique / sciences / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / santé / droit pénal / droit international / justice / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / finances / fiscalité / droit de l'union européenne / environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le modèle de concurrence parfaite est souvent considéré comme un modèle normatif car il est

Perfect competition sometimes is regarded as an ideal market structure because it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en place d’un modèle normatif a démontré un réel manque de maturité du secteur des énergies solaires.

A normative model set up demonstrated a real lack of maturity in the solar energy industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aaker, David A. (1973), «vers un modèle normatif de prise de décision promotionnelle», science de la gestion, 19 (6), 593-603.

Aaker, D. A. (1973), “Toward A Normative Model of Promotional Decision Maketing,” Management Science, Vol.19, No.6, pp.593-603.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaidoyer pour un modèle normatif européen de RRI, qui utilise les valeurs constitutionnelles comme moteur d’information de la désirabilité sociétale.

The ProGReSS project aims to advocate a European normative model for RRI globally, using constitutional values as a driver to inform societal desirability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’harmonisation des diverses stratégies et formes de recherche est plus importante que l’application uniforme ou la fidélité à un modèle normatif.

Alignment across diverse strategies and forms of research is more important than consistent application or fidelity to a normative model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils constituent l’écart entre le modèle descriptif qui détermine comment nous réfléchissons et prenons des décisions, et le modèle normatif qui définit comment nous devrions idéalement penser et décider.

They are the gaps between the descriptive model of how we think and decide and the normative model of how we ideally should think and decide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaidoyer pour un modèle normatif européen de RRI, qui utilise les valeurs constitutionnelles comme moteur d’information de la désirabilité sociétale.

Advocate a European normative model for RRI globally, using constitutional values as a driver to inform societal desirability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaidoyer pour un modèle normatif européen de RRI, qui utilise les valeurs constitutionnelles comme moteur d’information de la désirabilité sociétale.

The project aims to advocate a European normative model for RRI globally, using constitutional values as a driver to inform societal desirability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaidoyer pour un modèle normatif européen de RRI, qui utilise les valeurs constitutionnelles comme moteur d’information de la désirabilité sociétale.

ProGReSS Advocate a European normative model for RRI globally, using constitutional values as a driver to inform societal desirability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, les microsociétés mises en place dans les loges ont constitué un modèle normatif pour la société dans son ensemble.

In other words, the micro-society set up within the lodges constituted a normative model for society as a whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux dénominations considèrent l'église primitive comme le modèle normatif pour corriger les fautes et les déficiences dans l'application du christianisme.

Both the denominations look at the primitive church as the normative model to fix the faults and deficiencies in the application of Christianity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un modèle normatif ou axé sur les résultats, il n’y a aucune raison d’exclure les plans d’action ou les rapports d’étape.

Under a prescriptive or outcome-based model, there is no reason to preclude action plans or progress reports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaidoyer pour un modèle normatif européen de RRI, qui utilise les valeurs constitutionnelles comme moteur d’information de la désirabilité sociétale.4.

Advocate a European normative model for RRI globally, using constitutional values as a driver to inform societal desirability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plaidoyer pour un modèle normatif européen de RRI, qui utilise les valeurs constitutionnelles comme moteur d’information de la désirabilité sociétale.4.

Advocate for a a European normative model for RRI globally, using constitutional values as a driver to inform to inform societal desirability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les courbes de l’OMS désignent donc l’allaitement comme norme biologique, et établissent le bébé nourri au sein comme modèle normatif de croissance.

The new growth standards make breastfeeding the biological norm and establish the breastfeeding infant as the normative growth model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues