Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Contact-less real-time monitoring of cardiovascular risk using video imaging and fuzzy inference rules... The proposed system is a contact-less device composed of a see-through mirror equipped with a camera that detects the person’s face and processes video frames using photoplethysmography in order to estimate the heart rate, the breath...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Through the looking glass: parental group experiences observing sensory motor therapy... In this model, parents observe their child’s sensory motor group therapy through a one-way mirror and work with the occupational therapist together after each session, to receive education and develop strategies....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
[photograph 2012.201.b0392.0353]... Caption: "A one-way mirror enables Dr....
How people select and purchase greeting cards, evaluated by means of the one-way-mirror techniqueThe purpose of this study was to discover by means of the one-way mirror technique how people select and purchase greeting cards....
Getting out of one-way mirror – a more transparent, equal and interative approach in live clinical demonstration... One-way mirror supervision gained its popularity in the 1980s and clinical supervision switched to the discussion of detailed clinical therapeutic techniques and process....
 PDF: hub.hku.hk
Through the one-way mirror.Three experiments tested how the presence of a one-way mirror raises feelings of vulnerability and test anxiety....
miroir semi-réfléchissant
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Une paroi du plateau de dégivrage comprend un miroir semi-réfléchissant.

A wall of the vessel comprises a two-way mirror.

industries diverses - wipo.int
Le ou les preneurs de notes se trouvaient derrière un miroir semi-réfléchissant afin d'assurer l'anonymat et pour réduire toute interférence.

The note taker(s) were behind a two-way mirror to assure anonymity and reduce any interference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette surface d'arrière-plan (8) qui se trouve plus loin du miroir semi-réfléchissant (2) que du plan image du dispositif d'affichage d'image (17) apparaît superposée derrière l'image d'une personne depuis le site à distance.

The backdrop surface (8), which is further away from the two-way mirror (2) than the image plane of the image display device (17), appears superimposed in a position behind the image of a person from the remote location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système comprend de préférence un miroir semi-réfléchissant (2) qui se trouve entre l'observateur (3) et le dispositif d'affichage (17) et qui est placé selon un angle permettant la réflexion d'une surface d'arrière-plan (8).

The system preferably has a two-way mirror (2), which is between the observer (3) and the display device (17), positioned at an angle to reflect a backdrop surface (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
If you can't see my mirrors i can't see you... It is a digital two-way mirror, a self-reflexive feedback loop wherein we witness ourselves talking back....
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Career development learning frameworks for work-integrated learning... The chapter is based upon the experiences of a national project that scoped the relationship between career development learning and work-integrated learning, and it includes two key outcomes of that project: a model for the development of career competencies in work-integrated learning programs, and a metaphorical model of career development learning as a two-way mirror for reflective learning....
A case study on information presentation to increase awareness of walking exercise in everyday life... The augmented mirror is a two-way mirror that displays symbols representing the number of steps walked on a daily basis....
A selection of works by poet david meltzer exhibition documentation... Meltzer's reading at CCA centered on the recent reissue of a special edition of Two-Way Mirror (Oyez 1977)....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / transport terrestre - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cet adaptateur comprend une lentille et un miroir semi-réfléchissant.

The adapter comprises a lens unit and a half-reflecting mirror.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une personne à mesurer regarde son visage dans le miroir semi-réfléchissant.

A person to be measured views his or her face in the half mirror.

santé - wipo.int
Le miroir semi-réfléchissant (250) réfléchit la lumière d'image, et dirige la lumière d'image vers la pupille d'un utilisateur.

The half-mirror (250) reflects the image light, and directs the image light to the pupil of a user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La lumière arrivant vers le premier élément semiconducteur est déviée vers celui-ci à l'aide d'un miroir semi-réfléchissant (5).

Light to a first one of the semiconductor elements (2) is deflected towards this element by a partially transmitting mirror (5).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une lumière d'image est émise par un dispositif d'émission (210) dans le dispositif de projection (200) vers un miroir semi-réfléchissant (250).

Image light is outputted from an output device (210) in the projection device (200) toward a half-mirror (250).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un bon générateur de la sorte est un photon envoyé sur un miroir semi-réfléchissant.

A good generator of this sort is a photon sent onto a semi-reflective mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaleur émise par la source lumineuse (27) s'accumule dans la chambre hermétique (26) et empêche toute condensation sur le miroir semi-réfléchissant (25).

Since the sealed chamber (26) is filled with the heat from the light source (27), the clouding preventing function of the half-mirror (25) is fully displayed.

santé - wipo.int
A l'intérieur de ces instruments un miroir semi-réfléchissant (Beam Splitter) dédouble le rayon laser en deux.

Within the instruments a semi-transparent mirror splits a laser beam in half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le miroir est un miroir semi-réfléchissant, ce qui signifie qu'il réfléchit une partie de la lumière / image et laisse passer l’autre partie.

The mirror is a semi-reflecting mirror, meaning it reflects part of the light/image and lets through another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chaleur dégagée par la source lumineuse (27) s'accumule dans la chambre hermétique (26) et peut donc empêcher toute condensation sur le miroir semi-réfléchissant (25).

Heat of the light source (27) accumulates in the closed chamber (26) and thus fully exhibits condensation preventive function on the half-mirror (25).

santé - wipo.int
Le photon allant vers la gauche traverse un miroir semi-réfléchissant (BSA ou BSB selon le chemin initial).

The photon going to the left is sent through a beam splitter (BSA or BSB depending on the initial path).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans sa configuration « réflexion », il utilise un miroir semi-réfléchissant, qui réfléchit le rayon provenant de l'objet vers un détecteur.

In its "reflection" configuration, it uses a half-silvered mirror which reflects the beam from the object towards a detector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'instrument fixe (101) pour température comporte une DEL rouge et un capteur à thermopile qui sont encastrés de façon à être visibles dans une surface de miroir semi-réfléchissant.

A stationary temperature instrument (101) comprises a red LED and a thermopile sensor which are visibly embedded in a half mirror surface.

santé - wipo.int
Un miroir semi-réfléchissant transmet un pourcentage prédéfini de la lumière réfléchie à la première caméra et réfléchit un pourcentage prédéfini de la lumière réfléchie à la seconde caméra.

A semi-reflective mirror transmits a predefined percentage of the reflected light to the first camera and reflects a predefined percentage of the reflected light to the second camera.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un miroir semi-réfléchissant est placé sur la trajectoire d’un photon, laissant par là même deux possibilités pour la trajectoire du photon.

A semi-reflective (half-silvered) mirror is placed on the trajectory of a photon, thereby leaving two possibilities for the photon's trajectory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues