Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
éducation / emploi et travail - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

mois voire un an, temps de

mise en épreuve

des différents autres traitements.

Spend a few weeks or even months, trying out different body weight exercises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis plusieurs années, l’IISÉ facilite la mise en épreuve d’échantillons de sirop dans le marché international qu’on soupçonne être adultérés.

For many years, the IMSI has facilitated the testing of syrup samples in the international marketplace that have been suspected of being adulterated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis plusieurs années, l’IISÉ facilite la mise en épreuve d’échantillons de sirop dans le marché international qu’on soupçonne être adultérés.

The IMSI has facilitated the testing of syrup samples in the international marketplace that have been suspected as being adulterated for many years now.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis plusieurs années, l’IISÉ facilite la mise en épreuve d’échantillons de sirop dans le marché international qu’on soupçonne être adultérés.

For many years, IMSI has facilitated the testing of syrup samples in the international marketplace that have been suspected as being adulterated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
première épreuve avant leur première mise en service (contrôle et épreuve initiaux).

into service for the first time (initial inspection and test).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu'abonné notre patience est mise a rude épreuve.

But as a grower, our patience is put most to the test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ces périodes troublées, notre hypersensibilité est mise à rude épreuve.

During these hard times, our will to survive is seriously tested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la troisième année que cette épreuve est mise en place.

This is the third year that this testing has been conducted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hospitalité des Burkinabés est mise à rude épreuve.

This is putting Burkina Faso's hospitality to a severe test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vraiment, ma patience est mise à rude épreuve!!!

Okay, seriously, my patience is being tested FOR SURE!!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’hospitalité des Burkinabé est mise à rude épreuve.

This is putting Burkina Faso's hospitality to a severe test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur patience est cependant mise à rude épreuve.

But then their patience was severely tested again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa foi en l'Homme est alors mise à rude épreuve. [suite du résumé]

His loss of faith in human relationships is mirrored in his loss of faith in God.[18]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mois voire un an, temps de mise en épreuve des différents autres traitements.

Spend a few weeks or even months, trying out different body weight exercises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et sa patience était d’ailleurs mise à rude épreuve en ce moment même.

Even his patient attitude was wearing thin at this particular moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues