Dictionnaire français - anglais

politique commerciale - iate.europa.eu
J’effectue la mise en bouteille et l’étiquetage toute seule chez moi.

I do all the packaging and labeling from home by myself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test de contrôle effectué à intervalles réguliers au cours de la mise en bouteille.

Control test carried out at regular intervals during the packaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle possède un équipement spécifique de mise en bouteille pour différents types de fruits (dans des emballages Tetra Pak et PET, ainsi que tous les certificats nécessaires pour la mise en bouteille de jus biologiques.

It has special mechanical bottling equipment for several types of fruit (Tetra Pak and PET) packaging and has all the necessary certificates for the bottling of organic juices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en bouteille et le transport d’eau en bouteilles consomment bien plus d’énergie que la mise à disposition de l’eau du robinet.

The processes involved in packaging and delivering watered bottle require more energy than drinking tap water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en bouteille de 1 à 5 litres, en bouteilles de toute configuration; verre, PET, polyéthylène, etc.

Possibility of packaging of 1 to 5 liters, in bottles of any configuration; of glass, PET, polyethylene, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essais de pressurage et de vinification sous atmosphere de gaz carbonique en bordelais... On a en outre cherché à déterminer si, aux traditionnelles additions d'anhydride sulfureux, au cours de la vinification en blanc sec, on pouvait substituer une vinification réalisée à l'abri de l'air depuis le foulage de la vendange jusqu'à la mise en bouteille du vin fait
Sustainable food procurement in british and irish zoos... For both, local expenditure, nutritional content and packaging reduction were some of the highest scoring indicators in practice and as priorities....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgpolitique commerciale / politique de coopération / santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vfstr university agricultural engineering 109 ag309 food packaging technology course description & objectives:To acquaint and equip the students with packaging methods, packaging materials, packaging machineries, modern packaging techniques etc....
mise en bouteille
agriculture, sylviculture et pêche / commercialisation / technologie alimentaire - iate.europa.eu
Application aux procédés industriels de mise en bouteille.

Application to industrial bottling processes.

industries diverses - wipo.int
La bouteille comprend quatre éléments principaux assemblés et remplis de vin dans un processus de mise en bouteille.

The convertible wine bottle comprises four main elements which are assembled and filled with wine in a bottling process.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne également des procédés de mise en bouteille de boissons sous pression et de mise en bouteille de boissons sous vide avec des capsules métalliques de type couronne comportant l'élément saillant de l'invention.

Methods for bottling pressurized beverages and for vacuum bottling beverages using the crown-type metal caps with projections as per the invention are also described.

production - wipo.int
En outre, le procédé et l'appareil de l'invention simplifient la production et la mise en bouteille d'acétylène et ils permettent l'automatisation complète du processus de mise en bouteille une fois les bouteilles garnies reliées au distributeur.

Furthermore, the method and apparatus of the invention simplifies the production and bottling of acetylene and enables complete automation of the bottling process after the packed cylinders are connected to the manifold.

politique énergétique - wipo.int
Avant la mise en bouteille, le whisky est diluée jusqu'à la force de mise en bouteille désirée avec de l'eau pure déminéralisée.

Prior to bottling, the whiskey is diluted down to the desired bottling strength with pure de-mineralised water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corporate and farmer objectives in the wine business: the key to success or failure... There were 48 registered companies; 16 of these were not bottling companies....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The technological development of the brewery in town opava in the years 1824–1945... the brewmaster František Rosibal was in charge of modernization of the brewery, especially on the construction of the brew house and bottling cellar....
 PDF: doaj.org
mise en bouteille
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Une mise en bouteille à 100% dans la région de production.

A bottle-filling at 100% in the area of production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une mise en bouteille à 100% dans la région de production

A bottle-filling at 100% in the area of production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une usine de mise en bouteille, 42 000 bouteilles sont capsulées chaque jour.

At a beverage filling plant, 42,000 bottles are sealed per day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en bouteille du parfum est souvent automatisée, à l’aide de machines indépendantes.

The filling of the bottle is often automated, using independent machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La date "1878" symbolise la mise en bouteille du premier vin Mukhrani effectuée par Ivane Mukhranbatoni.

The date “1878” refers to the filling of the first bottled Mukhrani wine by Ivane Mukhranbatoni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A novel method for determination of the filling level in the feed frame of a rotary tablet pressAim: The aim of this study was to investigate whether the filling level within the feed frame of a rotary tablet press can be quantified by laser triangulation combined with the angle recognition of one paddle wheel via rotary encoder....
produit agricole transformé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Quality improvement of a white and a red wine with less sulphur dioxide by the addition of a mixture of glutathione, caffeic acid and gallic acid...studied.The mixture was added in Vinho Verde white wine containing 20 mg/L free SO2 at bottling....
boisson et sucre / technologie alimentaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Bottled aqua incognita: microbiota assembly and dissolved organic matter diversity in natural mineral watersAbstract Background Non-carbonated natural mineral waters contain microorganisms that regularly grow after bottling despite low concentrations of dissolved organic matter (DOM)....
pêche / commercialisation - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Presence and characterization of microplastics in drinking (tap/bottled) water and soft drinks...%.Data suggests contamination was at least coming from surface run-off, waste water effluents and packaging or bottling itself....
détérioration de l'environnement / boisson et sucre / santé - core.ac.uk - PDF: commons.und.edu
Region filling and object removal by exemplar-based image inpainting... In the past, this problem has been addressed by two classes of algorithms: 1) “texture synthesis” algorithms for generating large image regions from sample textures and 2) “inpainting ” techniques for filling in small image gaps....
activité agricole / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cfd modeling of chamber filling in a micro-biosensor for protein detection... The main challenge in the design of the microfluidic cell lies in the extraction of entrained air bubbles, which may remain after the filling process is completed, dramatically affecting the performance of the sensing element....
activité agricole / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Mise en bouteille : dégorgé en juin 2017 et mise en bouteille sans sulfite.

Disgorged November, 2017 and bottled with no dosage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour les industries de mise en bouteille: 3005060,52 EUR.

EUR 3005060,52 for bottlers.

général - eur-lex.europa.eu
L'eau enlevée est ensuite mise en bouteille ou autrement conditionnée pour une commercialisation.

The removed water is then bottled or otherwise packaged for marketing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
à la mise en bouteille pour prévenir l’oxydation (ou toute autre action microbienne) en bouteille.

To prevent oxidation (or any other microbial action) in the bottled wine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en bouteille en France sans filtration à froid.

This has been bottled in France without cold filtration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en bouteille de l'eau a commencé au Royaume-Uni avec la première mise en bouteille de l'eau au Holy Well en 1621.

In 1621, the first bottling of water began at the Holy Well in the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en bouteille de l’eau a commencé au Royaume-Uni avec la première mise en bouteille de l’eau au Holy Well en 1621.

In 1621, the first bottling of water began at the Holy Well in the United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en bouteille de l'eau a commencé au Royaume-Uni avec la première mise en bouteille de l'eau au Holy Well en 1621.

Bottling water began in the United Kingdom with the first water bottling at the Holy Well in 1621.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mise en bouteille : Le Champagne est mis en bouteille avec de la levure et du sucre.

Bottling- The Champagne is put in bottle with yeast and sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bénéficiaires: les industries d'extraction, de raffinage et de mise en bouteille d'huile de grignons d'olive.

Beneficiaries: olive pomace extracting, refining and bottling enterprises.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Mise en bouteille après une légère filtration sans collage préalable dans une bouteille Bourgogne Traditionnelle.

Wine is bottled after a light filtration without preliminary fining in Traditional Burgundy bottles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en bouteille de l'eau a commencé au Royaume-Uni avec la première mise en bouteille de l'eau au Holy Well en 1621.

The first water bottling started in 1622 at the Holy Well in United Kingdom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
partenaires de mise en bouteille, nous nous classons parmi

Together with our bottling partners, we rank among

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 : Mise en bouteille : Le Champagne est mis en bouteille avec de la levure et du sucre.

3: bottling- the Champagne is put in bottles with yeast and sugar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assemblage s’effectue quelques mois avant la mise en bouteille.

The blending is made a few months before the bottling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues