tenue aux phases transitoires de behaviour during power-on and power-off transients
transport terrestre - techdico
Plusieurs régimes sont utilisés pour la mise sous/hors tension du syntoniseur.
Various regimes are employed to turn the tuner on and off.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un microrelais sans contact fournit une énergie sous/hors tension depuis une borne de sortie par la mise sous/hors tension d'une borne de relais entraînée par une modification de tension dans une borne d'entrée.
A contact-less micro relay turns ON/OFF power from an output terminal by ON/OFF of a relay terminal caused by a voltage change in an input terminal.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Si les composantes d'harmoniques sont présentes, le contrôleur d'harmoniques commande des opérations de mise sous/hors tension de la batterie de condensateurs.
If the harmonic components exist, the harmonic controller controls the on/off operations of the condenser bank.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une unité réceptrice (2) reçoit une demande de mise sous/hors tension à partir d'une tâche autre qu'une tache en cours d'exécution, et conserve cette demande.
A receiving unit (2) receives a power on/off switching request from a task other than the task being executed and stores it.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'indicateur stroboscopique (1) peut être équipé d'un capteur d'inclinaison (8) permettant de détecter l'inclinaison du piquet (2) pour la mise sous/hors tension de l'unité strobo-flash (5).
The stroboscope indicator (1) may be equipped with an inclination sensor (8) for detecting the inclination of the pole (2) to turn on/off the power of the stroboscope flashing unit (5).
vie sociale - wipo.int
Ce circuit de commande présente des caractéristiques inhérentes de mise sous tension progressive et de mise hors tension progressive, ce qui permet de supprimer les pics de tension élevés lors d'une mise sous tension ou d'une mise hors tension.
The driver exhibits inherent soft start and soft shutdown characteristics to eliminate high voltage spikes on power up or power down.
électronique et électrotechnique - wipo.int
tenue aux phases transitoires de mise sous/hors tension
behaviour during power-on and power-off transients
transport terrestre - techdico
Cette invention prévient la mise hors tension et la mise sous tension répétées d'une lampe à DEL lorsque le bruit ambiant et/ou l'intensité d'éclairage est proche du seuil acoustique et/ou optique de mise hors tension ou mise sous tension.
It prevents an LED lamp from shutting off and lighting up repeatedly when the ambient noise and/or lighting level is close to the acoustic and/or optical shut-off or light-up threshold of the lamp.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'instant de mise sous tension et hors tension est contrôlé pour le réglage de l'énergie en sortie, soit la tension ou le courant de sortie étant fonction de l'instant de mise hors tension divisé par l'instant de mise sous tension.
The switch on and off time is controlled to regulate the output power, either the voltage or the current output being a function of the switch off time divided by the switch on time.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une sortie du supercondensateur est connectée à un circuit (13) de mise sous tension/hors tension, et une sortie du circuit de mise sous tension/hors tension est connectée à un verrou électronique (14).
An output of the super capacitor is connected to an on-off circuit (13), and an output of the on-off circuit is connected to an electronic lock (14).
industrie mécanique - wipo.int
De cette manière, la mise sous tension/hors tension du casque est commandée intelligemment.
Therefore, the switching on/off of the headset is controlled intelligently.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans chaque cycle de commutation, chaque DEL est d'abord mise sous tension (61) puis mise hors tension (62).
In each switching cycle, each LED is first switched ON (61) and then switched OFF (62).
électronique et électrotechnique - wipo.int
En particulier, la mise sous tension et la mise hors tension doivent être possibles par un mouvement respectif.
In particular, activation and deactivation, respectively, are to be made possible with one motion.
industrie mécanique - wipo.int
Au moins certains des capteurs, sont utilisés uniquement comme des capteurs de mise sous tension/hors tension momentanément mis sous tension.
At least some of the sensors are utilized only as momentary-On only On/Off sensors.
électronique et électrotechnique - wipo.int
