Dictionnaire français - anglais

midodrine

chimie / santé - iate.europa.eu
De plus, la réaction de midodrine avec un acide pharmaceutiquement acceptable permet d'obtenir un sel pharmaceutiquement acceptable de ladite midodrine.

Further reaction of Midodrine with a pharmaceutically acceptable acid affords a pharmaceutically acceptable salt thereof.

chimie - wipo.int
Le desglymidodrine est un métabolite actif du promédicament midodrine.

Desglymidodrine is the active metabolite of the prodrug midodrine.

santé - wipo.int
Ainsi, une quantité suffisante de midodrine ou d'un sel de celle-ci est contenue à l'état diffus dans la couche d'onguent, ce qui permet l'administration continue de midodrine.

Thus, a sufficient amount of the midodrine or a salt thereof is contained in the diffused state in the ointment layer, which enables continuous administration of midodrine.

santé - wipo.int
Une partie de la midodrine est présente dans un état non solubilisé.

A portion of the midodrine is present in an unsolublized state.

santé - wipo.int
De préférence, le sel pharmaceutiquement acceptable obtenu grâce au procédé de l'invention est l'hydrochlorure de midodrine.

Preferably, the pharmaceutically acceptable salt obtained from the process according to the present invention is Midodrine Hydrochloride.

chimie - wipo.int
Orthostatic hypotension: 2nd part. epidemiology, complications and treatments
... Le traitement fait appel à diverses manœuvres physiques ou à des médicaments, dont l’action consiste à induire une vasoconstriction périphérique (midodrine, étiléfrine) ou une augmentation de la masse sanguine circulante (9-alpha-fluohydrocortisone)....
... OH treatment involves physical manoeuvres or medications, which aim at inducing a peripheral vasoconstriction (midodrine, etilefrine) or an increase of circulating blood volume (9-alpha-fluohydrocortisone)....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Supplementary material for: the impact of midodrine on outcomes in patients with intradialytic hypotension... Off-label use of the alpha-1 andrenergic receptor agonist midodrine to reduce the frequency and severity of IDH is common....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Postural orthostatic tachycardia syndrome with increased erythrocytic hydrogen sulfide and response to midodrine hydrochlorideObjectives To evaluate the use of erythrocytic hydrogen sulfide (H2S) in predicting the therapeutic efficacy of midodrine hydrochloride for children with postural orthostatic tachycardia syndrome (POTS)....
Midodrine as a countermeasure to orthostatic hypotension immediately after space shuttle landingMidodrine prevents post-space flight orthostatic intolerance when testing is conducted in a controlled laboratory setting within 2-4 hours after Space Shuttle landing....
Pharmacokinetic parameters and haemodynamic actions of midodrine in young volunteersIn two groups of volunteers pharmacological parameters of the antihypotensive drug midodrine have been investigated....
Hemodynamic effects of midodrine after space flight in astronauts without orthostatic hypotension... The -1 adrenergic agonist, midodrine, may be an effective countermeasure....

Traductions en contexte français - anglais

La midodrine (par exemple Amatine, ProAmatine, Gutron) est un médicament vasopresseur, antihypotensif.

Midodrine (brand names Amatine, ProAmatine, Gutron) is a vasopressor/antihypotensive agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Midodrine entraîne cette constriction continuement tandis qu'il est dans la circulation sanguine.

Midodrine causes this constriction continuously while it is in the bloodstream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La biodisponibilité absolue de la midodrine (mesurée en desglymidodrine) est de 93 %.

The absolute bioavailability of midodrine (measured as desglymidodrine) is 93%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Midodrine et pyridostigmine les deux fonctionnent à côté de faire resserrer des vaisseaux sanguins.

Midodrine and pyridostigmine both work by causing blood vessels to constrict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Midodrine est l'un des médicaments les plus réussis et et a peu d'effets secondaires.

Midodrine is one of the more successful drugs and and has few side-effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne de nouvelles compositions pharmaceutiques à libération contrôlée, à base de midodrine et/ou son métabolite actif, le desglymidodrine.

Novel controlled release pharmaceutical compositions for oral use containing midodrine and/or its active metabolite desglymidodrine.

santé - wipo.int
Si elles sont insuffisantes, des médicaments comme l'heptaminol ou la midodrine peuvent être utilisés.

If this is insufficient, medications such as midodrine or Florinef may be necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un timbre présentant une excellente stabilité au stockage de la midodrine et une excellente absorption transdermique, ainsi qu'une bonne adhésion.

The invention provides a patch with excellent midodrine storage stability and transdermal absorption as well as good adhesion.

santé - wipo.int
Problèmes cardiaques : l'action de la midodrine peut causer le ralentissement de vos battements de cœur.

Heart problems: Midodrine can cause slowing of your heartbeat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les doses standard de midodrine soulèvent également la pression sanguine quand les gens se couchent.

However, standard doses of midodrine also raise blood pressure on lying down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les patients ont reçu quatre demandes de règlement différentes dans l'ordre aléatoire des jours successifs : mg 60 de pyridostigmine, de pyridostigmine plus mg 2,5 de midodrine, de pyridostigmine plus le midodrine de mg 5, et seul de placebo.

The patients received four different treatments in random order on successive days: 60 mg of pyridostigmine alone, pyridostigmine plus 2.5 mg of midodrine, pyridostigmine plus 5 mg midodrine, and placebo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, les doses standard de midodrine soulèvent également la pression sanguine quand les gens se couchent.

However, standard doses of midodrine also raise blood pressure when people lie down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'octréotide peut être utilisé en conjonction avec la midodrine pour inverser partiellement la vasodilatation périphérique dans le syndrome hépato-rénal.

Octreotide may be used in conjunction with midodrine to partially reverse peripheral vasodilation in the hepatorenal syndrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande de règlement normale pour l'OH est un midodrine appelé de médicament, qui aide à alléger des sympt40mes.

The standard treatment for OH is a drug called midodrine, which helps to alleviate symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La midodrine agit sur les récepteurs des artères et des veines les plus petites pour augmenter la pression sanguine.

Midodrine activates receptors on the smallest arteries and veins to produce an increase in blood pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues