Dictionnaire français - anglais

Evaluation of surface state of ceramic particles suspended in aqueous solution by potentiometric titration method... Isoelctric point, iep and excess surface charge density were classified and evaluated for many ceramic particles from the view points of aggregation and dispersion of particles and solubility in aqueous solution
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Piezo and magneto resistance of magnetically oriented dispersions of magnetic particles covered with silver in bulk and screen-printed elastomer polymers1) Synthesis and characterization of oxide@Ag particles that are simultaneously magnetic and conductive 2) Elaboration of composites: dispersion of particles in organic matrix: silicone (PDMS) or thermoplastic (ethylcellulose + wax) 3) Screen printing of composite paste on alumina substrate 4) Curing under controllable...
Influence of refractive index in particle sizing by light extinction spectrum ... The dispersion of particles is often neglected in LES based on particle sizing (LESPS)....
Liquid methane gelled with methanol and water reduces rate of nitrogen absorption... Direct dispersion of particles in liquid avoids condensation on walls of vessel and eliminates additional mixing
Dispersion of particles released at the leading edge of a crop canopyA large-eddy simulation (LES) approach was used to investigate the flow characteristics at a canopy leading edge and their impact on the dispersion of particles released from point sources inside the canopy....

Publications scientifiques

Étude expérimentale des propriétés hydrogéologiques des roches stériles à une échelle intermédiaire de laboratoire
... Les valeurs obtenues expérimentalement ont aussi montré qu’à l’échelle du laboratoire, la conductivité hydraulique saturée des stériles n’est pas influencée significativement par la migration des particules, qui se produit surtout pour des gradients hydrauliques élevés (i ≥ 2-3)....
... The effect of fine particles displacement that may occur when water percolates through widely graded materials was also evaluated....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La migration des particules fines comme approche d’explication du mécanisme de l’effondrement des sols

The migration of fine particles as an explanatory approach to the mechanism of soil collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des barrières à sédiments ont été installées pour empêcher la migration des particules de sol et l'aménagement de bassins permanents permettra de capter les particules grossières.

Sediment barriers have been installed to prevent the migration of soil particles, while the permanent pools will capture coarse particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'une tension est appliquée entre une électrode supérieure (6) et une électrode inférieure (5), la migration des particules fines (9) s'effectue par électrophorèse.

When a voltage is applied between an upper electrode (6) and a lower electrode (5), migration of the fine particles (9) takes place based on electrophoresis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les filtres sont des sols spécialement conçus pour empêcher la migration des particules de sol à grains fins.

Filters are specifically graded soil designed to prevent the migration of fine grain soil particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les champs ultrasoniques et hydrodynamiques améliorent la séparation des solides de l'eau et le champ électrique provoque la migration des particules en direction opposée à la membrane.

The ultrasonic and the hydrodynamic fields will improve the separation of the solids from the water and the electric field will cause the particles to migrate away from the membrane.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ladite feuille comporte une voie d'écoulement ou des canaux à particules situés entre les coussinets, permettant une migration des particules en direction de la partie centrale de la feuille lors du nettoyage d'une surface dure au moyen de ladite feuille.

The cleaning sheet has a flow path or channels for particulates in between the pillow members which allows the particulates to migrate towards the middle portion of the sheet during the cleaning of a hard surface with the sheet.

industries diverses - wipo.int
Un champ électrique est appliqué sur le capillaire provoquant la migration des particules d'une première extrémité du capillaire à une seconde extrémité du capillaire.

An electrical field is applied across the capillary (112) causing the particles to migrate from a first end of the capillary (112) to a second end of the capillary (112).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L’effet qui en résulte s’accompagne d’une migration des particules de peintures en suspension de la cathode vers l’anode.

The resulting effect is accompanied by the migration of particles of paint in suspension from the cathode to the anode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues