Dictionnaire français - anglais

Europe / défense - iate.europa.eu
Toutefois, les missions de Petersberg étant énoncées dans le

The Petersberg Tasks have been extended in this treaty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne pouvons pas être réduits aux missions de Petersberg.

It was not enough to concentrate only on Petersberg tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les « missions de Petersberg », définies dans le traité sur l'Union européenne.

tasks defined in the EU Treaty, the Petersberg tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La PESD doit permettre à l’UE de mener à bien les missions de Petersberg.

All that has happened is that the EU has taken over from the WEU the responsibility for Petersberg tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'inclusion des fonctions de l'UEO nécessaires à l'Union européenne dans le domaine des missions de Petersberg.

(c) the inclusion in the EU of the appropriate functions of the WEU in the field of the Petersberg tasks;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
missions de Petersberg
Europe / défense - iate.europa.eu
La Déclaration de Petersberg, en date du 19 juin 1992, définit le rôle joué par les pays de l’Union européenne en matière de défense (Missions de Petersberg).

The Petersberg Declaration dated June 19th, 1992 defines the WEU's role as a EU defence component (Petersberg missions *).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui signifie – il faut toujours le rappeler – la possibilité, pour l’Union Européenne, d’assurer précisément, les missions de Petersberg ?

Does this entail - and it should always be borne in mind – the possibility of the European Union specifically carrying out Petersberg missions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui signifie - il faut toujours le rappeler - la possibilité, pour l'Union Européenne, d'assurer précisément, les missions de Petersberg ?

Does this entail - and it should always be borne in mind – the possibility of the European Union specifically carrying out Petersberg missions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudrait que les Européens oeuvrent tous dans le même sens en faveur de la PESC, des missions de Petersberg, de l'autonomie évoquée à Cologne mais pas à Nice.

It was necessary for all Europeans to work together to develop the CFSP, the Petersberg missions and the autonomy referred to in Cologne (but not in Nice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Common foreign and security policy as envisaged in the lisbon treaty...foreignpolicy.The study then proceeds to analyze the innovations introduced in the Common Security and Defense Policy(PSAC) and in particular: the permanent structured cooperation; the solidarity clause and the collective defense one;the increase of the peace missions of the European Union, the so-called Petersberg missions, i.e....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Conditions for a european intervention strategy in application of the esdp and us/nato crisis management. zei discussion paper c. 138, 2004... Since the "Petersberg Tasks" for the "Western European Union" were adopted by the WEU council of foreign ministers in 1992, Europe has embarked on forays into the wide field of "hard security"....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
The foreign and security policy of the eu empowered by the lisbon treaty... The project concludes that the innovations of the Lisbon Treaty has empowered a militarisation of the EU in its peacekeeping effort, but has not changed the Headline Goals of the EU foreign policy as reflected in the Petersberg Tasks....
général - core.ac.uk - PDF: rudar.ruc.dk
Swiss armed forces xxi - the answer to current or future threats?... Austria and Sweden model their Armed Forces after the EU Petersberg Tasks and have small peacetime organizations with a professional cadre and annual conscripts....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
The eu and nato: towards a joint future in crisis management? college of europe eu diplomacy paper 11/2010... The presentation and analysis of five future scenarios for EU-NATO cooperation leads to the conclusion that the EU should develop an independent Common Security and Defense Policy (CSDP), capable of providing security and stability in the region and of performing the whole spectrum of the Petersberg tasks, including high-intensity conflicts....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
union européenne / finances - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La Déclaration de Petersberg, en date du 19 juin 1992, définit le rôle joué par les pays de l’Union européenne en matière de défense (Missions de Petersberg).

The Petersberg Declaration of 19 June 1992 defined the role of WEU as the defence component of the European Union (EU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Traité d'Amsterdam ajoute les opérations de gestion de crise (Missions de Petersberg) aux responsabilités de l'UE.

The Amsterdam Treaty included already a wide spectrum of military crisis management tasks (the Petersberg’s tasks).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les missions de Petersberg ont été instituées en juin 1992 lors du Conseil ministériel de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) qui s'est tenu à l'hôtel de Petersberg, non loin de Bonn.

They were defined in the Petersberg Declaration during a ministerial summit of the Council of the WEU on 19 June 1992 at Hotel Petersberg, near Bonn in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera chargé de l'alerte rapide, de l'évaluation des situations et de la planification stratégique pour assurer les missions de Petersberg.

It is responsible for early warning, situation assessment and the strategic planning when it comes to the implementation of the Petersberg tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1992 les relations entre l'UEO et l'UE ont été définie par les missions de Petersberg (missions humanitaires tel que le maintien de la paix et la gestion des crises).

In 1992, the WEU's relationship with the EU was defined, when the EU assigned it the "Petersberg tasks" (humanitarian missions such as peacekeeping and crisis management).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela concerne l'ensemble des missions de Petersberg, y compris celles de la stratégie européenne de sécurité, et toutes les opérations conduites par l'UE.

This concerns the full range of Petersberg tasks, including the European security strategy and all EU-led operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il assure l'alerte rapide, l'évaluation des situations et la planification stratégique des missions de Petersberg (missions humanitaires, maintien de la paix, gestion des crises) et toutes les opérations conduites par l'UE".

It performs early warning, situation assessment and strategic planning for Petersberg tasks (humanitarian missions, peacekeeping and crisis management) and all EU-led operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il assure l'alerte rapide, l'évaluation des situations et la planification stratégique des missions de Petersberg (missions humanitaires, maintien de la paix, gestion des crises) et toutes les opérations conduites par l'UE.

It performs early warning, situation assessment and strategic planning for Petersberg tasks (humanitarian missions, peacekeeping and crisis management) and all EU-led operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, l’Assemblée de l’UEO souhaitait le maintien des droits acquis par les associés lors du transfert des missions de Petersberg de l’UEO à l’UE.

The WEU Assembly in fact wanted the associate countries to retain their acquired rights when the Petersberg tasks were transferred from WEU to the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des opérations du haut du spectre des missions de Petersberg, les moyens et capacités de transport militaire aérien et maritime devraient être renforcés considérablement.

For operations at the higher end of the Petersberg task spectrum, military air and sea transport assets and capabilities should be considerably reinforced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce titre, il assure « l’alerte rapide, l’évaluation des situations et la planification stratégique des missions de Petersberg [missions humanitaires, maintien de la paix, gestion des crises] et toutes les opérations conduites par l’UE.

It performs early warning, situation assessment and strategic planning for Petersberg tasks (humanitarian missions, peacekeeping and crisis management) and all EU-led operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il assure l alerte rapide, l évaluation des situations et la planification stratégique des missions de Petersberg (missions humanitaires, maintien de la paix, gestion des crises) et toutes les opérations conduites par l UE.

It performs early warning, situation assessment and strategic planning for Petersberg tasks (humanitarian missions, peacekeeping and crisis management) and all EU-led operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des opérations du haut du spectre des missions de Petersberg, les moyens et capacités de transport militaire aérien et maritime devraient être renforcés considérablement.

For operations at the higher end of the Petersberg task spectrum, military air and sea transport assets and capabilities should be considerably reinforced;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux traités renforcent la politique de défense et de sécurité commune (PDSC) avec la définition des « missions de Petersberg » et la possibilité d’interventions militaires européennes.

The security purposes of the Common Security and Defense Policy (CSDP) are limited to the “Petersberg Tasks” and the decisions are intergovernmental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les missions de Petersberg, approuvées par les ministres de l’UEO en 1992, qui définissent toujours le champ d’application des activités de gestion de crise relevant de la PESD;

The Petersberg tasks, agreed by WEU Ministers in 1992, defined the scope of CSDP crisis-management activities;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues