Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Ce procédé consiste à ajouter un colorant fluorogène à une aliquote de milieu opaque.

In this method, a Fluorogenic Dye is added to an Aliquot of opaque medium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Suite à ce durcissement, le milieu spongieux est graduellement ramené à des conditions ambiantes, emballé dans un milieu opaque et stocké dans un environnement réfrigéré.

Following such curing, the bibulous medium is gradually brought to ambient conditions, packaged in opaque medium and stored in a refrigerated environment.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque panneau présente au moins une face qui comprend une marque qui peut être masquée par un milieu opaque amovible.

Each panel has at least one face which incorporates indicia that may be obscured by a removable opaque medium.

vie sociale - wipo.int
Après un certain temps, un fluoromètre pouvant mesurer les signaux de fluorescence dans un milieu opaque est utilisé pour mesurer les signaux de fluorescence du colorant fluorogène et du colorant fluorogène soumis à une réaction.

After a certain time period, a fluorometer capable of measuring fluorescent signals in an opaque medium is used to measure the fluoregenic signals of the Fluorogenic Dye and the Reacted Fluorogenic Dye.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En grandissant sur gélose au sang, streptocoques bêta-hémolytiques sont de petites colonies translucides opaques ou semi entourées par des zones claires dans un milieu opaque rouge.

When growing on blood agar, beta-hemolytic streptococci are small opaque or semitranslucent colonies surrounded by clear zones in an otherwise red opaque medium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conical correlations, bragg peaks, and transverse flow deflections in jet tomographyWe use (3+1)-dimensional ideal hydrodynamics to describe a variety of different jet energy loss scenarios for a jet propagating through an opaque medium....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optical precursors with self-induced transparencyOptical Sommerfeld-Brillouin precursors significantly ahead of a main fieldof comparable amplitude have been recently observed in an opaque medium with anelectromagnetically induced transparency window [Wei et al.,...
 PDF: arxiv.org
Hard probe of soft matter geometry and fluctuations from rhic to lhc... Geometric data (v2 of high pt hadrons) from RHIC plus LHC clearly favors jet “monography ” model with strong near-Tc enhancement of jet-medium interaction strength which also implies a less opaque medium at LHC....
 PDF: arxiv.org
An improved intravenous contrast medium—preliminary studies with hypaque®A relatively new intravenous opaque medium, Hypaque® in 50 per cent solution, was used in 50 consecutive patients....
Universal dimer in a collisionally opaque medium: experimental observables and efimov resonances... We show that in acollisionally opaque medium, the value of the scattering length that results inthe maximum number of secondary collisions may not correspond to the Efimovresonance at the atom-dimer threshold...
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / agriculture, sylviculture et pêche / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / économie / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Milieu opaque à deux parties utilisables pour une radiographie à double contraste.

A two part medium for use in double contrast radiography.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système fournissant des images tridimensionnelles d'un milieu opaque pour en déterminer le contenu.

The system images the volume of a turbid medium and detects the contents.

industrie mécanique - wipo.int
Une technologie efficace pour visualiser la croissance des bulles au sein d’un milieu opaque sans avoir à le couper.

MRI is particularly effective at visualizing the growth of bubbles in an opaque environment without having to cut through them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est évident que des structures ou des syndicats criminels, telles la N’dranghetta ou diverses mafias essaient d’élargir leur influence dans ce milieu opaque.

Of course, it is obvious that syndicates or criminal structures, such as the N’drangeta or Mafia, are also trying to expand their influence in this opaque environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le cristal tourne sur lui-même, comme une tête chercheuse qui interroge un milieu opaque : Qu'est-ce que la Russie, qu'est-ce que la Russie...?

And the crystal turns on itself, like a homing device that searches an opaque environment: what is Russia, what is Russia .. .?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est évident que des structures ou des syndicats criminels, telles la N’dranghetta (ou mafia calabraise) ou diverses mafias essaient d’élargir leur influence dans ce milieu opaque.

Of course, it is obvious that syndicates or criminal structures, such as the N’drangeta or Mafia, are also trying to expand their influence in this opaque environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne les dispositifs pour réaliser un orifice (1) dans une paroi (2) située dans un milieu opaque mou (3) et Ie localiser dans Ie but d'effectuer, au moins au niveau de cet orifice, une intervention donnée.

The invention relates to devices for forming an opening (1) in a wall (2) located in an opaque soft environment (3) and for locating said opening in order to carry out a given operation at least at said opening.

santé - wipo.int
Le marqueur peut comprendre un milieu opaque aux rayonnements recouvrant une région qui n'interfère pas avec la lecture de l'image lorsque la plaque est exposée à partir de l'un ou l'autre côté ou un vide ménagé dans la couche sensible de ladite plaque.

The marker may comprise a medium opaque to the radiation coating a region that does not interfere with reading the image when the plate is exposed from either side, or may be a void in the sensitive layer of the plate.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues