Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
politique commerciale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / commercialisation - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vigneron indépendant, tous les vins sont produits, élevés et

mis en bouteille au domaine

.

As Vignerons Indépendants, we grow all the grapes, make the wine and bottle it at the domaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers la fin de l’été, les vins sont filtrés puis mis en bouteille au Domaine.

Towards the end of the following summer, the wines are filtered and bottled at the winery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les vins sont vinifiés, élevés et mis en bouteille au Domaine, à Nuits SaintGeorges.

All the wines are vinified, aged and bottled at the Estate, in Nuits SaintGeorges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos vins sont élaborés artisanalement, mis en bouteille au domaine, et commercialisés directement de la propriété.

Our wines are made using craft production, bottled on the estate and sold directly from the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre effet est la clarification des vins qui sont ensuite mis en bouteille au domaine sans filtration ni collage.

Another effect of barrel-raising is the clarification of the wines, which are then bottled at the domaine without filtering or fining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre effet de l'élevage en fûts est une clarification des vins qui sont ensuite mis en bouteille au domaine sans filtration ni collage.

Another effect of barrel-raising is the clarification of the wines, which are then bottled at the domaine without filtering or fining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous nos vins proviennent des raisins du Domaine, issus de nos vignes en propriété et sont élevés en foudre bois ou en barriques de 11 à 22 mois avant d’être mis en bouteille au Domaine.

All our wines come from the grapes of the Estate, grown on our vines on the property, and are matured in wooden tuns or barrels from 11 to 22 months before being bottled on the Estate.They offer you two ranges of wines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous nos vins proviennent des raisins du Domaine, issus de nos vignes en propriété et sont élevés en foudre bois ou en barriques de 11 à 22 mois avant d’être mis en bouteille au Domaine.

All our wines come from the grapes of the Estate, grown on our vines on the property, and are matured in wooden tuns or barrels from 11 to 22 months before being bottled on the Estate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Située dans la célèbre région de Carneros connue pour ses terres fertiles et fraîches, la famille Bartolucci a connu le succès grâce à ses vignes biologiques et ses vins mis en bouteille au domaine.

Located in the world-renowned Carneros region, an area known for its fertile lands and cool climate, the Bartolucci family has found success with their organically grown grapes and Estate Bottled wines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vigneron indépendant, tous les vins sont produits, élevés et mis en bouteille au domaine.

As Vignerons Indépendants, we grow all the grapes, make the wine and bottle it at the domaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers la fin de l’été, les vins sont filtrés puis mis en bouteille au Domaine.

Towards the end of the following summer, the wines are filtered and bottled at the winery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les vins sont vinifiés, élevés et mis en bouteille au Domaine, à Nuits SaintGeorges.

All the wines are vinified, aged and bottled at the Estate, in Nuits SaintGeorges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos vins sont élaborés artisanalement, mis en bouteille au domaine, et commercialisés directement de la propriété.

Our wines are made using craft production, bottled on the estate and sold directly from the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre effet est la clarification des vins qui sont ensuite mis en bouteille au domaine sans filtration ni collage.

Another effect of barrel-raising is the clarification of the wines, which are then bottled at the domaine without filtering or fining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maurice Sigaut réalise les premières mises en bouteille au domaine.

Maurice Sigaut bottles the first wines of the winery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues