Dictionnaire français - anglais

Mnemiopsis

leidyi

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans certaines zones, Mnemiopsis leidyi peut représenter jusqu'à 90% de la biomasse.

In some areas Blackchin tilapia can make up to 90% of the fish biomass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les genres Bolinopsis, Mnemiopsis et Beroe peuvent aussi être rencontrés assez fréquemment.

Bolinopsis, Mnemiopsis, and the tentacle-less Beroe can also be found fairly frequently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Mnemiopsis peut, chaque jour, consommer l’équivalent de dix fois son poids corporel en nourriture et doubler de taille.

Mnemiopsis is able to eat over ten times its own body weight in food, and to double in size, each day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la méduse nord-américaine se nourrissant par filtration (Mnemiopsis leidyi) a atteint parfois des densités égales à 1 kg de biomasse par m2.

In the Black Sea, the filter-feeding North American jellyfish Mnemiopsis leidyi has on occasion reached densities of 1kg of biomass per m2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude a révélé que la Mnemiopsis éliminait chaque jour plus de 30 % de la population des copépodes (un petit crustacé marin) à sa portée.

One study showed that Mnemiopsis removed over 30 percent of the copepod (small marine crustaceans) population available to it each day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– la méduse nord-américaine se nourrissant par filtration (Mnemiopsis leidyi) a parfois atteint des densités égales à 1 kg de biomasse par m2.

In the Black Sea, the filter-feeding North American jellyfish Mnemiopsis leidyi has on occasion reached densities of 1kg of biomass per m2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour illustrer ses affirmations, elle a donne l’exemple de d’espèce Mnemiopsis leidyi, qui a été introduite d’une manière accidentelle dans la Mer Noire au début des années 1980.

As an example, she points to a species of jellyfish called Mnemiopsis leidyi that was accidentally introduced into the Black Sea in the early 1980s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’invasion de la mer du Nord par le cténophore Mnemiopsis leidyi dans les années 1980 a considérablement perturbé l’écosystème marin et entraîné des pertes économiques.

The invasiveness of the comb jelly M. Leidyi in the North Sea in the 80s has led to a major change in the marine ecosystem and economic losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet MEMO («Mnemiopsis leidyi:Ecology, Modelling and Observation»), se penche sur leur biologie et physiologie dans un effort de surveiller l'impact des méduses sur les stocks de poissons et crustacés destinés à usage commercial.

The MEMO project (Mnemiopsis leidyi:Ecology, Modelling and Observation), is examining their biology and physiology in an attempt to monitor the impact the jellyfish are having on commercial fish and shellfish stocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2002, le poids total des Mnemiopsis en mer Noire avait crû si prodigieusement qu’on l’estimait à plus de dix fois le poids de tous les poissons capturés chaque année dans le monde entier.

By 2002 the total weight of Mnemiopsis in the Black Sea had grown so prodigiously that it was estimated to be ten times greater than the weight of all fish caught throughout the entire world in a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les années 90, une autre espèce de cténophore du nord-ouest de l'Atlantique, le Beroe ovata, qui se nourrit presque exclusivement de Mnemiopsis leidyi, a également été accidentellement introduite dans l'écosystème de la mer Noire.

In the 1990s, another combjelly species Beroe ovata from north-western Atlantic and preying almost exclusively on Mnemiopsis leidyi, was also accidentally introduced in the Black Sea ecosystem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduit dans la mer Noire, très probablement par le biais des eaux de ballast des navires de charge, le Mnemiopsis leidyi se nourrit des larves de poisson, ainsi que d'organismes normalement consommés par les anchois.

Introduced in the Black Sea, most likely via ballast waters of cargo ships, Mnemiopsis leidyi feeds on fish larvae as well as organisms that would otherwise feed the anchovy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette forme de "prédation furtive" fait de Mnemiopsis un prédateur généraliste très efficace pour capturer une large gamme de proies microplanctoniques (d'environ 50 μm), des copépodes (+/- 1 mm), et des larves de poissons (jusqu'à plus de 3 mm).

This “stealth predation” is a predator of Mnemiopsis very effective generalist, which captures a wide range of microplantoniche prey (ie approximately 50 m),, of copepods (+/- 1 mm) and fish larvae (up to 3 mm or more).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résultat : le poids total de Mnemiopsis dans la mer Noire était devenu tellement élevé en 2002 qu'il a été estimé comme étant dix fois supérieur à celui de tous les poissons pêchés dans le monde entier en un an.

By 2002 the total weight of Mnemiopsis in the Black Sea had grown so prodigiously that it was estimated to be ten times greater than the weight of all fish caught throughout the entire world in a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues