Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le modèle linguistique est généré à partir d'une représentation statistique d'un modèle linguistique à base de règles qui est combinée, par la suite, avec une représentation statistique d'un modèle linguistique tenant lieu de modèle linguistique final.

The language model is generated by obtaining a statistical representation of a rule-based language model and combining it with a statistical representation of a statistical language model for use as a final language model.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif d'adaptation de modèle linguistique (100) qui adapte un modèle linguistique de base.

A language model adaptation device (100) which adapts a base language model.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le modèle linguistique peut être amélioré par lissage et/ou adaptation afin de servir de modèle linguistique définitif.

The language model may be enhanced by applying smoothing and/or adapting for use as the final language model.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les remarques pédagogiques pouvant être perçues par l'utilisateur sont fournies sur la base du modèle linguistique cible et du modèle linguistique avec informations parasites.

User-perceptible tutoring feedback is provided based on the target language model and the garbage language model.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par exemple, la reconnaissance de l'énoncé est réalisée indépendamment, au moyen d'un modèle linguistique de base (BLM) et au moyen d'un modèle linguistique adapté (ALM).

For example, recognition of the utterance is independently performed using a baseline language model (BLM) and using an adapted language model (ALM).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
« les lieux d’une ruse », la mystification comme discours romanesque sur la peinture... L’insertion de tels tableaux dans le roman permet de contester deux types de discours prédominants, à la même époque, dans le champ esthétique : d’une part, le discours de l’histoire de l’art et sa prétention à détenir une vérité sur la peinture ; d’autre part, un discours critique qui, remettant en question le modèle linguistique d’analyse de la peinture, sépare strictement celle-ci de la littérature et en fait deux objets irréconciliables : la littérature ne pourrait, au mieux, saisir...
Language model for ir using collection information... In this paper, we explore the usage of meta-data information under the framework of language model....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Multi-domain neural network language modelThe paper describes a neural network language model that jointly models language in many related domains....
Unsupervised class-based language model adaptationThis paper proposes an unsupervised, batch-type, class-based language model adaptation method for spontaneous speech recognition....
Dependency structure language model for information retrieval– In this paper, we propose a new language model, namely, a dependency structure language model, for information retrieval to compensate for the weakness of bigram and trigram language models....
Title language model for information retrievalIn this paper, we propose a new language model, namely, a title language model, for information retrieval....

Publications scientifiques

Contribution to study of usefulness of accounting standards for investors : application to recognition of intangibles assets in the context of business combinations
... Tout d’abord, en nous appuyant sur un modèle linguistique inspiré des travaux de Gray (1988), nous observons que des facteurs liés tant à l’environnement culturel qu’aux normes elles-mêmes peuvent réduire l’utilité...
... First, relying on a linguistic model inspired by Gray (1988), we underline that environmental factors, as well as factors related to standards themselves, may limit usefulness of financial statements for investors....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
Educación plurilingüe: hacia una perspectiva social más integradora
... Nous suggérons l'autoconcept comme axe psychologique de l'analyse, comme axe psychosocial: la représentation sociale de la langue, comme axes sociolinguistiques: les caractéristiques linguistiques familiales et les zones sociolinguistiques, et comme axe éducatif: le modèle linguistique....
...At the end of compulsory education there is a meaningful proportion of bilingual students who do not use the minority language, or recognise its culture....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les langues de spécialité et le langage technique : considérations didactiques
... Le même modèle linguistique permet d'élaborer une définition de la facilité linguistique, en rapport étroit avec la technicité....
... This analysis, according to which technical language appears to be linguistically easier to understand than ordinary language, leads to pedagogical conclusions concerning the place of the specialist subject in language ...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé selon l'invention consiste également à déterminer au moins un modèle linguistique associé à un paramètre commercial, et à produire des règles linguistiques en fonction dudit modèle linguistique au moins.

The method further includes determining one or more linguistic patterns associated with a business parameter and generating linguistic rules based on the one or more linguistic patterns.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces voies de traitement servent à calculer des statistiques spécifiques au modèle linguistique.

Specific linguistic model statistics are calculated based on said processing paths.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système forme une seconde composante du modèle linguistique sur la base des données de formation.

A second component of the language model is trained based on the training data, where the second component includes second probability data for assigning scores to language sequences that are not included in the selected language sequences.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La personnalisation du modèle linguistique permet au système d’apprendre cela.

Customizing the language model will enable the system to learn this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
choisir la langue d’enseignement et le modèle linguistique à utiliser;

Choosing the language of instruction and language model to be used in the school;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un modèle linguistique de mots qui utilise un diagramme de transitions d'états (10).

A linguistic model of words uses a state transition diagram (10).

communication - wipo.int
Un modèle linguistique de communication interpersonnelle décrit en 1960 par Jakobson.

A linguistic model of interpersonal communication outlined in 1960 by Roman Jakobson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme pour l’enseignement primaire, on pourra également choisir le modèle linguistique.

As in primary education, applicants may choose the language model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, un modèle linguistique est d'abord groupé, au moyen du groupage prédictif par exemple.

In one embodiment, a language model is first clustered, such as by using predictive clustering.

informatique et traitement des données - wipo.int
On obtient une note de mot par application d'un modèle linguistique phonématique à chaque mot du graphe lexical.

The word score being obtained from applying a phonemic language model to each word of the word graph.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les arbres d'analyse constituent les unités de base du langage mathématique, et un modèle linguistique pour les mathématiques est un procédé permettant d'affecter une valeur linguistique à chaque arbre d'analyse.

Parse trees (120) are the basic units of the mathematical language (1059, and a linguistic model for mathematics is a method for assigning a linguistic score to each parse tree.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système de reconnaissance vocale fait appel à trois modèles distincts : le modèle acoustique, le modèle de prononciation et le modèle linguistique.

In speech recognition, there are three models that work together: the acoustic model, the pronunciation model, and the language model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système sélectionne ensuite un sous-ensemble correct des séquences linguistiques puis forme une première composante d'un modèle linguistique.

A proper subset of the language sequences is selected, and a first component of a language model is trained.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le modèle linguistique qui alimente Kawennón:nis est le premier en son genre

The language model that powers Kawennón:nis is the first of its kind for any Iroquoian language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils servent de modèle linguistique pour les communautés indigènes du monde entier.

And they have become a model of language revitalization for indigenous communities around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues