Dictionnaire français - anglais

miettes

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Ces miettes de viande sont produites de manière que les miettes individuelles restent séparées pendant tout le processus de traitement jusqu'à l'obtention du produit final.

Meat crumbles are produced such that the individual crumbles maintain their separation through processing to the final product.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour produire des miettes de viande.

A method of producing meat crumbles is described.

technologie alimentaire - wipo.int
Ajoutez des oignons caramélisés et seulement quelques miettes de gorgonzola.

Consider adding caramelized onions and just a few gorgonzola crumbles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, c’est juste la façon dont le Samsung miettes de biscuits.

However, that’s just the way the Samsung cookie crumbles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude critique - vers une nouvelle conception de l'évaluation ? - ardoino (jacques), berger (guy). — d'une évaluation en miettes à une évaluation en actes. le cas des universités... — D'une évaluation en miettes à une évaluation en actes....
The effect of dietary nutrient concentration and calorie to protein ratio on growth and body composition of male and female turkey poultsABSTRACT Two experiments were conducted to determine the effect of dietary nu-trient concentration on the growth response to crumbles compared with mash in broiler starter diets....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: ps.oxfordjournals.org
Dupuy (françois), thoenig (jean-claude) - l'administration en miettes. gleizal (jean-jacques) - le désordre policier. suleiman (ezra n.) ed. - bureaucrats and policy making. a comparative overview. birnbaum (pierre) dir. - les élites socialistes au pouvoir,1981-1985. kesler (jean-françois). - l'ena, la société, l'etat. rigaud (jacques), delcros (xavier) - les institutions administratives françaises. les structures. dreyfus (françoise), arcy (françois d') - les institutions politiques et administratives de la france.... Dupuy (François), Thoenig (Jean-Claude) - L'administration en miettes....
Feed form and energy concentration of the diet affect growth performance and digestive tract traits of brown-egg laying pullets from hatching to 17 weeks of age... crumbles) and 5 levels of energy differing in 50 kcal AMEn/kg....
 PDF: oa.upm.es
Par-dessus les moulins....mort de Fauvette -- Ma première maitress -- La ceinture de Vénus -- Plumard et cie -- Histoire de revenants -- Après le bal -- Nuages pour déesses et autres -- La fée aux miettes -- L'amateur de reliques -- A toute vapeur.Mode...
The role of feed processing and fiber addition on improving the nutrition and growth performance of broilers... Dietary treatments were fed to only starter chicks to evaluate the impact of starter feed form on subsequent growth performance of broiler chickens and comprised of 1) mash diet, 2) 7 d crumbles followed by 14 d mash, 3) 14 d crumbles followed by 7 d mash, and 4) 21 d crumbles....
Idéaliste dans un monde sans foi ni loi. isabelle marinone, andré sauvage, un cinéaste oublié, de la traversée du grépon à la croisière jaune... Isabelle Marinone s’est en effet confrontée à une œuvre en miettes, elle a reconstitué un « parcours » ou un trajet d’indépendance et Nicole Brenez rappelle que « [s]a mutilation atteste à proportion [son] intégrité artistique »....
2011 poultry science 90:1–9... For 2 wk, 2 groups of 1-day-old turkey chicks were fed diets vary-ing in color but of the same composition: light-colored crumbles (LC group) or dark-colored crumbles (DC group)....
Productive performance of brown-egg laying pullets from hatching to 5 weeks of age as affected by fiber inclusion, feed form, and energy concentration of the diet1... crumbles) and 5 levels of AMEn (2,850, 2,900, 2,950, 3,000, and 3,050 kcal/kg)....
 PDF: oa.upm.es
miettes
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Quarry fines minimisation: can we really have 10mm aggregate with no fines?Abstract (100-200 words) In 2005, 216 million tonnes of saleable aggregate was produced in the UK; a corresponding 55 million tonnes of quarry fines and 24 million tonnes of quarry waste were also produced....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
Quarry fines and wasteQuarry fines and waste are an innevitable consequence of the extraction, processing and transportation of construction aggregate....
Motorist's response to an increase in traffic fines... Up to 2007 the number of fines in the Netherlands was increasing but 2008 saw a decline....
 PDF: doaj.org
Quarry fines minimisation : can we really have 10mm aggregate with no fines?In 2005, 216 million tonnes of saleable aggregate was produced in the UK; a corresponding 55 million tonnes of quarry fines and 24 million tonnes of quarry waste were also produced....
Effect of sand gradation and fines type on the liquefaction behaviour of sand-fines mixtures... In isolating the influence of host sand, two sand-fines mixes with different host sand, but the same fines type and content, were tested....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Short communication the role of the pectoral fins in station-holding of atlantic salmon parr (salmo salar l.)... Parr were fed daily on chopped fish....
général - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org
Raw-appearing restructured fish models made with sodium alginate or microbial transglutaminase and effect of chilled storage | reestrutura do modelo peixe feito com transglutaminase alginato de sódio e microbiana e o efeito do armazenamento refrigeradoRestructuring by adding Sodium Alginate or Microbial Transglutaminase (MTGase) using cold gelation technology make it possible to obtain many different raw products from minced and/or chopped fish muscle that are suitable for being used as the basis of new restructured products with different physicochemical properties and even different compositions....
 PDF: core.ac.uk
Raw-appearing restructured fish models made with sodium alginate or microbial transglutaminase and effect of chilled storageRestructuring by adding Sodium Alginate or Microbial Transglutaminase (MTGase) using cold gelation technology make it possible to obtain many different raw products from minced and/or chopped fish muscle that are suitable for being used as the basis of new restructured products with different physicochemical properties and even different compositions....
 PDF: doaj.org
Energy budgets for juvenile pacific whiteleg shrimp litopenaeus vannamei fed different diets... Three diets were tested: 100% chopped fish (Fish), 100% commercial feed (Feed), and 50-50% chopped fish and commercial feed (Mix)....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Characterization of different techniques for obtaining minced fish from tilapia waste>Abstract The majority of tilapia farming is used for the production of fillets, resulting in the generation of waste that can be used to increase food stocks by producing minced fish....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Obtaining a fish minced feed by the method of cryoextrusion from frozen fish raw materialsDeveloped the technology of obtaining a fish minced feed (cryo minced fish feed) by the method of cryoextrusion using by the utility model extrusion of a piston-type cold working bodies for grinding the fish raw material in a frozen state....
 PDF: doaj.org
Characterization and recovery of minced fish wastewater protein using reverse osmosisRecovery of minced fish wastewater soluble protein was done by reverse osmosis membrane....
Studies on frozen storage of minced fish from threadfin breamMinced fish prepared from threadfin bream (Nemipterus japonicus) was frozen as blocks, packed in polythene lined waxed cartons and stored at -23°C....
Development of forage cryo minced fish technologyThe technology of grinding the frozen fish raw material using the useful model of a piston-type extrusion plant with cold working bodies for fodder minced fish (cryo minced fish feed) by the method of cryoextrusion has been developed....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Du labyrinthe… et des poétiques en miettes : érotisme du vide chez jacques brault et jean-marc desgent
En comparant deux courts textes réflexifs sur la poésie, l’un de Jacques Brault, « Une poétique en miettes » (1981), et l’un de Jean-Marc Desgent, « Je ne reviendrai jamais du labyrinthe » (1984), il s’agira d’aborder une dynamique du vide à l’œuvre chez les deux auteurs, mais...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
[ergofast] improving performance of the smt solver alt-ergo with a better integration of efficient sat solver
... — La deuxième semble être liée à la gestion mémoire par ramasse-miettes du langage OCaml qui, comparée à une gestion manuelle, engendre de nombreux déplacements de blocs mémoire et probablement trop de défauts de cache....
général - core.ac.uk -
L'histoire en miettes: des annales militantes aux annales triomphantes
... L'histoire en miettes: des Annales militantes aux Annales triomphantes....
général - core.ac.uk -
La "nouvelle histoire" y sus críticos
...crisis o inestabilidad de la escuela de Annales a partir de dos obras de la década de los ochenta: Le Phénomène "Nouvelle Histoire" de Hervé Coutau-Begarie (1983) y L'Histoire en miettes de Francois Dosse (1987).The...
Europe - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsque les miettes déshydratées sont combinées à la matrice à base de graisse alimentaire, les miettes sont réhydratées.

When the dehydrated crumbs are combined with the shortening-based matrix, the crumbs rehydrate.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce premier plateau présente une première position de collecte des miettes et une seconde position d'évacuation des miettes.

The first tray has a first crumb collecting position and a second crumb removing position.

industries diverses - wipo.int
Thon, tu n’es que miettes et retourneras en miettes ».

Remember, Timothy, you are dust, and unto dust you shall return.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil pour la production de miettes est également décrit.

Apparatus for the production of crumb is also disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
On prépare ainsi une pâte sèche ou en miettes.

The resultant dough is a so-called dry or crumbly dough, which is then transferred, if possible without applying pressure, to a directly connected single-shaft pressure screw (31).

technologie alimentaire - wipo.int
caoutchouc naturel en poudre ou en miettes non réagglomérées

free-flowing powders of natural rubber

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne une technique qui permet d'utiliser un ramasse-miettes avec des fonctions de gestion des tas assurées par un allocateur indépendant du ramasse-miettes.

A technique that permits a conservative garbage collector to be used with the heap management functions provided by an allocator which is independent of the garbage collector.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le pays était parti en miettes, et je n’appartenais à aucune de ces miettes.

The problem was, Frazziss and I didn’t belong to any of those families.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde sera laissé à se démener pour les miettes par l’économie partagent-les-miettes.

Everyone else will be left to scramble for the scraps via the sharing economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le monde sera laissé à se démener pour les miettes par l’économie partagent-les-miettes.

Everyone else will be left to scramble for the scraps via the share-the-crumbs economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais laisse-moi simplement ramasser les miettes qui tombent de la table du Maître, juste les miettes.

But let me just take the crumbs that falls from the master's table, just the crumbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aspect et la texture de ces compositions rappellent, de façon très réaliste, ceux du poisson, surtout en raison de la présence de « miettes » qui imitent les miettes de vrai poisson.

The compositions have a realistic fish-like appearance and texture, mostly due to the presence of "flakes" that mimic the flakes of real fish.

technologie alimentaire - wipo.int
La surface externe des matières premières est modifiée, et brisée en miettes.

The outer surface of the raw materials is modified, and broken into crumbs.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Mais elle a dit: «Je suis ici juste pour les miettes, si seulement je peux trouver quelques miettes.

But she said, "I'm here just for the crumbs, if I could just only find some crumbs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez les miettes, mon frère; recevez les miettes, ma soeur, peu importe ce qu’Il vous donne, recevez simplement cela.

Take the crumbs, my brother; take the crumbs, my sister, regardless of what He gives you and just receive It.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues