Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
En outre, on obtient un système de mise à l'épreuve très sensible que l'on peut utiliser dans la mise à l'épreuve des agents antiviraux.

In addition a very sensitive testing system is obtained, which can be used for the testing of anti-viral agents.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
la mise à l'épreuve de mécanismes de financement innovants.

testing innovative funding mechanisms.

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
faudrait comprendre que mise à l'épreuve signifie aussi amélioration.

But one should understand that testing means also improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines des méthodes de mise à l'épreuve sont : culture sur médias legionella spécialisés; colorant direct d'anticorps fluorescent (DFA); mise à l'épreuve d'anticorps et test d'antigène urinaire.

Some of the testing methods are: culture on specialized Legionella media; direct fluorescent antibody (DFA) stain; antibody testing and the urinary antigen test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes et des procédés de mise à l'épreuve et de stockage d'information associée à un composant.

The present invention provides systems and methods for testing and storage of information related to a component.

industrie mécanique - wipo.int
Régionalisations et régionalismes dans une europe élargie : les enjeux d'une comparaison est-ouest
... Sont-ils généralisables à l'Union européenne des vingt-sept ou l'élargissement implique-t-il de revisiter les grilles de lecture du fait régional en Europe ? Après une mise à l'épreuve critique des cadres théoriques ouest-européens sur les terrains de l'Est, cet article introductif présente une série de variables permettant de renouveler les...
... But can they be generalized to a EU with 27 members? Does the bigger EU imply changing our grids for interpreting regional phenomena in Europe? After testing these theoretical west European patterns by applying them to eastern Europe, a series of variables is presented for restudying regionalism and regionalization in an enlarged...
général - core.ac.uk -
Citoyenneté, intégration, libre circulation :concepts variables pour régimes juridiques concentriques: citoyenneté de l’union européenne 2012International audienceLa détermination du lien d'intégration du citoyen européen a des conséquences sur son droit au séjour, la notion d'intégration, mise à l'épreuve de l'accord d'association avec la Turquie, a aussi d'importantes conséquences sur le statut juridique des ressortissants des Etats tiers
An automatic testing system design for accelerometer based on labview... In order to study the temperature characteristics of the accelerometer for better, the testing system for accelerometer based on Labview is designed and the composition of the system is introduced....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukcommunication / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Etude du développement et du fonctionnement des enseignements post-élémentaires dans la somme de 1850 à 1914. (mise à l'épreuve des thèses relatives aux appareils idéologiques d'etat concernant l'ecole)... (Mise à l'épreuve des thèses relatives aux Appareils Idéologiques d'Etat concernant l'Ecole)....
Model driven testing of web applications using domain specific language viet-cuong nguyen... The techniques in quality assurance of these applications hence become essential, the role of testing for web application becomes more significant....
Model driven testing of web applications using domain specific language... The techniques in quality assurance of these applications hence become essential, the role of testing for web application becomes more significant....
 PDF: doaj.org
Using evolutionary testing to improve efficiency and quality in software testing... In practice, the most important analytical quality assurance measure is dynamic testing....

Publications scientifiques

Pratiques d'enseignement et pratiques collectives d'élaboration d'un projet "vie scolaire"
... Pour la mise à l’épreuve, nous avons utilisé d’une part une méthodologie dite des « pratiques en récit », fondée sur la narration des incidents à la fois par l’enseig...
... For testing, we used on one hand a methodology of "narrative practices" based on the narration of incidents by both the teacher and the researcher and on the other hand a "strategic...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Relating test purposes to formal specifications: towards a theoretical foundation of practical testing1 The problems of current theoretical foundations of testing are its constraint to Finite State Machines (FSMs) and its inability to be related to real black box testing....
gestion administrative / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole / moyen de production agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les stations mobiles participant au système de mise à l'épreuve sont autorisées à accéder aux ressources de mise à l'épreuve du système de communication.

Mobile stations which are members of the test system are allowed access to test resources in the communication system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
17.1.2 Période de mise à l'épreuve : Une période de mise à l'épreuve peut être décidée à la seule discrétion de GIN.

Probation- a period of probation can be issued at the sole discretion of GIN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Union Européenne est sérieusement mise à l'épreuve.

We are seeing the European Union being severely put to the test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un premier mode de réalisation, en vue d'autoriser l'accès aux ressources de mise à l'épreuve, le système de mise à l'épreuve peut émettre la valeur TSID sur un canal de commande.

In a first embodiment, to provide access to the test resources, the test system can broadcast the TSID value on a control channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Son amitié avec Luke à été mise à l'épreuve

Her relationship with Luke was also being put to the test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hélas, votre patience sera à nouveau mise à l'épreuve.

Looks as though their patience will be put to the test yet again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autorité de l'État semble être mise à l'épreuve.

The security authorities do appear to be being tested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exécutées et le sursis avec mise à l'épreuve,

(viii) It is used for machining dies and punches, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
patience des parents est souvent mise à l'épreuve.

The patience of parents is sometimes severely tested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez enfreint votre mise à l'épreuve et nous n'allons pas discuter de vous remettre à l'épreuve.

You violate your probation, and we’re not going to have discussions of putting you back on probation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À partir de là, leur amitié est mise à l'épreuve.

During this time, their friendship is also put to test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un pic supplémentaire (210), qualifié de pic de dégénérescence, apparaît dans la courbe de fréquence (200), la pièce mise à l'épreuve (120) peut être rejetée, sinon, la pièce mise à l'épreuve (120) peut être acceptée.

Otherwise, the part-under-test (120) may be accepted.

industrie mécanique - wipo.int
Les normes nationales équivalentes pourront être utilisées pour effectuer les essais de mise à l'épreuve.

Equivalent national standards may be used for executing the proof test.

général - eur-lex.europa.eu
Si un pic supplémentaire (210), qualifié de pic de dégénérescence, apparaît dans la courbe de fréquence (200), la pièce mise à l'épreuve (120) peut être rejetée, sinon, la pièce mise à l'épreuve (120) peut être acceptée.

If an extra peak (210), refered as a degenerate peak, appears in the frequency response (200), the part-under-test (120) may be rejected.

industrie mécanique - wipo.int
Les normes nationales équivalentes pourront être utilisées pour effectuer les essais de mise à l'épreuve.

Equivalent national standards may be used for executing the proof test.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues