Le procédé selon l'invention peut être utilisé avec différents supports d'informations tels que, notamment, un disque compact, un disque compact à mémoire morte, un mini-disque, un photodisque compact ou l'équivalent.
The present invention can be adapted for use with different storage media such as, for example, a compact disk, a read-only memory compact disk, a mini-disk, a photo compact disk or the like.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le système comprend typiquement une mémoire vive et/ou un support de stockage tel qu'une bande audio numérique, un mini-disque magnéto-optique, un disque magnétique ou un disque optique, suffisant pour stocker dix heures d'informations audio.
Typically, the system includes RAM and/or a storage medium such as a digital audio tape, a magneto-optical mini-disk, a magnetic disk or optical disk, sufficient to store information for 10 hours of audio.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'iPod mini est doté d'un mini-disque dur, tandis que le nano intègre de la mémoire flash.
The full-size iPod uses a hard drive whereas the nano uses flash memory.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lier un mini-disque auquel vous avez accès, effectuez par exemple :
To link a mini disk to which you have access, issue, for example:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième trou noir, plus petit, orbite à l'intérieur du disque d'accrétion et possède son propre mini-disque avec une lueur ultraviolette.
The second, smaller black hole orbits in the inner edge of the accretion disk, and has its own mini-disk with an ultraviolet glow.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième trou noir, plus petit, orbite à l'intérieur du disque d'accrétion et possède son propre mini-disque avec une lueur ultraviolette.
The second smaller black hole orbits in the inner edge of the accretion disk and has its own mini-disk with an ultraviolet glow.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est ainsi possible de produire facilement et rapidement des données d'image décodées à haute efficacité dans des unités d'un GOP quand elles sont enregistrées sur un support d'enregistrement de type disque tel qu'un mini-disque.
In this way, it is possible to easily edit the highly efficiently decoded image data in units of a GOP quickly when the data are recorded on a disklike recording medium such as a minidisk.
informatique et traitement des données - wipo.int
Des considérations similaires s'appliquent à des haut-parleurs portables en forme d'étui simple pour CD, de cassette de bande audio, et d'étui pour mini-disque.
Similar considerations apply to portable loudspeakers shaped like single CD cases, audio-tape cassette cases and mini-disc cases.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un boîter de rangement (10) pour cartouches (13) de mini-disque comprend une enveloppe supérieure (30) ainsi qu'une enveloppe inférieure (50) reliées de manière articulée.
A storage container (10) for mini-disk cartridges (13), which includes a hingedly connected upper shell (30) and lower shell (50).
informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le gaz pénètre à grande vitesse dans un mini-disque, la lumière ultraviolette du disque interagit avec la couronne de chaque trou noir, une région de particules subatomiques de haute énergie situées au-dessus et au-dessous du disque.
When gas flows into a mini disk at a high rate, the disk's UV light interacts with each black hole's corona, [which is] a region of high-energy subatomic particles above and below the disk.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le gaz pénètre à grande vitesse dans un mini-disque, la lumière ultraviolette du disque interagit avec la couronne de chaque trou noir, une région de particules subatomiques de haute énergie situées au-dessus et au-dessous du disque.
When gas flows into a mini disk at a high rate, the disk's UV light interacts with each black hole's corona, a region of high-energy subatomic particles above and below the disk.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le gaz pénètre à grande vitesse dans un mini-disque, la lumière ultraviolette du disque interagit avec la couronne de chaque trou noir, une région de particules subatomiques de haute énergie situées au-dessus et au-dessous du disque.
When gas flows into a mini disk at a high rate, the disk’s UV light interacts with each black hole’s corona, a region of high-energy subatomic particles above and below the disk.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des données d'image, codées à haute efficacité selon les normes MPEG, sont soumises à un traitement d'entrelacement et enregisrées par unités d'un IGOP sur l'amas d'un mini-disque.
Image data coded highly efficiently in accordance with the MPEG standards are subjected to an interleave processing and recorded in units of an IGOP on clusters of a minidisk.
informatique et traitement des données - wipo.int
