Publications scientifiques

Yvonne girard, femme, catholique et militante, 1905-1932.
... Issue d'une famille ouvrière, socialiste et anticléricale, Yvonne se convertit à une foi

militante

, se lança dans l'aventure du guidisme, rejoignit la Jeune République et s'enthousiasma pour tous les combats démocrates-chrétiens, avant de suivre les débuts de la J.O.C.F.
...
... Coming from a socialist, anticlerical, working-class family, Yvonne was converted to a militant faith, threw herself into the adventure of the girl scout movement, joined " la Jeune République ", and enthusiastically took part in all the struggles fought by the christian-democrats, before becoming a member of the new-born " J...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Répression et changement des formes de militantisme :carrières de remobilisation à gauche après 1980 en turquie
Pour interroger les effets de la répression sur l’engagement, cet article analyse un type de trajectoire militante ‘post-répression’ : d’anciens militants de gauche devenus, après 1980, cadres alévistes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Viva madiba, viva !
... Il retrace ses années de formation, son entrée en politique et son activité militante, son emprisonnement par le régime d'apartheid, sa libération triomphale et son élection à la tête du pays, ainsi que ses activités depuis....
... It retraces his formative years, his entry into politics and activism, his imprisonment by the apartheid regime, his triumphant liberation and his election as the first democratically elected president of South Africa...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'invention d'une tradition " militante " au mouvement des jeunes socialistesLa prégnance actuelle de cette norme " militante " est d'abord le résultat de l'histoire de l'organisation de jeunesse au sein de la " famille socialiste ", et de l'appropriation consubstantielle de " l'autonomie "...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Aminata sow fall, une des pionnières de la littérature africaine francophone...Kirollos Je crois en la force de la femme, en sa sagesse, ses talents, son intuition et sa capacité de savoir ce qui se passe dans le monde, mais je ne me suis pas inscrite comme militante féministe, je ne suis pas militante féministe....
général - core.ac.uk -
De l'observation participante à l'observation militante et vice versaMon parcours qui a oscillé entre militantisme au quotidien et observation participante, m'amène à choisir à poursuivre mes recherches vers une observation militante....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La revue de métallurgie (1904-1920) ou l'édition technique militante au service du taylorisme... Au travers d'une politique éditoriale maîtrisée par le fondateur, ce périodique technico-scientifique devient rapidement l'organe de diffusion militante d'une vision de la rationalisation "à la française" des relations entre production scientifique et pratique industrielle
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Abbé f. charbonnier. la poésie française et les guerres de religion (1560-1574). étude historique et littéraire sur la poésie militante depuis la conjuration d'amboise jusqu'à la mort de charles ix... Étude historique et littéraire sur la poésie militante depuis la conjuration d'Amboise jusqu'à la mort de Charles IX....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Pour la

militante

américaine, voir Ruth Ellis (militante).

For the lesbian activist, see Ruth Ellis (American). ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma mère était une militante, mon père était une militante.

My mother was an activist, my father was an activist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Helen (Ma) Armstrong, militante syndicale, militante des droits des femmes

Helen (Ma) Armstrong, labour activist, women’s rights activist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont une longue tradition militante noire et une longue tradition militante féministe.

They have a long black militant tradition and a long feminist militant tradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour autant, je ne me pense pas militante, je ne me sens pas militante.

Yet I do not consider myself a militant; I believe I am incapable of militancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est cela la sainteté de l’Iglesia militante (Église militante) dont parle aussi Saint Ignace ».

This is the sanctity of the militant church also mentioned by St. Ignatius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été militante et militante des droits civiques à partir des années 1960.

She was a civil rights advocate and activist from the 1960s on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est cela la sainteté de l’Iglesia militante (Église militante) dont parle aussi saint Ignace.

This is the sanctity of the militant church also mentioned by St. Ignatius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est cela la sainteté de l’Iglesia militante (Eglise militante) dont parle aussi saint Ignace.

This is the sanctity of the militant church also mentioned by St. Ignatius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est cela la sainteté de l’Iglesia militante (Église militante) dont parle aussi Saint Ignace.

This is the sanctity of the militant church also mentioned by St. Ignatius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est cela, la sainteté de l'Iglesia militante (Église militante) dont parle aussi saint Ignace.

This is the sanctity of the militant church also mentioned by St. Ignatius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant une ancienne militante progressiste de nombreuses luttes pacifistes, j’essaie d’éviter la rhétorique militante.

As a progressive activist who has marched against many wars, I try to avoid militant rhetoric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, pour les Occidentaux, il inspire une mentalité de noirceur militante, de droiture militante.

But for Americans it inspires a mentality of militant blackness, straightforwardness .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a été militante et militante des droits civiques à partir des années 1960.

Plaintiff has been active and publicly involved in civil rights activities since the early 1960's.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaha Dukureh est une militante de droite gambienne et une militante anti-mutilation génitale (MGF).

Jaha Dukureh is a Gambian women’s rights activist and anti-female genital mutilation campaigner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues