La présente invention concerne une presse à balle ronde comprenant une chambre de destinée à former une et un premier mécanisme d'enveloppement monté sur la chambre de mise en balle. The present disclosure relates to a round baler including a baling chamber for forming a bale and a first wrapping mechanism mounted to the baling chamber.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La presse à balle ronde comprend en outre un second mécanisme d'enveloppement monté sur la chambre de mise en balle qui comprend un système d'acheminement qui achemine le matériau d'enveloppement dans la chambre de mise en balle.
The round baler further comprises a second wrapping mechanism mounted to the baling chamber which includes a feed system that feeds the wrap material into the baling chamber.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La balle est ficelée (17) sur le plateau (5), qui, en remontant, extrait la balle par le haut de la chambre de mise en palle; ce qui permet d'introduire un carton (18) dans la chambre (ouverte) de mise en balle.
The bale is wired (17) to the platen (5), which, rising, lifts the bale out of the bale chamber and allows a carton (18) to be inserted in the (opened) bale chamber.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de mise en balle d'une mèche d'acétate de cellule.
A method for baling a cellulose acetate tow is disclosed.
production - wipo.int
Dans un mode de formation de balle, l'appareil forme une balle ronde dans un agencement de chambre de mise en balle comportant une paroi circonférentielle entre deux parois latérales.
When operated in a bale forming mode the apparatus forms a round bale in a baling chamber arrangement with a circumferential wall between two sidewalls.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La couche de fourrage est convertie par le mécanisme de mise en balle en une colonne de blocs empilés attachés ensemble pour former une balle.
The layer of forage crops is converted by the baling mechanism into a column of stacked blocks secured together to form a bale.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le foin est ramassé par l'unité de ramassage (10) et transféré à l'unité de mise en balle (17) où la balle est formée.
The hay is collected by the pickup unit (10) and transferred to the baling unit (17) where the bale is formed.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un système de mise en balle comprend une chambre à balle (10) et un (20) piston mobile par rapport à la chambre, entre une position rétractée et une position relâchée.
A baler includes a bale chamber (10) and a plunger (20) movable relative to the chamber between a retracted position and an extended position.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le produit séché est ensuite refroidi dans une convoyeuse pneumatique à des températures requises pour la mise en balle.
The dried product is then cooled in a pneumatic conveyor to temperatures required for baling.
chimie - wipo.int
Le dispositif comprend des moyens (18) destinés à empiler les balles, conçus afin de saisir, élever une balle (11') sortant de l'unité de mise en balles, et placer cette balle (11') sur la balle suivante (11'') qui sort de l'unité.
The device comprises means (18) for stacking the bales, designed to pick up and raise a bale (11') fed out from the baling unit and to place that bale (11') on the following bale (11'') fed out from the baling unit.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le premier mécanisme d'enveloppement comprend un système d'acheminement qui achemine le matériau d'enveloppement dans la chambre de mise en balle.
The first wrapping mechanism includes a feed system that feeds the wrap material into the baling chamber.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les films selon la présente invention présentent des propriétés de barrière d’oxygène notamment pour des applications de mise en balle.
The present films exhibit improved oxygen barrier properties particularly for balage applications.
chimie - wipo.int
Le procédé comprend les étapes suivantes: pelage, écumage, dégommage, préservation, découpe, tannage, ouverture, combinaison, cuisson, emballage, classement et mise en balle.
The steps for processing are the following: peeling, skimming, degumming, preserving, cutting, tanning, opening, combing, baking, boxing and classifying, baling.
industries du cuir et du textile - wipo.int
Le procédé de fabrication est le suivant : pelurage - triage - dégommage - écumage - séchage - préservation - tannage - aiguisage des cardes - peignage - cuisson - découpage et classification - mise en balle.
The processing method is as follows: peeling - sorting - degumming - skimming - drying - preserving- tanning - grinding - combing - baking - boxing and classifying - baling.
industries du cuir et du textile - wipo.int
La vitesse de croissance de la balle peut également être déterminée et utilisée dans la manipulation de la vitesse de la chambre de mise en balles.
The rate of growth of the bale (20) may also be determined and used in manipulating the speed of the baling chamber (12).
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
