Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Mise en rayon

Dès la livraison des produits effectuée, les salades sont

mise

s à disposition au

Rayon

Frais.

Once the products are delivered, salads are made available in the fresh food aisle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quoi reconsidérer sa date mise en rayon dans nos magasins.

What to reconsider its date put on shelves in our stores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La traçabilité est totale, de la parcelle à la mise en rayon.

We provide total traceability, from the plot to the retailer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvez-vous venir faire de la mise en rayon à 3 heures du matin ?

Can you fix the bomb to go off at 3 o'clock in the morning?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il réalise la mise en rayon, le comptage des stocks et participe à l’inventaire.

Rotating stock, stacking containers and participating in inventories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est quand vous utilisez le même emballage pour le transport et pour la mise en rayon.

It's when you use the same packaging for transport and in-store display.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et toutes les autres fonctions classiques d’un conseiller spécialisé comme la mise en rayon, le facing…

And all the other classic functions of a specialized advisor like shelving, facing ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beurre au safran, soupe au safran, mise en rayon dans des épiceries fines en France et à l’étranger.

Saffron butter, saffron soup and listings in delicatessens in France and abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si les entrepôts d’Amazon sont automatisés, des hommes sont toujours nécessaires pour la mise en rayon.

For example, even though Amazon’s warehouses are automated, humans are still required to do the actual shelving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la gestion à la logistique, le produit est étudié, suivi et référencé pour assurer sa mise en rayon ou sa mise en ligne et satisfaire nos clientes.

From management to logistics, products are researched, monitored and listed in order to ensure that they go on the shelves or online and satisfy our customers’ expectations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les facteurs de succès traditionnels (mise en rayon et fréquentation) sont de moins en moins pertinents, en particulier pour les jeunes consommateurs.

Traditional drivers of success (shelf positioning and foot traffic) are less and less relevant, especially for younger buyers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces produits nécessitent un léger défroissage pour supprimer les plis dus au conditionnement et au transport, avant leur mise en rayon en boutique.

These products require a light steam to remove any creases due to packaging and transportation before being put on display in stores.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l’histoire a été mise en rayon au studio et Tytle a proposé qu’ils le réoutillent comme un long métrage d’animation en 1963.

However, the story got shelved at the studio and Tytle proposed that they retool it as an animated feature in 1963.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les molécules présentes dans le produit final sont intactes et n'ont pas interagi pendant de longs mois de mise en rayon.

The molecules in the final product are intact and have not been interacting for several long months during storage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble du procédé de fabrication est suivi et contrôlé, de l’origine des ingrédients à la mise en rayon dans votre boutique préférée.

The entire production process is supervised and checked, from the origin of the ingredients to them being placed on the shelves of your favourite shop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues