Dictionnaire français - anglais

migration - iate.europa.eu
L’existence du migrant forcé, qui se prévaut d’une catégorie de droits de l’homme plus universels, s’accommode mal de ce compromis politique.

The existence of the forced migrant, who appeals to a more universal set of human rights, sits awkwardly with this political accommodation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De surcroît, le fait de revenir sur un épisode de persécution peut avoir un nouvel effet traumatisant sur le migrant forcé et provoquer un traumatisme secondaire chez les juges et les défenseurs.

Furthermore, repeated retelling of a history of persecution can be re-traumatising for the forced migrant and cause secondary trauma to advocates and adjudicators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois qu’il existe une véritable possibilité de rentrer chez soi, quels facteurs influencent un migrant forcé à retourner là où il vivait avant le conflit alors que les conditions y sont souvent profondément difficiles ?

Once there is a genuine possibility of going home, what influences a forced migrant’s decision to return to a pre-conflict residence, often in the face of very difficult conditions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navigating the higher education border: routes to belonging for forced migrant students in the uk and sweden.This thesis investigates the impact of managed migration policy and practice on forced migrants’ access to, and participation, in higher education....
général - core.ac.uk - PDF: etheses.whiterose.ac.uk
Risk factors for forced migrant flight... Our study evaluates whether variables shown to explain variance in numbers of forced migrants can serve as risk factors that might aid contingency planning for such humanitarian crises....
‘europeanity’, the ‘other’ and the discourse of fear: the centrality of the forced migrant as 'global alien' to an emerging european national identityThe forced migrant, driven into the global circuits of ‘survival migration’, and subject toan increasingly securitised European asylum and immigration system, is fashioned atthe Europe...
Supporting forced migrant resettlement with a location based freecycling serviceDissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the Degree of Master of Science in Geospatial TechnologiesForced migrants face many challenges when trying to settle into life in a new city....
 PDF: run.unl.pt
I ‘europeanity’, the ‘other ’ and the discourse of fear: the centrality of the forced migrant as ‘global alien ’ to an emerging european national identityThe forced migrant, driven into the global circuits of ‘survival migration’, and subject to an increasingly securitised European asylum and immigration system, is fashioned at the...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - techdico
politique des transports - iate.europa.eu
droit international / migration - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues