Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Lors de la mise en marche, de la vapeur d'eau est utilisée pour la fluidisation et la circulation du lit fluidisé.

During starting up, substantially steam is used for fluidization and circulation of the fluid bed.

industrie pétrolière - wipo.int
À la mise en marche du dispositif électronique programmé, l'unité logique de restriction d'accès (36) autorise l'accès aux informations secrètes (34).

When starting up the programmed electronic device, the access restriction logic unit (36) allows access to the secret information (34).

informatique et traitement des données - wipo.int
Dois-je faire une chloration choc lors de la mise en marche de la piscine?

Next: Do I need to carry out rapid-impact chlorination when starting up the pool?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à augmenter la fiabilité lors de la mise en marche et pendant le fonctionnement d'un système comportant différentes unités électriques (5).

The aim of the invention is to increase the reliability during the starting up process and during the operation of a system which comprises several electric units (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’alcalinité est paramètre important qu’il faut régler lors de la mise en marche de toute piscine.

Alkalinity is an essential parameter that has to be set when starting up a swimming-pool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement local en nouvelle-calédonie : étude ogaf sur la côte est... La mission assignée par les élus de la Province Nord à une éventuelle OGAF "côte est" était de relancer la mise en marche des produits agricoles locaux autour du GAPCE (Groupement agricole des producteurs de la côte est) afin d'enclencher une dynamique de développement plus large dans...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mise en marche
général - eur-lex.europa.eu
Mise en marche du système de dilution

Starting the dilution system

général - eur-lex.europa.eu
Mise en marche du système de dilution

Starting the dilution system

général - eur-lex.europa.eu
Mise en marche du système déchantillonnage des particules

Starting the particulate sampling system

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Mise en marche du système d'échantillonnage des particules

Starting the particulate sampling system

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'énergie de démarrage est nécessaire pendant la phase de mise en marche des appareils d'alimentation en courant et est mise à disposition par un condensateur de mise en marche.

The starting voltage is necessary during the starting phase of the power supply devices.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Enhanced fibrinolysis caused by tissue plasminogen activator release in hemodialysis ... During hemodialysis, 11 patients exhibited an increase in t-PA antigen within the first hour to about three times the starting values (P < 0.05),...
industrie mécanique - core.ac.uk -
{ud}86 population experiments demonstrating strong underdominance.(A) Multigenerational population experiments showing the frequency change in transgenic individuals from various starting frequencies (blue lines)....
mise en marche
énergie / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Installation et mise en marche grâce à des solutions "clef en main".

Installation and start up through “turnkey” solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un système de mise en marche de ce type, la haute tension ne passe pas à travers la poignée, assurant ainsi un fonctionnement sans danger du dispositif pendant le processus de mise en marche ou lorsque l'article à braser est chauffé.

With a starter system of this type, the high voltage does not pass through the handle, thus ensuring safe operation of the device during the start up process or when the soldered article is heated.

industrie mécanique - wipo.int
C’est alors que l’équipe de mise en marche, SAT et après vente avec le Project Manager entre en scène; un ensemble d’experts dédiés à garantir la mise en marche des équipements.

That is when the start up is carried out with the Project Manager together with the start-up team, SAT and after-sales team, a group of experts specialized in guaranteeing the start-up of the equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vente, installation et mise en marche d’équipements de chemin de fer en Indonésie.

Sales, installation and start up of railway equipments in Indonesia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’EN ISO 14118 traitant de la prévention de la mise en marche intempestive a été mise à jour.

EN ISO 14118 Prevention of ‘Unexpected Start Up’ Assessment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mise en marche
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Un système de mise en marche comportant un tableau de mise en marche autonome, produit conformément à l'invention, permet de répondre à ces exigences.

These requirements are satisfied by a start-up system which comprises an offline start-up table generated according to the invention.

informatique et traitement des données - wipo.int
Sécurité des machines — Prévention de la mise en marche intempestive

Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Sécurité des machines — Prévention de la mise en marche intempestive

Safety of machinery — Prevention of unexpected start-up

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
De plus, le capteur peut, après sa mise à l'arrêt, se mettre en marche automatiquement en réaction à une variation d'un flux magnétique supérieure à un seuil de mise en marche.

In addition, the sensor may, after shutting down, automatically power up in response to the change in magnetic flux exceeding a start-up threshold.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un retardateur de mise en marche électronique programmable pour retarder la mise en marche d'unités de réfrigération (10, 12, 14) pour une période de retard variable, programmable par un utilisateur.

A programmable electronic start-up delay for delaying the start-up of refrigeration units (10, 12, 14) for a user-programmable variable delay period.

industrie mécanique - wipo.int
An operating history of turboexpanders in the supercritical fluid regime... This paper discusses details of the appliaction including commissioning, start-up, and operation.
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: gasunie.eldoc.ub.rug.nl
Dry alcohol production plant... The production process can be controlled manually, which is necessary during start-up, and repairs
 PDF: doaj.org
mise en marche
industrie mécanique - techdico
Activation du témoin à la mise en marche du moteur

MI activation at engine on

général - eur-lex.europa.eu
La mise en marche du moteur (5) fait tourner le plateau (1).

The activation of the motor (5) causes the rotation of the table (1).

industries diverses - wipo.int
On peut utiliser un temporisateur pour filtrer la mise en marche involontaire du scanner.

A timer may be used to filter out accidental activation of the sensor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un élément de bobinage (54) entre en contact avec un dispositif de mise en marche (90) du générateur (26) de manière à éviter que les lignes de cordon (119) ne s'enroulent autour du dispositif de mise en marche (90).

A lanyard pad (54) is provided to contact an ignitor (90) of the generator (26) to prevent activation lanyard lines (118) from becoming looped around the ignitor (90).

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de mise en marche de phares de longue portée dans des automobiles.

The invention relates to a device which is used to activate long-range lights in motor vehicles and which is based on a connection to the steering wheel, comprising an integrated long-range light activation push button.

organisation des transports - wipo.int
Pak interacts with nck and mlk2 to regulate the activation of jun n-terminal kinase AbstractThe p21-GTPase activated kinase, PAK1, and the mixed lineage kinase, MLK2, have been implicated in the activation of jun N-terminal kinase (JNK)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Activation of complement by renal tissues from patients with iga nephropathy.In a study of complement activation by renal tissues, renal biopsy specimens were obtained from patients with IgA nephropathy and other glomerular diseases....
mise en marche
industrie mécanique - iate.europa.eu
Awakening the voice : a case study analysis of combined art and drama group therapy with adolescent females who self-harm... The research aimed to document the therapeutic process of these adolescents as they used art and drama therapy techniques within a group setting to work through their troubles with self-harming behaviour....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
industrie mécanique - iate.europa.eu
Criteria selection for optimization of thermal power station operation in starting-up - shutdown conditionsThe paper considers ecological, economic peculiarities of starting-up.-...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
mise en marche
industrie mécanique - techdico
Mise en marche du système de prélèvement des particules

Starting the particulate sampling system

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Mise en marche du système de dilution et du moteur

Starting the dilution system and the engine

général - eur-lex.europa.eu
Mise en marche du système de dilution et du moteur

Starting the dilution system and engine

général - eur-lex.europa.eu
L'invention permet la mise en marche rapide du terminal mobile.

With the present solution, the starting of the mobile terminal is rapidly implemented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Circuit de commande de mise en marche pour un moteur a courant alternatif ayant un enroulement de marche (22) et un enroulement de mise en marche (24) et une sortie de rotation mecanique (26).

Starting control circuit for an alternating current motor having a run winding (22) and a start winding (24) and a mechanical rotational output (26).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Enhanced fibrinolysis caused by tissue plasminogen activator release in hemodialysis ... During hemodialysis, 11 patients exhibited an increase in t-PA antigen within the first hour to about three times the starting values (P < 0.05),...
industrie mécanique - core.ac.uk -
{ud}86 population experiments demonstrating strong underdominance.(A) Multigenerational population experiments showing the frequency change in transgenic individuals from various starting frequencies (blue lines)....
mise en marche
industrie mécanique - iate.europa.eu
A self-consistent quantal description of high-k states in the tilted-axis cranking modelA self-consistent and quantal description of high-$K$ bands is given in theframework of the tilted-axis cranking model....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Tilting instability in negative-\gamma rotating nucleiBased on the cranking model and the random phase approximation, we point outthat the wobbling excitation on top of the s band in ^{182}Os is stable againstangular momentum tilting....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

The effect of using a random starting location or a mean starting location.a) shows the XY path of the first few months of a movement trajectory for a moose individual, the random starting location and mean starting location are shown in red....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Valuation of forward starting cdosA forward starting CDO is a single tranche CDO with a specified premium starting at a specified future time....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La mise en marche des poignées produit une mise en marche correspondante des mâchoires.

Actuation of the handles produces a corresponding actuation of the jaws.

santé - wipo.int
mise en marche en deux sectionnements

start system : 2 groups of components

communication - iate.europa.eu
Ladite technique de mise en marche/d'arrêt consiste : à utiliser une animation de mise en marche/d'arrêt auto-définie ; ou à sélectionner une application sur le terminal en tant qu'animation de mise en marche/d'arrêt.

The boot/shutdown manner comprises using a self-defined boot/shutdown animation, or selecting an application on the terminal as a boot/shutdown animation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quand le terminal est mis en marche ou arrêté, l'animation de mise en marche/d'arrêt s'affiche, sur la base du fichier d'animation de mise en marche/d'arrêt enregistré.

When the terminal is booted or shut down, the boot/shutdown animation is displayed according to the saved boot/shutdown animation file.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A la mise en marche, un niveau inférieur d'impédance est présenté pour absorber l'énergie associée à l'événement de mise en marche.

At turn-on, a lower level of impedance is presented to absorb the energy associated with the turn-on event.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La mise en marche de commutateurs de chaque région peut être décalée par rapport à la mise en marche des commutateurs des autres régions ainsi qu'à la mise en marche de commutateurs à l'intérieur d'une région.

The turn-on of switches of each region may be staggered with respect to the turn-on off the switches of the other regions as well as to the turn-on of switches within a region.

informatique et traitement des données - wipo.int
signal de sortie pour la mise en marche

actuation output signal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
bouton d'arrêt et de mise en marche automatique

automatic stop and start button

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une source lumineuse (102) peut être mise en marche, arrêtée ou mise en marche et arrêtée pendant une durée variable en cours de fonctionnement.

A light source (102) may be turned on, turned off, or both for a variable amount of time during operation.

communication - wipo.int
Au même moment, une minuterie est mise en marche.

At the same time, a call duration timer is started.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pompe de lanalyseur doit être mise en marche.

The analyzer pump shall be switched on.

général - eur-lex.europa.eu
La pompe de lanalyseur doit être mise en marche.

The analyser pump shall be switched on.

général - eur-lex.europa.eu
La pompe de lanalyseur est alors mise en marche.

The analyser pump must be switched on.

général - eur-lex.europa.eu
La pompe de l'analyseur doit être mise en marche.

The analyzer pump shall be switched on.

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque le panneau de guidage de vent (20) n'est pas dans l'état de mise en marche, la mise en marche est effectuée et le panneau de guidage de vent (20) s'ouvre après avoir été amené dans l'état de mise en marche.

When the wind guide panel (20) is not in the initial state, the initial operation is performed, and the wind guide panel (20) opens after being brought into the initial state.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues