Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Vaut-il

mieux subir

une injustice que la commettre ?

Is it better to suffer an injustice than commit one?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toimême, aimerais-tu mieux subir l’injustice que de la commettre ?

P.: You then would wish rather to suffer injustice than to commit it, would you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thierry Lévy : Vaut-il mieux subir l’injustice que la commettre ?

Lorenz Schwaninger: Better to suffer injustice than to do it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socrate maintient qu’il vaut mieux subir l’injustice que la commettre.

ARISTOTLE No one will dare maintain that it is better to do injustice than to bear it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il vaut mieux subir l’injustice que de la commettre…………..PLATON

To do injustice is more disgraceful than to suffer it.”…Plato

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il vaut mieux subir une injustice que d’en commettre une

It is Better to Suffer an Injustice Than to Commit One

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaut-il mieux subir une injustice ou bien commettre une injustice ?

Is it better to suffer an unfair defeat, or to win an unfair victory?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Il vaut mieux subir l'injustice que de la commettre » , disait Socrate.

It is worse to do evil than to suffer it,’ said Socrates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vaut mieux subir une injustice plutôt que d'en commettre une.

It is better to suffer an injustice than commit one".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mieux subir un traitement et d'attendre environ une demi-année.

It is best to undergo treatment and wait about six months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polos : Voyons, toi, tu aimerais mieux subir l’injustice que de la commettre !

P.: You then would wish rather to suffer injustice than to commit it, would you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme disait un philosophe : Il faut mieux subir l’injustice que la commettre.

A Greek philosopher once said it’s better to suffer an injustice than to commit one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socrate avait raison de croire qu’il vaut mieux subir l’injustice que la commettre.

Socrates was the first thinker to contend that it is better to suffer injustice than to perpetrate it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur cette base, il maintient qu’il vaut mieux subir le mal que le faire.

On this basis he holds that it is better to suffer evil than do it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la loi de Christ nous enseigne: «Il vaut mieux subir l’injustice que soutenir l’injustice!

But the law of Christ teaches us: "It is better to suffer injustice than to insist on justice!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues