Traductions en contexte français - anglais

Le

mobile de centre

(14) comprend un arbre (15) et une roue (19) montée à friction sur l'arbre (15).

The center driving gear (14) comprises a shaft (15) and a wheel (19) friction-mounted the shaft (15).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier centre de commutation mobile (MSCI) envoie au second centre de commutation mobile (MSCII) un message de demande de canal.

A channel request message is communicated from the first mobile switching station (MSCI) to a second mobile switching station (MSCII) within the second system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un procédé permettant de contourner une intelligence appelée est utilisé lorsqu'un centre de commutation mobile passerelle (GMSC) et un centre de commutation mobile visité (VMSC) n'appartiennent pas au même centre de commutation mobile (MSC).

A method for bypassing called intelligence is used in the situation that a Gateway Mobile Switching Center (GMSC) and a Visited Mobile Switching Center (VMSC) do not belong to the same Mobile Switching Center (MSC).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système comporte un terminal mobile (22), un centre de commutation mobile de desserte (CCM-D) (18) du terminal mobile et un centre de commutation mobile passerelle (CCM-P) (14) qui reçoit d'un appelant un appel destiné au terminal mobile.

The system includes a mobile terminal (22), a serving mobile switching center (S-MSC) (18) for serving the mobile terminal, and a gateway mobile switching center (G-MSC) (14) for receiving an incoming call from a caller for the mobile terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le centre de commutation mobile de desserte (18(1)) envoie un message de demande de transfert (160) à un centre de commutation mobile cible (18(2)).

The serving mobile switching center (18(1)) sends a hand-off request message (160) to a target mobile switching center (18(2)).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système d'opérateur mobile comprend un centre de facturation.

The mobile operator system comprises a billing center.

industrie mécanique - wipo.int
Le centre de service d'envoi de messages courts achemine le message vers un centre de commutation mobile qui transmet le message à l'unité mobile de l'abonné.

The SMSC forwards the message to a mobile switching center (MSC) which passes the message to the subscriber's mobile unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système inclut également un répondeur (11) relié au centre mobile, ainsi qu'un dispositif de messagerie vocale (15) également relié au centre mobile.

The system also includes an announcement machine (11) connected to the MSC and a voice mail machine (15) connected to the MSC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un réseau de communication mobile comportant au moins un centre de commutation mobile et au moins une station mobile.

In a mobile communication network including at least one mobile switching center and at least one mobile station, a method and system are provided for paging a mobile station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce réseau comprend un centre de commutation mobile (MSC) (13) au service de la station mobile (11).

The radio telecommunications network includes a mobile switching center (MSC) (13) serving the mobile station (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La station de base peut envoyer l'identificateur d'équipement mobile au centre de commutation mobile pendant l'établissement de l'appel.

The base station may send the mobile equipment identifier to the mobile switching center during call setup.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le centre de commutation mobile envoie automatiquement les informations au centre de surveillance à des intervalles prédéterminés.

The MSC automatically sends the information to the monitoring center at predetermined times.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En sélectionnant un centre de commutation mobile disponible en tant que partie appelée via le centre de secours, la connexion réussie d'un utilisateur appelé est garantie en cas de panne d'un centre de commutation mobile.

By choosing an available MSC as a called party through the back-up center, it is ensured to connect a called user successfully when a MSC is in fault.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de traitement de l'information comportant un serveur de centre, un premier objet mobile qui communique avec le serveur de centre, et un second objet mobile qui communique avec le serveur de centre.

An information processing system is provided with a center server, a first moving object that communicates with the center server, and a second moving object that communicates with the center server.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un système de l'invention, des messages issus d'une unité mobile sont acheminés à la fois par un centre de service associé au mobile source et par un centre de service associé au mobile destinataire.

In an exemplary system, messages which originate at a mobile unit are routed through both a service center associated with the originating mobile and a service center associated with a recipient mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues