Traductions en contexte français - anglais

N'apporte aucun effet "bénéfique"

mis à part ça

.

Nothing else can 'guarantee' you financial success except for this below.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, nous faisons quasiment tout pareil.

Other than that, I think we do pretty much everything the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, cependant, j’avais l’air assez "normal".

Besides that, however, I looked pretty “normal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, votre corps est virtuellement paralysé.

Apart from that, your body is virtually paralyzed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, c'est Twitter, et ça marche bien pour mon usage !

It is really good for twitter, which is what I use it for!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, c'est quelqu'un qui ressemble aux autres.

Other than that, it’s similar to the two others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, la série n’a rien de remarquable.

Other than that, though, the series is unremarkable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, bon film, surtout le twist à la fin.

Aside from that, good movie, especially the twist at the end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, j’allais entrer à l’académie à partir de l’année prochaine.

Apart from that, I’m going to enter the academy starting next year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je savais que ça approchait, mais mis à part ça, je n'y pensais pas trop.

I knew that it was coming, but other than that I wasn't really thinking about it too much.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, je ne vois pas d'autres point négatif.

Apart from that, I don’t see any negative points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, je préfère inventer moi-même mes jeux.

Other than that, I prefer to play the games myself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, je ne vois pas d’autres points négatifs.

Apart from that, I don’t see any negative points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, j'ai été très impressionné de la nourriture.

By doing so, though, I have been very impressed by the food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis à part ça, nous reste-t-il beaucoup de trajet ?

Or does it still have a lot of road left to travel?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues