Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La mire (3) est alors bloquée par le dispositif de blocage (13).

The levelling staff (3) is then locked by the stopping device (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le tube extérieur (2) est ensuite déplacé avec la mire (3) le long du tube intérieur (10) jusqu'à ce que la mire (3) soit correctement positionnée en hauteur.

The outer tube (2) is then moved with the levelling staff (3) along the inner tube (10) until the levelling staff (3) is at the right vertical position.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Ce procédé utilisant des objets mire solidaires ou non solidaires du visage de l'utilisateur.

This method uses test objects connected or not connected to the user's face.

santé - wipo.int
mire
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
L'invention porte également sur un procédé pour utiliser la mire de test, et sur une plaque de mire et un dispositif de test munis de la mire de test.

Also provided are a method for using the test chart, and a chart board and a test device provided with the test chart.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La mire de test pour le dispositif d'imagerie à semi-conducteur inclut un motif de mire annulaire circulaire ou concentrique présentant une clarté différente de celle d'un fond.

The test chart for the solid-state imaging device is provided with a circular or concentric annular chart figure with lightness different from that of a background.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On corrige la distorsion des images radiologiques en acquérant l'image d'une mire régulière et en évaluant les distorsions subies par cette mire.

Process to correct distortion of radiological images by obtaining the image of a regular test chart and assessing the distortions to which the image is subjected.

santé - wipo.int
Mire ITU-T N° 1 Mire de test normalisée, publiée par l’ITU-T, pour les transmissions de télécopies.

1 chart Standardized test chart published by ITU-T for document facsimile transmissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mire d'essai (110, 170) contenant une représentation de l'image de mire est ensuite mise en image au moyen du dispositif de formation d'images (120, 160) pour former une seconde image (1010).

A test chart (110, 170) containing a representation of the test pattern image is next imaged using the imaging device (120, 160) to form a second image (1010).

informatique et traitement des données - wipo.int
mire
communication - iate.europa.eu
Une mire projetée sur une plaquette (W) par un système optique de projection (PL) est disposée sur une mire de focalisation.

A test pattern projected on a wafer (W) through a projection optical system (PL) is provided on a focus test pattern.

communication - wipo.int
Au moins un mode de réalisation d'un procédé de l'invention consiste : à créer une mire pour tester une fonctionnalité vidéo du STT; à envoyer la mire créée à un codeur numérique; et à convertir la mire en signal analogique.

At least one embodiment of a method includes creating a test pattern for testing video functionality of the STT, sending the created test pattern to a digital encoder, and converting the test pattern to an analog signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les générateurs de mire sont constamment lus à partir de la mémoire FIFO, premier entré, premier sorti (22) en synchronisme avec les impulsion d'horloge d'un générateur de mire.

The test patterns are continuously read out from the FiFo memory (22) in synchronism with the pattern generation clock pulses (PCK).

industrie mécanique - wipo.int
Les valeurs de correction résultent d'une évaluation de l'erreur de position des centres des motifs d'une mire optique restituées par la caméra et de leurs homologues dans une mire électronique.

The correction values result from an evaluation of the position error of pattern centres of an optical test pattern restored by the camera and of their homologues in an electronic test pattern.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une mire comportant l'échelle des gris est aussi affichée sur l'écran cathodique de la caméra électronique (22) et la mire de la caméra électronique est photographiée avec un film (15).

A gray scale test pattern is also displayed on the electronic camera CRT screen (22) and the electronic camera test pattern is photographed using film (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
communication - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
mire
transport terrestre - iate.europa.eu
Les éléments de la graduation à codage à barres constituent des lignes fermées sur la surface de l'enveloppe de la mire graduée et sont respectivement situés dans un plan de coupe perpendiculaire à l'axe longitudinal de la mire graduée.

The elements that make up the bar code graduation form closed lines on the outer surface of the measuring staff and lie in a cutting plane perpendicular to the longitudinal axis of the measuring staff.

industrie mécanique - wipo.int
Cette mire graduée présente un corps ayant une section sensiblement symétrique en rotation.

A geodesic measuring staff with a bar code graduation has a body with a cross-section that is substantially symmetrical about an axis.

industrie mécanique - wipo.int
mire
transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne en outre un appareil de détermination de niveaux, spécialement adapté pour la mire précitée, ainsi qu'un procédé d'utilisation de cette mire.

The invention also relates to a level determining apparatus specifically adapted for the above rod, and to a method of using that rod.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de réalisation d'un espace chromatique ainsi qu'une mire de couleurs (1) et l'utilisation d'une telle mire de couleurs (1).

The present invention relates to a method for producing a colour space, to a colour target (1) and to the use of such a colour target (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un appareil qui permettent de positionner avec précision des matériaux, lequel appareil comprend une mire, comportant une surface de déclenchement, et un dispositif de mise en place de fixation fixé à la mire.

A method and apparatus for precisely locating materials includes an elongated survey rod, including a triggering surface, and fastener driver secured to the survey rod.

industrie mécanique - wipo.int
De la production à la livraison, l’excellence en point de mire.

From the production to the delivery, the focal point is excellence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit pénal - iate.europa.eu
mire
droit pénal - iate.europa.eu
Un prisme (53) placé dans la partie tête dirige ladite première ligne de mire vers une deuxième ligne de mire.

A prism (53) positioned in the head portion directs said first line of sight to a second line of sight.

santé - wipo.int
La couche adhésive est malléable dans une phase initiale de sorte que l'on puisse régler la position relative de la mire par rapport à l'arme et ainsi aligner ladite mire avant que la couche adhésive n'immobilise la mire ainsi alignée.

The adhesive layer is maliable in an initial phase such that the relative position of the gun sight to the gun can be adjusted to operationally align the gun sight, and thereafter fixes the gun sight in that alignment.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de relevé géodésique qui est doté d'une fonctionnalité de visée automatique du point de mire en vue de déterminer la position d'un point de mire.

The invention relates to a geodatic surveying device which is equipped with an automatic target point sighting functionality for determining the position of a target point.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des appareils et des procédés permettant de monter de manière amovible un dispositif de mire optique, notamment une mire télescopique (20), sur une arme à feu (12).

Apparatus and methods for removably mounting an optical sighting device such as a telescopic sight (20) to a firearm (12).

industrie mécanique - wipo.int
Selon encore un autre aspect de l’invention, la mire réalise une action sélectionnée si elle détecte la présence d’une couleur sélectionnée parmi le rayonnement provenant de l’extérieur de la mire.

According to still another aspect of the invention, the sight takes a selected action if it detects the presence of a selected color within radiation originating externally of the sight.

industrie mécanique - wipo.int
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

mire de repérage

graduated rule for observing the resting-position of the swinging plummet

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Dans un autre mode de réalisation, on utilise un réseau de diffraction Ronchi (96) avec un moteur (106) qui déplace soit le réseau de diffraction Ronchi, soit le film, transversalement par rapport aux rayons lumineux.

In another embodiment a Ronchi grating (96) is used, with a motor (106) moving either the Ronchi grating or the film transversely of the light rays.

industrie mécanique - wipo.int
L’élément de mire comprend trois couches.

The target element includes three layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'Appartamento dei Ronchi est situé à quelques pas de la mer, dans la belle ville de Ronchi, à Marina di Massa (Toscane).

Appartamento dei Ronchi is located a few steps from the sea in the beautiful town called Ronchi, in Marina di Massa (Tuscany).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mire comprend une mire arrière et une mire avant qui sont décalées l'une par rapport à l'autre selon l'axe du balayage vertical.

The check pattern comprises a 'check rear pattern' and a 'check front pattern' which are mutually shifted in the direction of the vertical scanning.

communication - wipo.int
Hôtels proches de l'aéroport de Trieste - Ronchi Dei Legionari (TRS)

Flights from Trieste, Italy - Ronchi Dei Legionari Airport(TRS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mire arrière est imprimée par un groupe de buses arrière, la mire avant étant imprimée par un groupe de buses avant.

The 'check rear pattern' is printed by a rear group of nozzles, and the 'check front pattern' is printed by a front group of nozzles.

communication - wipo.int
Marraine du navire était Antonia Ronchi, les employés de Fincantieri.

Godmother of the ship was Antonia Ronchi, an employee of Fincantieri.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
projection sur écran d'une mire

projection of a slide(raster)onto the screen

transport terrestre - iate.europa.eu
projection sur écran d'une mire

projection of a slide(raster)onto the screen

transport terrestre - iate.europa.eu
Palmira Ronchi, professeur de mathématiques d’origine italienne vous présente ce logiciel.

Palmira Ronchi, an Italian maths teacher, enlightens you about this software.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité d'affichage (21) est pourvue d'une mire de points.

The display unit (21) is provided with a dot pattern.

informatique et traitement des données - wipo.int
division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées

field graduation

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées

field division

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ronchi Dei Legionari Airport se trouve à 17 km de la propriété.

Ronchi Dei Legionari Airport is 69 km from the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues