Publications scientifiques

Some studies of the defect structure of alkaline earth oxides
... A la pression d'oxygène d'une atmosphère, un excès d'oxygène de quelques

millièmes

peut être incorporé dans le matériau.
...
... The situation for SrO is clearer than that for BaO, however...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Spectromètre à cristal a neutrons polarisés
... et de son fonctionnement, ainsi que quelques résultats expérimentaux concernant l'étude de faisceaux monochromatiques de neutrons polarisés d'énergie comprise entre quelques millièmes d'électron-volts et quelques électronvolts...
général - core.ac.uk -
Production et étude de faisceaux monochromatiques polarisés de neutrons lents
Nous donnons les résultats obtenus avec un spectromètre produisant des neutrons monochromatiques polarisés d'énergie comprise entre quelques millièmes d'électronvolts et quelques électronvolts qui utilise une série de monocristaux artificiels de (Co92% — Fe8%) comme polariseurs et analyseurs....
général - core.ac.uk -
Étude théorique et détermination optique des constantes élastiques de monocristaux... — La méthode de résonance met en évidence une variation relative de vitesse de trois dix millièmes....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La hauteur des bords relevés coupants s'étend à pas plus de vingt

millièmes

de pouce et de préférence seulement dix millièmes de pouce.

The height of the sharp raised edges extends out no further than twenty thousands of an inch and preferably only ten thousands of an inch.

industries diverses - wipo.int
Ce profilé de surface à texture fine possède une pluralité de crêtes d'une hauteur maximale d'environ 2 millièmes de pouce à environ 15 millièmes de pouce.

The finely textured surface profile comprises a plurality of peaks having a maximum depth of about 2 mils to about 15 mils.

vie sociale - wipo.int
Ainsi, 18 carats équivalent à 750 millièmes, tandis que 14 carats correspondent à 585 millièmes.

18 karat corresponds to 750 parts of gold by weight while 14 karat corresponds to 585 parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
23 jours, 4 heures, 43 minutes, 56 secondes, 124 millièmes 12 heures, 06 minutes, 24 secondes, 451 millièmes 32 minutes, 51 secondes, 347 millièmes

23 days, 4 hours, 43 minutes, 56 seconds, 124 thousandths 12 hours, 06 minutes, 24 seconds, 451 thousandths 32 minutes, 51 seconds, 347 thousandths

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois titres de garantie de l'argent massif : 1er Titre à 925 millièmes, 2e Titre à 800 millièmes, et Petite Garantie à 800 millièmes.

There are three titles of guarantee of the sterling silver: 1st Title with 925 thousandths, 2nd Title with 800 thousandths, and Small Guarantee with 800 thousandths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parois terminales définissant la partie terminale du tube ont une épaisseur inférieure à 40 millièmes de pouce et de préférence inférieure à 30 millièmes de pouce.

The side-walls defining the tube end portion have a thickness of less than forty thousandths, and preferably thirty thousandths of an inch.

chimie - wipo.int
L’or 14 carats est constitué de 585 millièmes d’or et de 415 millièmes d'alliages divers.

14 karat, for example, is 585 parts gold to 415 parts other metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’or 14 carats est constitué de 585 millièmes d’or et de 415 millièmes d'alliages divers.

14 carat, for example, is 585 parts gold to 415 parts other metal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'or utilisé pour la fabrication des pièces est massif de 750 millièmes (18 carats), l'argent est massif de 925 millièmes, le platine massive de 950 millièmes.

The gold used to manufacture the pieces is 750 gold (18 carat), the silver is 925 sterling silver, and the platinum is 950 platinum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai perdu des marathons pour quelques millièmes de seconde, et j’en ai aussi gagné pour quelques millièmes !

I’ve lost marathons by a few thousandths of a second and I’ve won them by a few thousandths too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces instruments hautement précis peuvent mesurer aussi bas que dix millièmes ou même cent millièmes d’un gramme.

These highly precise instruments can measure down to ten thousandths or even hundred thousandths of a gram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emballage alimentaire peut présenter une épaisseur de 1 à 80 millièmes de pouce.

The food wrap may have a thickness of 1 to 80 mils.

production - wipo.int
Le liant possède une dimension d'épaisseur d'au moins 10 millièmes de pouce environ.

The binder material has a thickness dimension of at least about 10 mil.

chimie - wipo.int
centièmes sont rebaptisés mallîm (« millièmes ») en 1916.

These tenths were renamed malleem (milliemes) in 1916.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
centièmes sont rebaptisés mallîm (« millièmes ») en 1916.

These tenths were renamed milliemes (malleem) in 1916.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues