Les pièces de bois de construction constitutives de chacune des colonnes sont classifiées, indexées et mesurées en vue d'une mise à longueur; ces pièces sont ensuite , puis triées en fonction de leur classe et de leur finie. The lumber pieces in each of the columns are graded, indexed, measured for a trim to length, trimmed to length and then sorted by grade and trimmed length.
industrie du bois - wipo.int
Les chaînes sont découpées et mises à longueur avec la possibilité d’y ajouter des attaches spécifiques.
Chains are cut to length with the possibility of adding specific attachments to them.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, les informations de longueur de l'en-tête sont mises à jour et ramenées à leur valeur originale.
Finally the length information of the header is updated to its original value.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Des chaînes binaires codées de longueur finie sont mises à jour et sauvegardées pour chaque état.
Encoded bit strings of finite length are updated and saved for each state.
informatique et traitement des données - wipo.int
Longueur de filet exprimée en unités de 100 mètres, multipliée par le nombre de mises à l'eau du filet
Length of net expressed in 100-metre units multiplied by the number of times the net was cleared
pêche - eur-lex.europa.eu
Mises bout à bout, ces plaques atteignent une longueur de 220 mètres !
Put end to end, these plates reach a length of 220 metres!
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pièces de bois de construction constitutives de chacune des colonnes sont classifiées, indexées et mesurées en vue d'une mise à longueur; ces pièces sont ensuite mises à longueur, puis triées en fonction de leur classe et de leur longueur finie.
The lumber pieces in each of the columns are graded, indexed, measured for a trim to length, trimmed to length and then sorted by grade and trimmed length.
industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour gérer les mises à jour des paramètres type-longueur-valeur (TLV) utilisés dans une station mobile.
Certain embodiments provide a method for managing updates to type-length-value (TLV) parameters used in a mobile station.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Des plaques à deux bords sur la longueur parallèles entre eux et dont les ondulations sont parallèles aux deux bords de la longueur ou dont les ondulations font un angle α par rapport à un des bords de la longueur peuvent être mises en oeuvre.
Sheets having two long parallel sides and corrugations that are parallel to the long sides or corrugations forming an angle α in relation to the long sides can be used.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un dispositif à nombre de ports extensible pour commutation non bloquante de données de mémoire partagée à longueur variable mises en file d'attente et mises en mémoire-tampon de sortie.
A scalable-port non-blocking shared-memory output-buffered variable length queued data switching method and apparatus.
électronique et électrotechnique - wipo.int
☆ Mises bout à bout, la longueur des rues de Moscou est d’environ 4350 km;
9) The total length of Moscow streets is 4,350 kilometers.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Longueur des filets exprimée en unités de 100 mètres, multipliée par le nombre de mises à l'eau [= longueur totale cumulée (en mètres) de filet utilisée au cours d'une période déterminée, divisée par cent]
Length of nets expressed in 100-metre units multiplied by the number of sets made (= accumulated total length in metres of net used in a given time divided by 100
pêche - eur-lex.europa.eu
La longueur de l'engrenage réducteur dans la direction de l'axe de rotation est réduite en réduisant la longueur de l'élément de manivelle (22) mises à part les parties de disque excentriques (25, 27).
The length of the reduction gear in the direction of the rotating axis is reduced by reducing the length of the crank member (22) excluding the eccentric disk parts (25, 27).
industrie mécanique - wipo.int
Certains exemples décrivent des structures de sous-longueur d'onde qui ont été mises en œuvre pour focaliser un rayonnement de micro-ondes à des dimensions de sous-longueur d'onde dans le champ proche.
Some examples describe sub-wavelength structures that have been implemented to focus microwave radiation to sub- wavelength dimensions in the near field.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Mises bout à bout, les routes de l’Ontario feraient deux fois la longueur du Canada.
If placed end to end, Ontario’s highways would span Canada twice.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
