Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ensemble circuit pour la

mise sous et hors tension

d'une diode laser (10) avec réglage du flux lumineux lorsque la diode laser (10) est

sous

tension

.

The invention relates to a circuit arrangement, for switching a laser diode (10) on and off, with control of the illumination power in the switched-on state for the laser diode (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention prévient la mise hors tension et la mise sous tension répétées d'une lampe à DEL lorsque le bruit ambiant et/ou l'intensité d'éclairage est proche du seuil acoustique et/ou optique de mise hors tension ou mise sous tension.

It prevents an LED lamp from shutting off and lighting up repeatedly when the ambient noise and/or lighting level is close to the acoustic and/or optical shut-off or light-up threshold of the lamp.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce circuit de commande présente des caractéristiques inhérentes de mise sous tension progressive et de mise hors tension progressive, ce qui permet de supprimer les pics de tension élevés lors d'une mise sous tension ou d'une mise hors tension.

The driver exhibits inherent soft start and soft shutdown characteristics to eliminate high voltage spikes on power up or power down.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, la mise sous tension et la mise hors tension doivent être possibles par un mouvement respectif.

In particular, activation and deactivation, respectively, are to be made possible with one motion.

industrie mécanique - wipo.int
L'instant de mise sous tension et hors tension est contrôlé pour le réglage de l'énergie en sortie, soit la tension ou le courant de sortie étant fonction de l'instant de mise hors tension divisé par l'instant de mise sous tension.

The switch on and off time is controlled to regulate the output power, either the voltage or the current output being a function of the switch off time divided by the switch on time.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une sortie du supercondensateur est connectée à un circuit (13) de mise sous tension/hors tension, et une sortie du circuit de mise sous tension/hors tension est connectée à un verrou électronique (14).

An output of the super capacitor is connected to an on-off circuit (13), and an output of the on-off circuit is connected to an electronic lock (14).

industrie mécanique - wipo.int
tenue aux phases transitoires de mise sous/hors tension

behaviour during power-on and power-off transients

transport terrestre - techdico
L'invention concerne aussi un procédé de commande de mise sous tension et un procédé de commande de mise hors tension.

And a switching on method and a switching off method are also provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
cycle de commutation, la séquence de mise sous tension et hors tension de la lampe à intervalles définis

switching cycle means the sequence of switching the lamp on and off at set intervals

général - eur-lex.europa.eu
De cette manière, la mise sous tension/hors tension du casque est commandée intelligemment.

Therefore, the switching on/off of the headset is controlled intelligently.

électronique et électrotechnique - wipo.int
cycle de commutation, la séquence de mise sous tension et hors tension de la lampe à intervalles définis

Switching cycle is the sequence of switching on and switching off the lamp with defined intervals

général - eur-lex.europa.eu
A cet effet, un adaptateur intelligent implanté entre l'alimentation en courant et l'appareil électroménager, effectue une mise sous tension et une mise hors tension.

To this end, a smart adapter which is connected between the power supply and the household appliance is provided to carry out intelligent switching on and off.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans chaque cycle de commutation, chaque DEL est d'abord mise sous tension (61) puis mise hors tension (62).

In each switching cycle, each LED is first switched ON (61) and then switched OFF (62).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque relais (16-1, 16-2) sert à mettre sous/hors tension la ligne de charge rapide respective, la mise sous tension se faisant pour la charge rapide et la mise hors tension pour la charge normale.

Each relay (16-1, 16-2) is used to switch the current flowing in the respective quick-charging line on and off, the current being switched on during quick-charge and being switched off during normal charging.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces attributs de signaux comprennent la fréquence de porteuse, le rayonnement non essentiel, et les transitoires de mise sous tension et de mise hors tension.

Signal attributes in accordance with the instant invention include the carrier frequency, spurious emissions, and power-on and power-down transients.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues