Publications scientifiques

Construction (sociale) des marchés et régulations environnementales : un point de vue institutionnaliste... Après avoir brièvement

mis à plat

le parcours du marché abstrait de la théorie économique standard et ses extensions, l’apport des approches institutionnalistes et performativistes est discuté
...
général - core.ac.uk -
Supplément grec 905... Quatre feuillets de parchemin, mis à plat deux par deux et rognés, constituent aujourd'hui deux des feuilles de garde du volume (une au début et une à la fin)...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Analyse comparative de la structure et de la symbolique du design de mode et de l'architecture dans la seconde moitié du xxe siècle... Dans les chapitres suivants, le modèle est appliqué sur les objets mis à plat, c'est-à-dire schématisés en coupe, et cette méthode a pour objectif de mettre au jour les structures plastiques et formelles comparatives des deux types d'objets...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, tout sera

mis à plat

à travers des processus pertinents.

All this will be established via sound agreements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela aurait dû être discuté avant et mis à plat.

That should have been told to us previously and wasnt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire un magasin simple aidera à bordures de planches, mis à plat.

Make a simple shop will help edging boards board, laid flat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai parlé à Percy et Golden et ils ont mis à plat la situation.

I talked to Percy and Golden and they ironed their situation out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons tout mis à plat incluant la vente de notre maison.

I pondered many options including selling our house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photographie me montrait comment était l'objet une fois mis à plat.

Photography showed me how the object was once flat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photographie me montrait comment était l’objet une fois mis à plat.

Photography showed me how the object was once flat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à la méthode Lean Startup, des mois de brainstorming ont été mis à plat.

Thanks to the Lean Startup method, months of brainstorming have been clarified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments doivent être mis à plat et ne doivent pas se superposer.

Elements must be properly nested, and cannot overlap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pour ce faire, il avait besoin que tout soit mis à plat.

To do that, they needed everything to be sparkling clean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir mis à plat ce qui n’allait pas, on cherche des solutions ensemble.

After pointing out what isn’t acceptable, work together towards finding solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'image suivante montre les trois faces entièrement saturés du cube RVB (mis à plat):

For example, the following image shows the three "fully saturated" faces of the RGB cube, unfolded into a plane:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cooper a mis à plat les archives, leur donnant un traitement égal à travers une grille rigoureuse. [...]

Cooper flattens the archive, giving it equivalent treatment within a rigorous grid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des cultivateurs utilisent du Velcro pour s’assurer qu’il est bien mis à plat.

Most growers will use Velcro to make sure it’s nice and flat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ancrages de l'extrémité fermée peuvent être mis à plat lors de l'affaissement du cylindre creux.

The retainers of the closed end can lay flat when the hollow cylinder is collapsed.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues