Dictionnaire français - anglais

copie-

mirroir

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Inner shell excitation in highly excited sodium atoms from the combined use of synchrotron radiation and two laser beams
...Na+.Les électrons émis dans ce processus d'autoionisation sont analysés en énergie avec un analyseur mirroir cylindrique....
... The electrons emitted in the autoionization of these states to the 2p6 lSo ground state of Na+ are energy analyzed by electron spectrometry...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque le mirroir de balayage réfléchit le ruban laser et le positionne sur l'objet, le codeur ou photodiode génère des signaux indiquant la position angulaire du mirroir.

As the scanning mirror reflects the laser stripe and positions it across the object, the encoder or photodiode generates signals indicating the angular position of the mirror.

industrie mécanique - wipo.int
Donc, au lieu de parler de mirroir, les chercheurs utilisent parfois la métaphore du mirroir sale

Therefore, instead of a mirror, scholars sometimes use the metaphor of tainted mirror

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rose Enchantée • Mirroir Magique • Machine de Maurice

The Enchanted Rose • Enchanted Mirror • Maurice's Machine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici un original de Shelley intitulé “Mirroir” :

Here’s one original by Shelley entitled “Mirror”:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le principe de simplicité devient un mirroir de préjudice, et, pire encore, un mirroir déformant, puisque son origine est camouflée.

In this way, the principle of simplicity becomes a mirror of prejudice, and, still worse, a distorting mirror, since this origin is camouflaged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remplacement d'un mirroir de rétroviseur extérieur

Replacement of a reflecting element of an external rear-view mirror

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
__________Qui peut comtempler un mirroir sans devenir mauvais ?

Who can gaze into the mirror without becoming evil?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tout frottement t'irrite comment polir ton mirroir" • Rumi

If you are irritated by every rub, how will your mirror be polished’ ~ Rumi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déchiffrer la carte, il fallait tenir un mirroir.

To decipher the card, it had to be held to a mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si tout frottement t'irrite comment polir ton mirroir" • Rumi

If you are irritated by every rub, how will your mirror be polished?" —Rumi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sel alimentaire Mirroir (de miroir français ou mirroir, miroir) doit son nom à l'effet donné par la forte concentration d'éléments minéraux contenus.

Salt food Mirroir (from French miroir or mirroir, mirror) owes its name to the effect given by the high concentration of mineral elements contained in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
j'adore la photo lorsqu'il regarde dans le mirroir

I love that picture of him looking in the crazy mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le mirroir de la pure conscience (Purusha ou Shiva).

One is the power of consciousness, Shiva or purusha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle m'avait deja dit "quand le mirroir est brisé...

I replied to him, “But what if the mirror is broken?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, il n'y a aucun mirroir officiel concernant security.debian.org.

Why are there no official mirrors for security.debian.org?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues