Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
mine antipersonnel
défense - iate.europa.eu
Bonafacio Muazia, 57 ans, a perdu sa jambe gauche dans l’explosion d’une mine antipersonnel en 1985 durant la guerre civile.

BARRIO CHIUIJO, MOZAMBIQUE: Bonafacio Muazia, 57, lost his left leg to an anti-personnel landmine in 1985 during the civil war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quelque 250 employés locaux du centre ont tous un handicap, consécutif pour la plupart à l’explosion d’une mine antipersonnel.

The centre's 250 or so locally-hired staff are all disabled, many of them by anti-personnel landmines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonafacio Muazia, 57 ans, a perdu sa jambe gauche dans l’explosion d’une mine antipersonnel en 1985 durant la guerre civile.

Bonafacio Muazia, 57, lost his left leg to an anti-personnel landmine in 1985 during the civil war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tackling the problem of anti-personnel land- mines: issues and developmentsin Geneva, responsible for disarmament and peace affairs The old adage “a week is a long time in politics ” could aptly be applied to the meteo-ric rise of the anti-personnel landmine (APM) issue to the top of the international diplomatic agenda in 1997....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Nuclear quadrupole resonance for explosive detection... This detector targets to RDX, a high explosive inside an anti-personnel landmine, buried up to 15 cm deep....
 PDF: s2is.org
A comparison of decision-level sensor-fusion methods for anti-personnel landmine detection....from measurements within the European research project ground explosive ordinance detection (GEODE) system that strives for the realisation of a vehicle-mounted, multi-sensor, anti-personnel landmine-detection system for humanitarian de-mining....
Ec-funded mine action in latin america volume 2 - country reportsThe EC Anti-Personnel Landmine Regulation of 2001 mandated evaluations of EC Mine Action strategy every three years....
Depth fusion for anti-personnel landmine detectionIn this paper we introduce the concept of depth fusion for anti-personnel landmine detection....
mine antipersonnel
défense - iate.europa.eu
Par mine antipersonnel, on entend une mine conçue pour exploser

Anti-personnel mine” means a mine designed to be exploded by the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle mine serait donc couverte par la définition d’une mine antipersonnel.

Such a mine would therefore fall within the definition of an anti-personnel mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mine antipersonnel est par nature «l’arme des lâches».

Anti-personnel mines are, by their very nature, ‘cowardly weapons’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mine antipersonnel est par nature ‘l’arme des lâches’.

Anti-personnel mines are, by their very nature, ‘cowardly weapons’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mine antipersonnel a pour fonction de mutiler plutôt que de tuer.

The anti-personnel mine is meant to mutilate rather than kill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demining and the environment: a primer... These issues, along with several others, were at the heart of the mine-action debate during creation of the Anti-personnel Mine Ban Convention in 1997
général - core.ac.uk - PDF: commons.lib.jmu.edu
Landmine free 2025: a shared responsibility... The result was the ground-breaking Anti-Personnel Mine Ban Convention in 1997....
Unclassified ultra-wideband radar development for non-touch terrain sensing application on close combat support vehicles (a sbir initiative)...dirt, dust, mud, obscurants, battlefield debris, varying levels of vegetation, wide temperature ranges, and ballistic shock from artillery, direct fire, and both anti-tank & anti-personnel mine are the norm....
Image processing-based mine detection techniques: a review, subsurface sensing technologies and applications... Based on the target, mines are classified into two types; anti-tank mine (ATM) and anti-personnel mine (APM)....
Development of anti-personnel mine clearance robot with high serviceability and manoeuvrability for detection and disactivation of explosive objectsA team of the BNTU researchers has developed an anti-personnel mine clearance robot that makes it possible to detect, disactivate or transport explosive objects to safe places excluding any danger to human life....
 PDF: doaj.org
mine antipersonnel
défense - iate.europa.eu

Publications scientifiques

15th meeting of the states parties to the anti-personnel mine ban treatyThe 15the Meeting of States Parties to the AP Mine Ban Convention is a formal, diplomatic meeting of the 162 States which have accepted the Convention....
général - core.ac.uk - PDF: commons.lib.jmu.edu
The simca algorithm for processing ground penetrating radar data and its use in landmine detection... But because the diameterof an AP mine can be as low as 2cm and many soilshave very high attenuations at frequencies above 3GHz,the accurate detection of landmines is accomplished usingadvanced algorithms....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Apl: audio programming language for blind learners... This study introduces APL, an Audio Programming Language for blind learners....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Generating an apl fontThe APL language is well known for its peculiar symbols which have inhibited the use of this language in many programming environments....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Aplysia aplccal1 cleaves pkc apl i and pkc apl iii.(A) Porcine calp-1 (85ng/ul) or Aplysia AplCCal1alt (855ng/ul) were incubated with PKC Apl III (80ng/ul) at room temperature for 1h (porcine calp-1) or 3h (Aplysia CCal1alt) in the presence or absence of Ca2+....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte français - anglais

mine antipersonnel dispersable à effet de souffle

scatterable anti-personnel blast mine

défense - iate.europa.eu
— une mine antipersonnel « non létale », basée sur la mine classique M1*A1 ;

a non-lethal antipersonnel mine, based on the design of the M1*A1 lethal system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augusto a été mutilé par une mine antipersonnel.

Gonzalez was injured due to an anti-personnel land mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’une opération il marche sur une mine antipersonnel.

On the way, he stepped on an antipersonnel landmine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les vingt minutes, une mine antipersonnel tue ou mutile quelqu'un.

Every twenty minutes a landmine maims or kills a person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capa est mort en Indochine, en marchant sur une mine antipersonnel.

Capa was killed in French Indochina after stepping on a landmine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a également fait exploser une mine antipersonnel lors d’une explosion contrôlée.

Also, police detonated a bomb in a controlled explosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non explosées, les sous-munitions représentent le même danger qu'une mine antipersonnel.

Unexploded bomblets from cluster bombs pose the same dangers as landmines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mine antipersonnel a pour fonction de mutiler plutôt que de tuer.

Antipersonnel mines are designed to maim rather than to kill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on peut déambuler sur la rue sans risquer de sauter sur une mine antipersonnel.

We can walk the streets without being afraid of stepping on a land mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 23 septembre, j'ai été grièvement blessé au bras par une mine antipersonnel ukrainienne.

On July 24, 2011, I was injured by an IED blast in Afghanistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À en juger par la cuisine, il travaille sur une sorte de mine antipersonnel.

Judging from the kitchen, he seems to be working on some kind of "land mine" technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) À en juger par la cuisine, il travaille sur une sorte de mine antipersonnel.

Judging from the kitchen, he seems to be working on some kind of “land mine” technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, Mark a été tué dans une explosion de mine antipersonnel en Croatie, en 1994.

Tragically, Mark lost his life in a land mine explosion in Croatia in 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, Mark a été tué dans une explosion de mine antipersonnel en Croatie, en 1994.

Sadly, Mark became killed in a landmine explosion in Croatia in 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues