Dictionnaire français - anglais

miellat

milieu naturel / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - acta.es iate.europa.eu
miel de miellat, mélange de miellat avec du miel de fleurs : pas moins de 45g/100g;

Honeydew honey, blends of honeydew honey with blossom honey – not less than 45g/100g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les abeilles mellifères produisent du miel de miellat en collectant le miellat (excrétions sucrées de pucerons et quelques autres insectes) et le miellat de feuilles ou de tiges de plantes.

Honey bees produce honeydew honey by collecting honeydews (sweet excretions of aphids and some other insects) and honey dew from leaves or stems of plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
miel de miellat, mélange de miel de miellat avec du miel de fleurs, pas moins de 45 g/100 g ;

Honeydew honey, blends of honeydew honey with blossom honey – not less than 45g/100g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– miel de miellat, mélange de miel de miellat avec du miel de fleurs, pas moins de 45 g/100 g ;

Honeydew honey, blends of honeydew honey with blossom honey – not less than 45g/100g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
miel de miellat, mélange de miel de miellat avec du miel de fleurs pas moins de 45 g/100 g

Honeydew honey, blends of honeydew honey with blossom honey – not less than 45g/100g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sphéciformes des pyrénées centrales : découverte en ariège de l’espèce boréo-alpine crabro lapponicus zetterstedt (hymenoptera, aculeata)
... La plupart de ces Crabro étaient des mâles qui ont été observés léchant des exsudations ou du miellat sur de jeunes pousses de Pins.Bitsch...
... Some males were observed licking some exudations or honeydew from young shoots of the pine trees.
général - core.ac.uk -
Effet de la nourriture sur la longévité de deux hyménoptères parasitoïdes oophages
... bourarachae présentent une longévité maximale (14 à 16 jours) lorsque du miel, du miellat ou une solution sucrée leurs sont fournis, alors que le pollen n'a aucune valeur nutritive pour l'espèce....
... bourarachae females is maximal (14 -16 days) when they are supplied with honey, honeydew or sweetened solution....
général - core.ac.uk -
Caractérisations physico-chimiques des miels de la zone guinéenne du togo
... Au total, 68 % environ des miels analysés sont produits par les abeilles à base de mélange de nectar et de miellat....
... In total, about 68% of the honeys analyzed are produced by bees from mixtures of nectar and honeydew....
général - core.ac.uk -
Mutualisme pucerons-fourmis : étude des bénéfices retirés par les colonies d’aphis fabae en milieu extérieur... Les observations menées n’ont pas permis de mettre en évidence un quelconque effet des fourmis sur la vigueur des plantes hôtes des pucerons, bien que sensiblement moins d’exuvies et de tâches de miellat étaient présentes sur les plantes dont les colonies de pucerons étaient visitées par L....
Glycosides of the neurotoxin tutin in toxic honeysare from coriaria arborea phloem sap, not insectmetabolism... These honeysare made by bees collecting honeydew from passionvine hoppers feedingon the sap of tutu plants (Coriaria spp.)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.beactivité agricole / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Procédé et installation pour l'évaluation du caractère collant de matières fibreuses végétales telles que des cotons et utilisation de ce procédé et de cette installation...(3) de la matière fibreuse que l'on applique au moyen d'un organe pressant et chauffant (8) sur une plaque d'aluminium et après enlèvement des fibres et séchage des points de miellat sur la plaque, on effectue un comptage automatique devant un poste (14)....
Un regard nouveau sur le mutualisme fourmis-puceronsaudience: researcher, professional, student, popularizationUn regard nouveau sur le mutualisme fourmis-pucerons Nombre d’homoptères producteurs de miellat ont développé des relations de mutualisme avec les fourmis....
Caractérisation de l’induction de mécanismes de défense et de l’émission de sémiochimiques chez solanum lycopersicum l. en réponse à la présence de miellatLe miellat est une substance épaisse et collante rejetée sur les feuilles et au pied de la plante-hôte par les pucerons pour éliminer l’excédent de sucres qu’ils consomment....
miellat
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
le risque pour les abeilles mellifères qui butinent le miellat des insectes

the risk to honey bees foraging on insect honey dew

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
lincidence que le butinage de miellat ou de fleurs contaminés a sur les abeilles.

impact on bees resulting from feeding on contaminated honey dew or flowers.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Les essais doivent permettre dobtenir des informations suffisantes pour évaluer limpact que le butinage de fleurs ou de miellat contaminés exerce sur les abeilles.

The test shall provide sufficient information to evaluate the impact on bees resulting from feeding on contaminated honey dew or flowers.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Si oui cela suggère que les insectes suceurs de sève attaquent les plantes et ils sont excréter miellat qui attire les mouches.

If so this suggests that sap sucking insects are attacking the plants and they are excreting honey dew which is attracting the flies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fourmis se nourrissent généralement de divers petits insectes (qu’elles trouvent ou capturent), de nectar de plantes ou du miellat de plantes pleureuses.

Ants generally feed on a variety of small insects (found or captured), plant nectar, or honey dew caused by weeping plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Falling in love, with other essays on more exact branches of science."Falling in love" originally appeared in the Fortnightly review, "Honey dew" and "The first potter" in Longman's magazine, and the others in Cornhill magazine.Falling...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Melon for dying major, 1951... Furey dying of leukemia in Walter Reed Hospital made a request for honey dew melon, Western Air Procurement District in Los Angeles will send one to him; Captain Marvin R....
Evaluation of kinetic friction between regular and colored titanium molybdenum alloy archwiresAim: The aim of this study was to evaluate the kinetic frictional properties of colored titanium molybdenum alloy (TMA) archwires (purple-coated TMA and honey dew-coated TMA) and the regular TMA archwires....
 PDF: doaj.org
Tetranychidae) on fourteen melon genotypesAnanasi, Samsoori, Honey Dew and Bargney, were examined at 28 ± 1°C, 65 ± 10 % RH and a photoperiod of 16:8 L:D....

Publications scientifiques

Registro da cochonilha-rosada-do-hibisco infestando frutíferas em maceió, alagoas, brasil... Damaged plants showed short internodes, wrinkled leaves, fruit deformation, and sooty mold developed on the honeydew excreted by the mealybugs....
politique agricole / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Honeydew honey produced in transylvania: physico- chemical and melisopallinological evaluation for authenticity characterization... 28 declared honeydew honey samples were collected from different Transylvanian areas directly from the beekeepers (24 samples) or from supermarket (4 samples)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.usamvcluj.ro
Development and testing of a standardized method to estimate honeydew production>Honeydew production by Hemiptera is an ecologically important process that facilitates mutualisms and increases nutrient cycling....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gaze and clout: importance of honeydew to birds honeydew and its importance to birds in beech forests of south island, new zealandSUMMARY: Honeydew is produced by a scale insect (Ultracoelostoma assimile, Margarodidae) in some Nothofagus forests of South Island, New Zealand....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

produit animal - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans certaines régions, elles utilisent aussi largement le miellat.

In some regions, for example, they also put garlic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le miellat frais attire d'autres insectes qui s'en nourrissent.

The sweet substance attracts other insects that feed on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par origine, le miel naturel peut être floral et miellat.

By origin natural honey can be floral and honeydew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le miel de miellat est récolté de la même manière que la fleur, et selon certaines informations, le miel de miellat est aussi apprécié que la fleur.

Honeydew honey is harvested in the same way as the flower.There are reports that honeydew honey is valued as highly as the flower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. aphidimyza adulte se nourrit de miellat et n'est pas prédateur.

Adult A. aphidimyza feed on honeydew and are non-predatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le miel de miellat ou miel de forêt est un type de miel fabriqué à partir de miellat excrété par des insectes suceurs de plantes comme les pucerons.

Honeydew honey or Forest honey is a type of honey made from honeydew excreted by plant sucking insects such as aphids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sécrètent également miellat, qui peut conduire à des problèmes plus importants.

They also lead to silos, which might result in further issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La phrase "bezrybe et le cancer - poisson" - il s'agit de miellat.

The principle of “bezrybe and cancer – fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, beaucoup de gens donnent la préférence au miel de miellat.

Therefore, many people give preference to honeydew honey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre le miel de miellat et la fleur ?

What is the difference between honeydew honey and the flower?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme ces insectes se nourrissent, ils excrètent une substance collante appelée miellat.

As these insects feed, they excrete a sticky substance called honeydew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la différence entre le miel de miellat et la fleur?

What is the difference between honeydew honey and the flower?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Miel de miellat, de couleur foncée et très riche en minéraux.

Honeydew honey, with a dark colour and very rich in minerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces insectes sécrètent un liquide sucré appelé miellat que les fourmis adorent.

These insects secrete a sweet liquid called honeydew that ants love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le miel de miellat n’est pas différent de la fleur par sa douceur.

Honeydew honey is not different from the flower by sweetness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues