Publications scientifiques

Le goût de pomme de terre : évaluation des acquis récents. mise en place d'essais de démucilagination du café par voie enzymatique... Le deuxième point de la mission concerne la

mise en place d'essais

de démucilagination du café, après dépulpage afin de tester 3 enzymes nouvellement développées (Rapidase 9211, 9212, 9213) ayant des activités pectinolytique
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rapport annuel d'activités. campagne 1991-1992Ce rapport fait état du suivi des essais agroforestiers (essais haies vives) sur la station de Gonsé, Djibo et Dindéresso, de la mise en place d'essais agroforestiers sur la station SOFITEX, de l'étude des parcs à Faidherbia albida en pays Bwada, ainsi que du suivi et aménagement de formations naturelles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Programme de recherche sur les petits ruminants : institut de recherches zootechniques (irz). cameroun... Il comporte trois thèmes importants : l'étude des systèmes agraires basée sur une enquête auprès de 150 exploitations par zones; l'étude de la production des petits ruminants à partir de recherches menées en station et en milieu réel; la mise en place d'essais d'alimentation....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
culture et religion / communication - iate.europa.eu
culture et religion / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ceci permettant la

mise en place d'essais

cliniques novateurs grâce aux procédés développés.

This allows the implementation of innovative clinical trials using the processes developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette autorisation est généralement accordée après la mise en place d'essais officiels par des instituts spécialisés.

Approval is usually granted after testing operating door sets by official test institutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces efforts mènent à la mise en place d'essais cliniques sur des sujets sains et des patients au sein des Centres d'Investigation Clinique.

These efforts lead to clinical trials in healthy subjects and patients in the Clinical Investigation Centers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour de nombreuses équipes, la mise en place d'essais officiels et obligatoires si peu de temps après les 24 Heures du Mans génère une pression inutile.

But multiple teams argued that a mandatory test so soon after the Le Mans 24 Hours will create unnecessary pressures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Australie, le gouvernement vient d'annoncer à la fin du mois d'Octobre 2015 la mise en place d'essais cliniques du cannabis médicinal sur des enfants atteints d'épilepsie réfractaire.

In Australia, by the end of October 2015, the government announced the establishment of clinical trials on kids suffering from refractory epilepsy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédés de production de CSM (Moelle et TA) en accord avec les bonnes pratiques de fabrication (BPF) pour la mise en place d'essais cliniques et le développement de médicaments de thérapie innovante (MTI).

Processes for the production of MSC (Bone Marrow and adipose tissue) in accordance with good manufacturing practices (GMP) for the implementation of clinical trials and the development of advance therapeutic medicinal product (ATMP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en place d'essais cliniques qui permettent de tester l'efficacité d'un nouveau composé est très difficile car les participants atteints de la maladie d'Alzheimer ont déjà endommagé considérablement le système nerveux.

Setting up clinical trials which test a new compound's efficacy is very difficult, because participants with Alzheimer's have already sustained extensive damage to the nervous system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de mise en place et de fixation d'éléments rapportés pour maquettes d'essais en soufflerie.

The invention relates to a method for positioning and securing detachable elements for wind tunnel test models.

industrie mécanique - wipo.int
mise en place d'environnements virtuels aux fins d'expérimentations et d'essais rapides

Developing virtual environments for rapid experimentation and testing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a pu être mise en place après plusieurs années d'essais exhaustifs.

We put this into place after several years of comprehensive testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemptions aux fins d'essais de mise en marché d'aliments – Autorisations d'essais de mise en marché

Exemptions for test marketing of food – Test market authorizations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permettant la mise en place d'essais cliniques novateurs grâce aux procédés développés.

This allows the implementation of innovative clinical trials using the processes developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet comporte la mise en place de sites d'essais cliniques certifiés et d'un mécanisme adaptatif d'essais de validation de principe.

The project includes development of certified clinical trial sites and an adaptive proof of concept trial mechanism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette autorisation est généralement accordée après la mise en place d'essais officiels par des instituts spécialisés.

Approval is usually granted after testing operating door sets by official test institutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En facilitant considérablement la mise en œuvre d'essais rentables.

By dramatically facilitating the implementation of cost-efficient trials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues