Pendant la mise en marche initiale d'un moteur asynchrone, le flux moteur doit être chargé.
During initial start of an induction motor drive the motor flux has to be charged up.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Sil faut choisir un réglage au moment de la mise en marche initiale, il faut choisir le mode standard ou équivalent.
In the case that a setting mode must be chosen on initial activation, the standard mode or equivalent shall be chosen.
général - eur-lex.europa.eu
(2) La personne visée au paragraphe (1) ne doit pas effectuer la mise en marche initiale d’un appareil neuf ou d’un appareil nouvellement reconverti.
(2) A person referred to in subsection (1) shall not perform the initial activation of a new appliance or a newly converted appliance.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la mise en marche initiale, le consultant n’a pas donné les mots de passe et les sources des programmes automate et de l’interface opérateur.
During the initial startup, the consultant did not give the passwords and the sources of the PLC programs and the operator interface.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les programmes à afficher à la mise en marche initiale du récepteur et la classification de ces programmes au cas où il existe une difficulté d'affichage du programme classifié en premier, sont contrôlés par le fournisseur de service.
Which programs are displayed upon initial power-up and the ranking of programs in the case where there is difficulty displaying the highest ranked program, are controlled by the service provider.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Parmi les 16 groupes, la quasi-totalité a généré des bénéfices suffisants au cours de la première année pour rembourser les frais de mise en marche initiale.
Of the 16 groups in the first year, nearly all generated sufficient profits to repay their initial set-up costs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planifier les méthodes d'installation, contrôler l'installation complétée à des fins de sécurité et de contrôles ou entreprendre la mise en marche initiale de nouveaux équipements ou systèmes électriques
Plans installation methods, checks completed installation for safety and controls or undertakes the initial running of the new electrical or electronic equipment or system.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planifier les méthodes d'installation, contrôler l'installation complétée à des fins de sécurité et de contrôles ou entreprendre la mise en marche initiale de nouveaux équipements ou systèmes électriques
Planning installation methods, checking completed installation for safety and controls or undertaking the initial running of the new electrical equipment or systems
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planifier les méthodes d'installation, contrôler l'installation complétée à des fins de sécurité et de contrôles ou entreprendre la mise en marche initiale de nouveaux équipements ou systèmes électriques
Plans installation methods, checks completed installation for safety and controls or undertakes the initial running of the new electrical or electronic equipment or system
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planifier les méthodes d'installation, contrôler l'installation complétée à des fins de sécurité et de contrôles ou entreprendre la mise en marche initiale de nouveaux équipements ou systèmes électriques
Planning installation methods, checking completed installations for safety and controls or undertaking the initial running of the new electronic equipment or system
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planifier les méthodes d'installation, contrôler l'installation complétée à des fins de sécurité et de contrôles ou entreprendre la mise en marche initiale de nouveaux équipements ou systèmes électriques
planning installation methods, checking completed installation for safety and controls or undertaking the initial running of the new electronic equipment or system
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A des intervalles courts, typiquement de l'ordre des dixièmes de seconde à partir de la mise en marche initiale, des mesures continues synchrones brutes sont fournies par le récepteur GPS et traitées pour obtenir des points de position précis.
Within a short interval typically tens of seconds from initial turn on, continuous, synchronous raw measurements are provided by the GPS receiver and processed into precise position fixes.
industrie mécanique - wipo.int
(f) planifier les méthodes d'installation, contrôler l'installation complétée à des fins de sécurité et de contrôles ou entreprendre la mise en marche initiale de nouveaux équipements ou systèmes électriques
Plans installation methods, checks completed installation for safety and controls or undertakes the initial running of the new electrical or electronic equipment or system.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) planifier les méthodes d'installation, contrôler l'installation complétée à des fins de sécurité et de contrôles ou entreprendre la mise en marche initiale de nouveaux équipements ou systèmes électriques
Plans installation methods, checks completed installation for safety and controls or undertakes the initial running of the new electrical or electronic equipment or system
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) planifier les méthodes d'installation, contrôler l'installation complétée à des fins de sécurité et de contrôles ou entreprendre la mise en marche initiale de nouveaux équipements ou systèmes électriques
planning installation methods, checking completed installation for safety and controls or undertaking the initial running of the new electronic equipment or system
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
